Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 96)
Пульс людских сердец лихих,
Глас, каким с трибун кричат,
Гул ремёсел городских,
Тяжкий грохот канонад;
В нём слышим марши храбрецов
И мучеников к Богу зов.
Искусству в лад,
Будь барда стиль богат.
Пусть не полнят ум собою
Ритмы с жалкой суетою;
Пусть правил, жёстких рамок вне
Ввысь ползёт
Стихоплёт.
Зов ангелов: «Сюда, сюда,
Наверх ведут ворота,
Минуй все этажи без счёта,
Лезь, в рай чтоб заглянуть,
Удивленья выбрав путь»179.
Игр владыка, знаменит,
Царь забав, где стыд забыт,
Всем раздаст успехи дня,
В песне силу их храня.
Жить, шагать куда бодрей,
Когда тонкий ум разлит
В громкой песне, если с ней
Сердца стучат,
Идут все в лад,
И люд вокруг мотив роднит.
Обманут сибарит:
Чужд Мерлину покой,
Могучею строкой
Все крайности смирит:
Не буйствует тиран,
И лев добрей глядит.
Песнь сломит ураган,
Ветром бури разносима,
Удлинит прекрасно год
И покой стихом вернёт.
Не станет он слагать
В несчастный, жалкий год
+
Efficacious rhymes;
Wait his returning strength.
Bird that from the nadir’s floor
To the zenith’s top can soar, —
The soaring orbit of the muse exceeds that journey’s length.
Nor profane affect to hit
Or compass that, by meddling wit,
Which only the propitious mind
Publishes when ’t is inclined.
There are open hours
When the God’s will sallies free,
And the dull idiot might see
The flowing fortunes of a thousand years; —
Sudden, at unawares,
Self-moved, fly-to the doors,
Nor sword of angels could reveal
What they conceal.
Merlin II
The rhyme of the poet
Modulates the king’s affairs;
Balance-loving Nature
Made all things in pairs.
To every foot its antipode;
Each color with its counter glowed; 
