Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 94)
Each cloud that floated in the sky
Writes a letter in my book.
Chide me not, laborious band,
For the idle flowers I brought;
Every aster in my hand
Goes home loaded with a thought.
There was never mystery
But ’t is figured in the flowers;
Was never secret history
But birds tell it in the bowers.
One harvest from thy field
Homeward brought the oxen strong;
A second crop thine acres yield,
Which I gather in a song.
Merlin I
Thy trivial harp will never please
Or fill my craving ear;
Its chords should ring as blows the breeze,
Free, peremptory, clear.
No jingling serenader’s art,
Nor tinkle of piano strings,
Can make the wild blood start
In its mystic springs.
The kingly bard
Must smite the chords rudely and hard,
As with hammer or with mace;
That they may render back
+
Без ложного смирения:
Любви ведь украшение —
Хлебом, златом не сорить,
Не продать зря, не купить,
А к здравомыслию прибечь,
Держать простой и чистой речь,
И, плоть и кровь храня от бед,
Суметь дать искренний совет.
Лишь немногим служит Бог:
Всем, кто преданным быть смог175.
Извинение176
Не думай, что груб я и зол,
В дол, в рощу пустившись бродить;
Я к богу лесному пошёл
Завет для людей получить.
Не упрекай за лень,
Дай у ручья лежать;
Любой тучки в небе тень
Вставит букву мне в тетрадь.
Не брани, трудяг орда,
Что я зря собрал букет;
Астра каждая, туда
Угодив, даст мысли свет.
Все тайны, пуще нет,
Цветы сберечь сумели;
Рассказ, раскрыв секрет,
Мне птицы в чаще спели.
Волы везут домой
С поля первый урожай;
С тех акров, что твои, второй
В песне я собрал, считай.
Мерлин I177
Обычной арфою пленять
Мой жадный слух не тщись ты;
Как бризу, струнам бы звучать:
Свободно, властно, чисто.
Ни полнозвучность серенад, 
