Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 91)
One through separated souls;
And the sunny Æon sleeps
Folding Nature in its deeps,
And every fair and every good,
Known in part, or known impure,
To men below,
In their archetypes endure.
The race of gods,
Or those we erring own,
Are shadows flitting up and down
In the still abodes.
The circles of that sea are laws
Which publish and which hide the cause.
Pray for a beam
Out of that sphere,
Thee to guide and to redeem.
O, what a load
Of care and toil,
By lying use bestowed,
From his shoulders falls who sees
The true astronomy,
The period of peace.
Counsel which the ages kept
Shall the well-born soul accept.
As the overhanging trees
Fill the lake with images, —
As garment draws the garment’s hem,
+
Минуя стены эмпирей,
Вернуться чтоб назад».
Ввысь, чистых сфер достичь готов,
Выше всех светил
И демона злых огоньков
Взлети ради любви;
В то виде́ние, где все
Формы сделались одной,
В край, где колесо кружит,
Вращая бытие
Прямо на виду;
Где весь в звёздах вечный змей
Вяжет мир ярмом цепей;
Различья где слились,
Добро и зло,
Восторг и стон
Стеклись в одно.
Где времён сошёлся клин,
Корень трёх цветов един;
То, что снизу разделилось,
Наверху объединилось;
Там кружит святая суть,
Через души держит путь;
Спит там солнечный Эон171:
Скрыл в себе Природу он,
И вся краса, и всё добро,
О коих мало говорится
Для нас, внизу,
В образцах своих хранится.
Богов народ,
Нам, грешным, мил,
Подобно теням, закружил
Там, где живёт.
Всяк круг в пучине той – закон:
Суть выставит иль спрячет он.
Моли, чтоб свет
Из сферы той 
