Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 72)
Itself with thoughts of thee adorning;
The leafy dell, the city mart,
Equal trophies of thine art;
E’en the flowing azure air
Thou hast touched for my despair;
And, if I languish into dreams,
Again I meet the ardent beams.
Queen of things! I dare not die
In Being’s deeps past ear and eye;
Lest there I find the same deceiver
And be the sport of Fate forever.
Dread Power, but dear! if God thou be,
Unmake me quite, or give thyself to me!
Give All to Love
Give all to love;
Obey thy heart;
Friends, kindred, days,
Estate, good-fame,
Plans, credit and the Muse, —
Nothing refuse.
’T is a brave master;
Let it have scope:
Follow it utterly,
Hope beyond hope:
High and more high
It dives into noon,
With wing unspent,
Untold intent;
But it is a god,
Knows its own path
And the outlets of the sky.
It was never for the mean;
It requireth courage stout.
Souls above doubt,
Valor unbending,
It will reward, —
They shall return
More than they were,
And ever ascending.
+
Всё ж губам не давши в дар
Твой испробовать нектар.
Всё хорошее с тобой
Вступит в заговор живой;
Подкупила мрак и дали,
Чтоб лишь о тебе вещали,
Заре средь пу́рпура и хлада
В красе тебя припомнить надо;
Зелёный дол и рынка гам —
Трофеями к твоим ногам;
Даже волн воздушных моря
Ты коснулась, мне на горе;
Едва от грёз своих зачах,
Как снова в ярких я лучах.
Владычица! Не смею я
Сойти в глубины Бытия,
Не то другая там плутовка
Мой Рок навек управит ловко.
Как злому божеству скажу, любя:
Сотри совсем – или отдай себя!147
Дай всё любви148
Дай всё любви,
Велит душа:
Род, дружбу, дни,
Заслуги, вес, 
