Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 33)
В сиянье камелька, погружены
В метели буйной тайные дела.
На кладку ветра северного глянь.
В невидимый карьер из века в век
Ходя за изразцами, зодчий злой
Гнёт фортов белизну, выводит свод
Вкруг всякого кола, ствола, двери.
Несчётных рук поспешный страшный труд
Причудлив, дик, такому дела нет,
Сколь крыть и как. С издёвкой вяжет он
Венки Паро́са81 на курятник, хлев;
Стал лебедем любой колючий куст;
В снегу проулок от стены к стене,
И зря вздыхает фермер; у ворот,
Трудов превыше, башня вознеслась.
Когда же сочтены часы, и мир
Уж весь его, умчит, как не был тут,
Лишь солнце выйдет, восхищаться дав
Искусством: камень к камню повторять
В веках буяна-ветра труд ночной,
Проказливое зодчество снегов.
Лесопись I82
Когда шишки вниз мечет сосна —
Водопадом их песнь рождена —
Спешит кто пройтись в лесах?
Рад речи стволов и птах?
В Риме лиственном таком
+
There the poet is at home.
He goes to the river-side, —
Not hook nor line hath he;
He stands in the meadows wide, —
Nor gun nor scythe to see.
Sure some god his eye enchants:
What he knows nobody wants.
In the wood he travels glad,
Without better fortune had,
Melancholy without bad.
Knowledge this man prizes best
Seems fantastic to the rest:
Pondering shadows, colors, clouds,
Grass-buds and caterpillar-shrouds,
Boughs on which the wild bees settle,
Tints that spot the violet’s petal,
Why Nature loves the number five,
And why the star-form she repeats:
Lover of all things alive,
Wonderer at all he meets,
Wonderer chiefly at himself,
Who can tell him what he is?
Or how meet in human elf
Coming and past eternities?
And such I knew, a forest seer,
A minstrel of the natural year,
Foreteller of the vernal ides,
Wise harbinger of spheres and tides,
A lover true, who knew by heart
Each joy the mountain dales impart;
It seemed that Nature could not raise
A plant in any secret place,
In quaking bog, on snowy hill,
Beneath the grass that shades the rill,
Under the snow, between the rocks,
In damp fields known to bird and fox.
But he would come in the very hour 
