Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 13)
Will smile in a factory.
Yon ridge of purple landscape,
Yon sky between the walls,
Hold all the hidden wonders
In scanty intervals.
Alas! the Sprite that haunts us
Deceives our rash desire;
It whispers of the glorious gods,
And leaves us in the mire.
We cannot learn the cipher
That ’s writ upon our cell;
Stars taunt us by a mystery
Which we could never spell.
If but one hero knew it,
The world would blush in flame;
The sage, till he hit the secret,
Would hang his head for shame.
Our brothers have not read it,
Not one has found the key;
And henceforth we are comforted, —
We are but such as they.
Still, still the secret presses;
The nearing clouds draw down;
+
Не одолеет глупость
Пар, что время с милями жрёт;
Телеграф побыстрее света,
Но груза не несёт.
Политика низка,
Веселья в письмах нет,
В исторической скрыт глубине
Глас, проливавший свет.
Улицы, лавки ма́нят,
Плоть слаба, и стара притом;
Подкупаем, дурим друг друга,
У нерождённых крадём.
В гостиной, меж тем, сидит
Субъект, что почище нас:
Наш ангел: на вид чужак,
Иль женский молящий глаз;
Иль солнечный лучик блеснёт,
В окно впуская свет,
Иль льёт мотив на смертных
Презренье, краше нет46.
Неотвратимое утро
В подвал к людям путь найдёт,
И придёт, всех любя нас, Природа
С улыбкой на завод.
Вон пу́рпурный пейзаж,
Вон свод меж стен дал блик,
Все дива в них сокрыты,
Пускай на скудный миг.
Увы, но наша фея
Не даст мечтаньям ход;
О славных шепчет нам богах,
Бросая средь болот.
Мы шифра не узнаем
На камере своей,
Дурачат звёзды тайною,
Пути не давши к ней47.
Знай путь кто из героев,
Пылал бы мир тогда,
Мудрец, не зная тайны,
Краснел бы от стыда.
Её не знают братья, 
