Ральф Эмерсон – The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения (страница 15)
И облик, и загар им
Наславший сны даёт.
У Рока метаний нету,
К рулю не пустит люд,
Внушает Мысли – путь сокрыт
Везде, и там, и тут.
Сел Демон, терпелив:
Вот розы, саван вот;
Торит он путь, несёт дары —
Чего нам не даёт49.
Не грубиян, не дурень,
Без «вице», он один,
В любви без предпочтений,
Отец-мудрец и сын.
Такому не перечат,
Посев земли и вод —
Частицы плоти его, и он
Безропотных ведёт.
У слуг он в услуженье,
Он храбрых любит – страсть,
Калек и хворых губит он,
Чтоб вновь в творенье впасть;
Богам лишь боги в масть,
Зачем им слабаки?
Тому, кто милость их презрел,
Объятья широки.
Коль старый мир бесплоден,
И хил веков приплод,
Он из обломков и песка
Мир лучший создаёт.
Унынье запрещает,
Румянцем сам цветёт,
И несравненный род людской
Появится вот-вот.
+
Spring still makes spring in the mind
When sixty years are told;
Love wakes anew this throbbing heart,
And we are never old;
Over the winter glaciers
I see the summer glow,
And through the wild-piled snow-drift
The warm rosebuds below.
The Sphinx
The Sphinx is drowsy,
Her wings are furled:
Her ear is heavy
She broods on the world.
“Who ’ll tell me my secret,
The ages have kept? —
I awaited the seer
While they slumbered and slept: —
“The fate of the man-child,
The meaning of man;
Known fruit of the unknown;
Dædalian plan;
Out of sleeping a waking,
Out of waking a sleep;
Life death overtaking;
Deep underneath deep?
“Erect as a sunbeam,
Upspringeth the palm;
The elephant browses,
Undaunted and calm;
In beautiful motion 
