Полиглот – Русско-корейский разговорник (страница 6)

Произношение (ориентировочно)

В номере холодно/жарко

방이 춥습니다/덥습니다

bang-i chupseumnida/deopseumnida

бан‑и чхупсымнида/топсымнида

Не работает телевизор

텔레비전이 작동하지 않습니다

tellebijeon-i jakdonghaji anseumnida

тхеллебиджон‑и чактонхаджи ансымнида

У меня проблема с замком

잠금장치에 문제가 있습니다

jamgeumjangchi-e munjega issseumnida

чжамгымджанчи‑е мунчжега иссымнида

Принесите, пожалуйста, чайник

주전자를 가져다 주세요

jujeonja-reul gajyeoda juseyo

чуджонджарыль каджёда джусэё

Пришлите мастера, пожалуйста

수리공을 보내 주세요

surigong-eul bonea juseyo

суригон‑ыль понэ джусэё

4. Завтрак и питание

Русская фраза

Корейский (хангыль)

Романизация

Произношение (ориентировочно)

Во сколько завтрак?

아침 식사 시간이 언제예요?

achim siksa sigani eonjeyeyo?

ачхим щикса щигани онджеё?

Завтрак включён?

조식이 포함되어 있나요?

josik-i pohamdoeeo issnayo?

чощик‑и пхохамтуо иснаё?

Есть ли вегетарианские блюда?

채식주의자용 음식이 있나요?

chaesikjuijaya eumsik-i issnayo?

чэщикчуиджаён ымщик‑и иснаё?

Можно заказать еду в номер?

룸 서비스로 음식을 주문할 수 있나요?

rum seobiseuro eumsig-eul jumunhal su issnayo?

рым собисыро ымщик‑ыль чумунхаль су иснаё?

5. Выезд и расчёт

Русская фраза

Корейский (хангыль)

Романизация

Произношение (ориентировочно)

Я выезжаю сегодня

오늘 체크아웃합니다

oneul chek-aut-hamnida

оныль чхекаутхамнида

Можете вызвать такси?

택시를 불러 주시겠습니까?

taeksi-reul bulleo jusigesseumnikka?

тэкщирыль пульло джущигессымника?

Выпишите, пожалуйста, счёт

계산서를 주세요

gyesanseo-reul juseyo

кесансорыль джусэё

Можно оплатить картой?

카드로 지불할 수 있나요?

kadeuro jibulhal su issnayo?

кадыро чибульхаль су иснаё?

Дайте, пожалуйста, квитанцию

영수증을 주세요