Питер Гамильтон – Разлом в небесах (страница 50)

-Нет, десантные корабли хранятся в нижнем носовом отсеке. Они значительно больше, чем все, что здесь есть.

Теперь мои чувства немного успокоились. Я начала замечать, насколько потускнели космические корабли. На всех них сторона фюзеляжа, обращенная к пробоине, потемнела. Некоторые механические детали провисли. Тепло от удара, должно быть, размягчило их. Я догадалась, что даже кораблям, припаркованным в дальних концах ангара, придется немало потрудиться, прежде чем они снова станут летать. А ведь еще пять минут назад я даже не знала, что у "Дедала" есть вспомогательные корабли, не говоря уже о том, что они могут быть повреждены .

Глядя на них, мы только подчеркнули, какая сложная задача стояла перед  нами, чтобы "Дедал" снова заработал в полную силу.

-Пролом - это хороший путь к 17-й секции, - сказал Джон.- Если капитан-электрик теперь знает, что мы здесь, она потеряет нас из виду.

-Но это же вакуум, - возразил Фрейзер.- Мы не сможем дышать.

-Сможете, если наденете скафандры. Мы спустились по винтовой лестнице в помещение, которое Джон назвал ВД.

Он объяснил, что это означает - "внекорабельная деятельность", то есть выход за пределы космического корабля. В комнате ВД был длинный ряд шкафчиков. Дверцы были выше меня и почти вдвое шире. Следуя инструкциям Джона, я повернула ручку на первом шкафчике, покрутила ее и откинула назад. Дверь сдвинулась с места, раздалось шипение газа, а затем она распахнулась.

Фрейзер практически отпихнул меня в сторону. «Вот это да!»- воскликнул он в восторге. Скафандр радовал его даже больше, чем космические корабли. Он был сделан из блестящей оранжевой кожи, а сверху на нем был большой шлем-пузырь. По бокам торса были встроены цилиндры, образующие выпуклости ткани. Различные трубки и кабели были подключены к разъемам на боковых стенках шкафчика.

-Жизнеобеспечение, - сказал Джон. - Затем - подача воздуха.

-Как мне в него попасть?- спросил Фрейзер.              

- Отключите его сетевой кабель,синий кабель.- Фрейзер отсоединил  его. - Теперь нажмите кнопку сброса питания рядом с черным разъемом.

 Из скафандра послышались тихие скулящие звуки. В шлеме зажегся свет, затем померк. На прозрачном визоре замелькали синие и янтарные символы.

-Я подключился к нему, - сказал Джон, инициируя последовательность запуска.

-Я не полезу ни в один из них, - заявил Элайджа.        

- Ладно, - сказала я ему.- Ты знаешь дорогу назад. Прощай.

-Ты не можешь этого сделать. Ты не можешь оставить меня здесь.

-Боишься?- злобно спросила Элис.

-Нет.

-У тебя есть выбор, - сказала я. - Либо пойти с нами, либо вернуться. Я не собираюсь спорить с тобой в любом случае . Ты сам создал себе эту проблему.

- Ты видел ангар для космических кораблей? - злобно спросил Фрейзер. - Думаешь, эта дыра - нормальное явление? Что ее оставили здесь  строители? Или, может быть, "Дедал" действительно врезался во что-то, и воздух действительно вытекает, а ваш капитан-электрик не починил его?

Элайджа долго смотрел на Фрейзера, но темный гнев, который, казалось, всегда властвовал над ним, исчез.

- Разве не долг регулятора - защищать жителей своей деревни? - спросил Рел  ровным успокаивающим тоном. Из него выйдет отличный врач.- Если воздух в среде обитания просачивается через дыру, ты должен помочь нам заделать ее.

-Если бы была пробоина, капитан-электрик что-нибудь предпринял бы, - упрямо сказал Элайджа.        

- Если бы...- возмущенно начал Фрейзер.

Я подняла руку, и каким-то чудом остановила Фрейзера .

-Я не против того, что вы делаете, - сказала я Элайдже, - но, думаю, теперь ты понимаешь, что мы искренне пытаемся помочь "Дедалу" и нашему путешествию. Поэтому мы наденем эти скафандры и поднимемся на инженерный уровень, чтобы включить ремонтных киботов. Приглашаем тебя присоединиться к нам.

Я повернулась к нему спиной и впервые не беспокоилась о том, что он будет делать. Ему явно требовалось время на адаптацию, и я с радостью предоставила ему его. Взамен я могла бы начать обдумывать, что скажу всем, когда мы вернемся в Иксию, и как им придется освободить всех, кого они арестовали в Трессико. Возможно, мне следует подготовить благодарность и для Зорна.

Подготовка скафандра заняла пару минут.

-Он активен, - объявил Джон. - Системы полностью функционируют. Вы готовы?

После моей маленькой речи перед Элайджей я едва ли смогла бы отступить, так что... Мы достали его из шкафчика.На  спине у него была щель, идущая вдоль позвоночника. Я начала протискиваться внутрь.

Сначала в пузырчатый шлем просунулась голова, затем ноги и, наконец, руки, причем пальцы пришлось плотно засунуть в перчатки. «Костюм готов к герметизации,» - сказал Джон. Его голос доносился откуда-то изнутри шлема. Мне не нравилось, насколько тесной и ограничивающей была ткань, а шлем, который казался таким большим, на самом деле был довольно маленьким, так что воздуха было мало, и это пугало.

-Как долго продержится воздух?- спросила я.

-До тех пор, пока есть энергия, то есть около трех недель, - ответил Джон. - Костюм просто перерабатывает воздух, которым вы дышите.

-О. Хорошо. Тогда запечатайте его.

Я стояла там, а все окружили меня полукругом  и наблюдали. Я чувствовала, как щель сама собой закрывается. Затем произошло нечто странное. Каждая часть костюма сжалась. Я вскрикнула от шока.

-Он выводит излишки воздуха, - сказал Джон.- Не волнуйтесь. Если бы вы вышли в вакуум с воздухом внутри, он бы расширился и надул костюм, как воздушный шар. Вы бы не смогли двигаться.              

- Хорошо. А что такое воздушный шар?

-Шар из гибкого материала, наполненный газом. На Земле они были популярны среди детей.

Да. Кажется, я поняла, что он имел в виду. Когда я попробовала пошевелить рукой, это оказалось довольно легко. Я отвлеклась, поэтому не заметила,что теперь дышу воздухом, который производит костюм.

-Кажется, все в порядке, - сказала я.

Нам потребовалось пол часа, чтобы привести в действие остальные скафандры. Джон включил в каждом из них радио, чтобы мы могли разговаривать друг с другом.

-Я бы предложил вам всем взять стандартный набор для технического обслуживания, - сказал Джон.          

– Зачем?-  спросила я.

-В них содержатся инструменты, которые могут пригодиться. Некоторые из них также можно считать небольшим оружием, если применять их со злым умыслом.

В голове промелькнули образы скелетов в коридоре первого уровня. Хорошая идея. Я открыла шкафчики поменьше в конце ВД.

Ремонтные ранцы были похожи на небольшие рюкзаки, но с множеством карманов, в которых хранились различные гаджеты. Джон сказал мне, какие из них являются потенциальным оружием: лазерный вакуумный закрепитель швов и направленное режущее поле, более мощное, чем D-лезвие,  тоже имелось. Я на мгновение замешкалась, прежде чем вручить один из них Элайдже. Но он согласился пойти с нами. Так что, пожалуй, я начинала ему немного доверять.

Шлюз представлял собой большую круглую камеру в конце комнаты ВД. Пять киботов вошли первыми. Большая дверь захлопнулась. Над ней  свет сменился с зеленого на красный.

-Они справились , - сказал Фрейзер.

Он прижался к окну, глядя в ангар. Я видела, как киботы катились по полу.

-Пошли, - сказала я.

Часть 9.

 Я ожидала, что в шлюзовой камере у меня будет клаустрофобия, но пребывание в ней вместе со всеми остальными, похоже, эту фобию вылечило.

Я держалась за руки с Релом, когда из скафандра откачивали воздух. Я поняла, что делаю это уже очень часто. Это происходило так легко. И его рука всегда была рядом, когда бы я ни протянула ее. Перед моим лицом появились зелено-фиолетовые диаграммы, поднимающиеся по визору шлема.

Джон объяснил их мне и остальным. Целостность костюма. Уровни мощности. Медицинские показания. Значки связи. Дальномер. Я завороженно наблюдала, как маленькие фиолетовые цифры показывают мне мой собственный пульс. Он был довольно высоким, граничащим с янтарным. Но чего вы ожидали? Никто в Дедале не занимался ничем подобным уже пятьсот лет. Одно из преимуществ, которое я заметила, - воздух в костюме почти сразу же избавил меня от слабой головной боли.

Внешняя дверь шлюза распахнулась, и мы вышли в ангар. В этот момент до нас наконец дошел смысл того,что  мы делаем. Огромный ангар. Ужасные повреждения от удара. Не то чтобы никто  никогда не верил, что "Хабитат" - часть гигантского космического корабля, но прогулка среди вспомогательных судов заставила меня по новому взглянуть на свою жизнь с другой стороны . Мой пульс участился, став темно-оранжевым, переходящим в красный.

Я глубоко вздохнула и постаралась успокоиться. Оставшиеся киботы выкатились из шлюза, и мы направились к пробоине. Теперь, когда мы оказались на  полу ангара, я увидела вторую пробоину в стене, противоположную той, которую мы наблюдали из комнаты ВД. Полагаю, она должна была быть больше, поскольку сила удара постепенно уменьшалась по мере того, как она проходила сквозь "Дедал", но я не могла судить.

-Нам действительно повезло, - сказал Фрейзер, глядя на зияющую дыру. - Представьте себе, если бы этот объект  был такой же большой, когда прорвался в среду обитания. Воздух был бы высосан за день.

Я знала,  он прав, но не было необходимости делиться с нами этой мыслью. На склоне затвердевшей породы лежал слой угольных обломков. Я осторожно перебралась через него, а затем оказалась на сером склоне.