Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 59)

Имели б вы успех почти наверняка И вас не мучила б обида и тоска, Когда б в затее той не принял я участья: Мое присутствие приносит вам несчастья.

Дорант.

Возможно. Как же быть?

Клитон.

Случайность нас сильней.

Дорант.

Не хочешь ли сказать, что с долею своей Смириться должен я, от цели отказаться?

Клитон.

Когда бы ваша цель могла бы продаваться И захотели бы купить ее у вас, Я посоветовал бы вам ее тотчас Продать, не дорожась.

Дорант.

Но почему так строго Со мною обошлись?

Клитон.

Вы лгали слишком много.

Дорант.

А правду говорил — и тут не верят мне.

Клитон.

Коль правду лжец сказал, то правда не в цене.

Дорант.

Когда из уст других ее услышат снова, То будет, видимо, прием не столь суровый. Пойду, пожалуй, спать. Но надо перед сном Придумать что-нибудь. Нет! Средство мы найдем, Чтобы предмет любви поласковей нас встретил. О, чувства женщины изменчивы, как ветер! Не надо подходить с обычной меркой к ней, А утро вечера, сам знаешь, мудреней.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Дорант, Клитон.

Клитон.

Вот мы и снова здесь… Не зря я вам толкую, Что мы Лукрецию не встретим в рань такую. Ну, что же делать нам?

Дорант.

Здесь хорошо мечтать. Окно Лукреции увижу я опять, И, зная, что она так близко, я сумею Скорее справиться с тревогою своею.

Клитон.

Но не придумали вы разве средства в ночь — Такого, чтоб смогло вам чем-нибудь помочь?

Дорант.

Об этом думал я и вспомнил о совете, Который ты мне дал: вернее нет на свете И нет надежнее пути, как щедрым быть. Никто не устоит.

Клитон.

Умерьте вашу прыть: Совет мой применим к какой-нибудь кокетке.

Дорант.

Ты прав: Лукреция скромна, характер редкий У этой девушки, и щедростью моей Ее не покоришь. Но у ее людей Другие склонности… есть недостатки даже, И щедрый кошелек им языки развяжет. Они заговорят, и будет им порой Внимать Лукреция. Но за меня горой Стоять они должны: я буду щедр отменно.