Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 176)
Из тьмы безвестности к сиянию короны.
Увы, внутрь заглянув, я, к своему стыду,
Безмерное в себе тщеславие найду.
О скипетр! О венец!.. Как дух мой окрыляли
Блеск и величие священных сих регалий!
Плачевен и смешон честолюбивый взлет:
Как ратный мой успех меня ни вознесет,
Довольно одного презрительного взгляда —
И наземь падаю. Ну что ж, так мне и надо.
Я знаю хорошо, кто мой отец и мать,
Чужого имени не стану принимать,
Нет, не дон Санчо я; пройдет час — два, быть может,
И вам о нем послы все новости доложат.
А про меня прошу забыть: суровый рок,
Карая дерзкого, преподал мне урок.
Донья Леонор.
Рок шутку и со мной сыграл. О шутка злая!
Ведь блеском ваших дел ослеплена была я.
Но чувство тайное все ж сердцу моему
Велит не верить вам, наперекор всему.
Мне чувства этого самой неясно свойство:
Родством порождено иль чарами геройства?
Желанье тут мое или природы глас?
Вы мною узнаны, иль выбрала я вас?
На помощь бы призвав рассудок свой и опыт,
Могла б я заглушить сердечный этот ропот,
Могла б, в угоду вам, слух заклеймить как ложь,
Но если Санчо мой, мой сын — не вы, то кто ж?
Мне говорят: он здесь; перебрала достойных,
На мирном поприще прославленных и в войнах:
Потомок королей оставить должен след,
Рожденье можно скрыть, но благородство — нет,
И разглядела бы я на челе державном
Все тайное, что он не хочет сделать явным.
Позволь вы мне, прочла б на вашем я челе
Ту весть, что мне всего отрадней на земле.
Ну что же, нет так нет, надеялась напрасно.
Но доблесть Карлоса тогда для нас опасна…
Пусть будет так, как вам велит суровый рок.
И знайте: дерзость я не ставлю вам в упрек;
Напротив, вас ценю превыше всех на свете,
Хоть не даете вы излить мне чувства эти.
Отложим, погодим — не по моей вине;
Вольны вы миг избрать, чтобы открыться мне.
Но, от меня тая свое происхожденье,
Уж сделайте тогда другое одолженье:
В родной наш Арагон не провожайте нас.
В защите вашей нет потребности сейчас:
Погиб наш злобный враг, преступный дон Гарсия,
Престол нам небеса вернули всеблагие,
И нас сопровождать вам, право, смысла нет,
Вам не умножить там числа своих побед.
Вы слишком доблестны; боюсь — иль вам неясно? —
Чтоб ваша доблесть нам не сделалась опасна.
Итак, подумайте, пред вами два пути:
Открыть, кто вы такой, иль нам сказать прости.
(Уходит.)
Карлос, Бланка.
Бланка.
Вы страх внушаете всем — даже королевам.
Карлос.
Пусть знают, что плачу я за насмешки гневом.
Бланка.
Насмешки? Вы — герой, есть слух, что вы — король!
Карлос.
