Я с вашим образом на белый свет родился,
Еще не зная вас, к вам всей душой стремился,
И, встретив наконец, покорно отдаю
То, что принадлежит одной вам, — жизнь мою.
Нет! Повеления небес я не нарушу.
Изабелла.
Не тот вам идеал они вложили в душу.
Но никому нельзя нарушить их приказ:
Вы любите меня — я ненавижу вас.
Да! Ненависти вам отмерено немало.
Или за тайный грех вас небо покарало?
Ведь хуже муки нет, чем страстно полюбить
Того, кто ненавистью будет вам платить.
Адраст.
И о страданиях моих великих зная,
Вы не сочувствуете им?
Изабелла.
Нет, я не злая,
И мне вас, право, жаль, хотя и не пойму,
Зачем страдать вам так жестоко? Ни к чему
Не может привести такое постоянство
Сомнительная честь тут проявлять упрямство.
Адраст.
Отец ваш за меня, и он применит власть,
Чтоб защитить мою отвергнутую страсть.
Изабелла.
Вступив на этот путь, вы убедитесь скоро,
Что вам не избежать презренья и позора.
Адраст.
Надеюсь, день еще не подойдет к концу,
Как покоритесь вы безропотно отцу.
Изабелла.
Могу надеяться я более, чем прежде,
Что удалитесь вы, сказав «прощай» надежде.
Адраст.
Для снисхождения наступит ли черед?
Изабелла.
Чего вы медлите? Ведь вас отец мой ждет.
Адраст.
В душе вы каетесь, что так со мной суровы,
И эту холодность вы были бы готовы
Оставить наконец, но ждете, чтобы вас
К тому принудили. Ну что же! Пробил час.
Я все испробую.
Изабелла.
Негодны ваши средства.
Адраст уходит.
Изабелла, Матамор, Клиндор.
Матамор.
Как увидал меня, так обратился в бегство.
Моим присутствием он явно был смущен.
Изабелла.
Бежали короли от вас, не только он.
Об этом слышать мне нередко приходилось,
И вашим подвигам я, как и все, дивилась.
Матамор.
Вы правду слышали, и, чтобы доказать,
Насколько я могуч, прошу вас указать
Любое царство мне, империю любую:
Я их для вас, мадам, немедля завоюю.
Изабелла.
Вы можете легко мне царство подарить,
Но я у вас в душе хотела бы царить,
Чтоб ваши помыслы, желания и страсти
Моими подданными стали. 
