Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 222)
Печальный он ушел, покорно дав мне слово,
Что больше никогда не встретимся мы снова!
Полиевкт.
Не в ревности ль меня подозреваешь ты?
Паулина.
Я не хочу сойти с привычной высоты —
Спокойствие свое оберегать должна я,
Превратности судьбы заране упреждая.
Кто подвергать себя опасности спешит,
Того уже давно погибель не страшит.
Достоинств и заслуг имеет он немало,
И много есть причин, чтоб сердце запылало.
Я не хочу пред ним смущенно замолчать —
Я буду свой покой разумно защищать.
Пусть разум победит, но в горестном сраженье
Победы горький плод — плохое утешенье!
Полиевкт.
Какой высокий дух! Какой разумный нрав!
Как доблестный Север в своей печали прав!
Как счастлив я тобой! Твой образ просветленный
Сияет красотой в моей душе влюбленной!
Чем больше сознаю, насколько плох я сам,
Тем более дивлюсь…
Те же и Клеон.
Клеон.
Вас пригласить во храм
Я прибыл. Там народ в молитвенном волненье,
И только вас и ждут для жертвоприношенья!
Полиевкт.
Сейчас мы будем там. Пойдешь ли ты, мой друг?
Паулина.
Северу причинять не надо новых мук —
Навек расстаться с ним дала я обещанье,
И я его сдержу. Иди же! До свиданья!
Но ты не забывай, что смел он и силен.
Полиевкт.
Я знаю хорошо, что мне не страшен он!
Великодушного не следует бояться —
Лишь вежливостью с ним пристойно состязаться!
Клеон и Паулина уходят.
Полиевкт, Неарк.
Неарк.
Куда ты, Полиевкт?
Полиевкт.
Меня зовут во храм!
Неарк.
Как? Снова ты спешишь к язычникам-слепцам?
Ты позабыл о том, что стал христианином?
Полиевкт.
Знай, богу твоему я буду верным сыном.
Неарк.
Мне идолы гнусны!
Полиевкт.
Мне гадок их закон!
Неарк.
Мне мерзок этот культ!
Полиевкт.
А мне ужасен он!
Неарк.
Так не ходи туда!
Полиевкт.
Их сокрушить хочу я
И в храме умереть, победу торжествуя!
Идем, покажем всем, что духом мы сильны,
Что нам кумиры их противны и смешны!