Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 221)
Пускай найдет Север от горя своего
Забвение — судьбу, достойную его!
Север.
Вы были той судьбой!
Паулина.
Отцу мы подчинились!
Север.
Все чаянья мои отчаяньем явились!
Прощайте! Вам навек я сердце завещал,
Красы и чистоты плачевный идеал!
Паулина.
Прощайте навсегда! Возлюбленный, прекрасный,
Плачевный мой герой, счастливый и злосчастный!
Север уходит.
Паулина, Стратоника.
Стратоника.
Мне жаль обоих вас! Я вся еще в слезах!
Но победили вы тревоги смутный страх.
Вы видите, что лжет пустое сновиденье, —
Север вернулся к вам, не замышляя мщенья!
Паулина.
Зачем жалеть меня, напоминая мне
Все то, что разум мой смутило в страшном сне?
Дай мне передохнуть! Оставь меня в покое,
Не истязай меня удвоенной тоскою!
Стратоника.
Как? Все страшитесь вы?
Паулина.
Увы! Я вся дрожу!
Пусть смысла в этом сне и я не нахожу,
Но странный ужас мой в больном воображенье
Рисует мне беды жестокое виденье.
Стратоника.
Север вам все простил!
Паулина.
Да, он не станет лгать…
Но мертвый Полиевкт мне видится опять.
Стратоника.
Сопернику желал он радости и счастья!
Паулина.
Он выказать готов и дружбу и участье.
Я знаю, нет причин для страха моего,
Но помню: здесь Север, и я боюсь его!
Великодушен он, но он пылает страстью,
Обманут он судьбой, но обладает властью!
Стратоника уходит.
Полиевкт, Паулина.
Полиевкт.
Довольно слез, мой друг! Не нужно больше слез!
Забудь печаль и страх — наследье сонных грез,
Напрасно злой конец твои вещали боги —
Я жив, я вновь с тобой! Забудь свои тревоги!
Паулина.
Увы! Не кончен день! И — что страшней всего —
Уже свершилась часть виденья моего —
Север не умер… я… его сейчас видала.
Полиевкт.
Я знаю. Эта весть меня тревожит мало.
Ведь в Мелитене здесь и твой отец и я.
Пускай Север велик, но здесь мои друзья.
Не думаю, что он доверья недостоин, —
Коварства слишком чужд такой отважный воин.
О вашей встрече с ним я был предупрежден,
И знаю — добрых чувств заслуживает он.
Паулина.
