Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 218)

Геройства здесь, увы, никак не применить! Отважнейшим страшны подобные раненья, Внушая смельчакам страданье и смятенье! Когда такой огонь в груди у нас горит, Измена, а не смерть любовника страшит! От жутких слов твоих я вне себя. Ужели Повенчана она? Давно ль?

Фабиан.

Уж две недели. Почтенный Полиевкт, достойный армянин, Отныне для нее супруг и господин.

Север.

Что ж, выбор не плохой, достойный одобренья, Но в горести моей — плохое утешенье! Пусть царской крови он, но он владеет ей, Он тот, кто мужем стал возлюбленной моей. О небо! Для чего ты жизнь мою продлило! О рок! Зачем мечта любовь мою манила! Все милости богов судьбе я отдаю И одного прошу — верните смерть мою! Но все же я хочу последнего свиданья, Хочу сказать слова печального прощанья, А после воздыхать в обители теней И вечно вспоминать и тосковать о ней!

Фабиан.

Обдумайте ваш шаг!

Север.

Я все обдумал здраво — В отчаянье своем ни смерти, ни отравы Я больше не боюсь…

Фабиан.

Но все-таки…

Север.

Увы!..

Фабиан.

Еще сильнее боль почувствуете вы!

Север.

А разве я ищу спасенья от страданья? Мне нужно лишь одно предсмертное свиданье!

Фабиан.

Но сможете ли вы, любимую узрев, При разговоре с ней сдержать свой правый гнев? Обманутый в любви не знает снисхожденья — Он может оскорбить в порыве раздраженья!

Север.

Нет, ты не прав! Пускай печаль моя сильна, Почтенья моего не тронула она — И в чем я упрекнуть любимую посмею, Несчастный наш удел оплакав вместе с нею? Кто погубил союз двух любящих сердец? Ее покорный нрав? Мой рок? Ее отец? Она права, как дочь, отец был прав по праву! Всему виной мой рок — он дал мне блеск и славу, Которые могли б сломить отцовский нрав, Когда я духом пал, все в жизни потеряв. Теперь не утолит ничто мои страданья — Мне нужно лишь одно предсмертное свиданье.

Фабиан.

Да, я скажу ей все: скажу, что как герой Вы в этот грозный час владеете собой, Пусть не страшат ее упреки раздраженья — Отвергнутой любви и скорби выраженье. Жестокие слова несут страданье нам И ранят лишь того, кто в сердце ранен сам.

Север.