Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 154)

Ужель он не найдет достойного ответа? Ужель, отвергнутой, тебе твой недруг мил? Ужель поступок мой тебя не прогневил? О горе! Мы должны идти на преступленье, Чтоб наше мужество не ведало сомненья.

Камилла.

Не совершай греха иного, и тебя За этот я прощу, сильней еще любя. Братоубийственной не добивайся славы, И примирюсь я с тем, кем предана лукаво. Зачем одной стране не служим мы с тобой? Сплетала б лавры я тебе своей рукой, В тебя вливала бы уверенность и силу, Как с братом собственным, с тобой бы говорила. О, как такой слепой я нынче быть могла, Что, за него молясь, тебе желала зла! Он возвращается. Ужель его супруга Бессильна перед ним, как я пред волей друга?

Те же, Гораций и Сабина.

Куриаций.

О боги! Для чего Сабина с ним? Увы, Невесте помогать сестру прислали вы, Чтоб жалобы ее мой дух поколебали И победить она могла в своей печали.

Сабина.

Нет, брат, я у тебя не стану на пути. Дай лишь тебя обнять, сказать тебе «прости». Ты — крови доблестной, и верь в себя спокойно: Ты не свершишь того, что храбрых недостойно. Когда бы дрогнуть мог теперь один из вас, Я от супруга бы, от брата отреклась. Но мужа славного, но брата дорогого Лишь об одном просить и умолять готова: Хочу я, чтоб не стал преступным этот бой, Чтоб честь пожертвовать отечеству собой Не превратили вы в злодейство, в преступленье И недругами стать могли без сожаленья. Лишь я виновница священных ваших уз. Когда исчезну я, исчезнет ваш союз. В угоду чести пусть прервется связь меж вами, И, чтобы ненависть вас сделала врагами, Мой горестный конец сегодня все решит. Рим хочет этого, и Альба так велит. Один меня убьет, другой, возжаждав мести, Во гневе праведном придет на поле чести И меч свой обнажит, оправданный вполне Иль мщеньем за сестру, иль скорбью о жене. Нет, мой совет приняв, вы были бы не правы: Не должно осквернять высокой вашей славы. Всю душу отдали вы родине своей. Чем крепче ваша связь, тем с нею вы щедрей. На алтаре страны заклать вам должно брата, Не медлите, завет осуществляйте свято: Сперва в его сестру вонзите острый меч; Сперва его жену заставьте мертвой лечь; Сперва покончите со мною, коль отчизне Столь дорогие мне вы отдаете жизни. Тебе, мой брат, в бою противник нынче — Рим, Ты, муж мой, — Альбе враг, а я обоим им! Иль вы желаете, бездушны и суровы, Чтоб я увидела, как тот венок лавровый, Что принесет герой сестре или жене, Дымится кровию, родной и близкой мне? Как должное воздать и жертве и герою, Быть нежною женой и любящей сестрою,