Пьер Корнель – Пьесы (страница 16)

Меня преследуют? Сулят мне муки ада? Коль это из-за вас — и этому я рада, Мои страдания благословляю я, Так велика любовь и преданность моя. Я счастлив и смущен, ликую и страдаю: Ведь только жизнь мою взамен я предлагаю; Нет больше ничего у вашего раба. Но если все-таки позволит мне судьба Увидеть край родной, увидеть дом мой отчий, Тогда и сами вы увидите воочью, Что не был выбор ваш таким уже плохим И что сравнение с соперником моим Не так уж мне вредит... Одно меня тревожит: Он с помощью отца добиться цели может. Не бойтесь ничего: что б ни предпринял он И как бы ни был мой родитель убежден В своем всесилии — я приняла решенье, И нет в моей душе ни страха, ни сомненья. Их планы призрачны, беспомощна игра... Как это вытерпеть? Вмешаться мне пора. Подслушивают нас! Но кто? Храбрейший в мире! Не бойтесь, я сейчас его утихомирю.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Предатель! Тише вы! Лакеи... Что? Как раз, Ваш голос услыхав, набросятся на нас. Иди сюда. Так вот, преступник и повеса, Как ты отстаиваешь наши интересы? Старался я как мог, чтобы счастливым стать. Какую смерть тебе за это загадать? Убить ли кулаком? (Страшнее нет удара.) Или загнать живым вовнутрь земного шара? Иль разрубить мечом на тысячу кусков? Иль в облака швырнуть? Нет, выше облаков! Итак, на выбор смерть. Что скажешь мне на это? И не задерживай меня, я жду ответа. Есть выбор и у вас. А что мне выбирать? Хотите битым быть или стремглав удрать? Угрозы? Черт возьми! Какая дерзость все же! Пал на колени он? Взмолился? Не похоже. А поднял шум какой! Я это не люблю. Знай: утопить тебя я морю повелю. Так много жидкости не надо человеку. Нет, море далеко, и я вас брошу в реку. Потише говори, услышат... Шутки прочь. Десятерых сразить пришлось мне в эту ночь. Рассердите меня — число я увеличу. О дьявол! Хочет плут принять мое обличье. Да! Глядя на меня, героем можно стать. Будь он почтителен, его б я мог признать. Послушай: я не злой, и было бы обидно Мир храбреца лишить. Но как тебе не стыдно? Проси прощения! Лишь я достоин той, Чей вид тебя смутил своею красотой. Знай: доброты во мне не меньше, чем отваги. Тогда не лучше ли скрестить немедля шпаги? Посмотрим, кто из нас сильней в нее влюблен. Твоим характером я просто восхищен. Бери ее скорей, со мной хитрить не надо; За службу верную вот лучшая награда.