Пьер Корнель – Пьесы (страница 120)

Сын государя вы, и потому над вами Главенствует ваш брат он старше вас годами, Питайте же к нему почтение и страх: Единокровны вы, но не равны в правах. В его отсутствие, хоть это вам по нраву, Не похищайте то, что лишь ему по праву Должно принадлежать. Коль речь идет о вас, Скажите слово — все изменится тотчас. Хоть из-за возраста я в худшем положенье, Вы вмиг исправите слепой судьбы решенье. Ему, как сын царя, я должен уступить? Как римлянину мне позвольте говорить. Да! Я один из них, и призван небесами Без господина жить, повелевать царями, И цель моей любви — над братом торжество, Затем, что это стыд — быть подданным его. Я поняла: влечет вас царская корона, С такой же силою, как и моя персона. Но и короною моей и мной самой Дано владеть тому, кто избран был судьбой Царем над вами стать... Будь здесь он, вы, возможно, Не говорили б так о нем неосторожно. Увидеть бы его! Ведь мой любовный пыл... В его присутствии наверняка б остыл. Обуревает вас опасное желанье: Будь здесь он — может вас постигнуть наказанье. Какая дерзость! В нем почтительности нет. Для вас она нужней. Неслыханный ответ! Или не знаешь ты, кто я? Скажу вам честно: В том преимущество мое, что мне известно, С кем говорю, а вам меня откуда знать? И если кто кого обязан почитать... Как в ярость не прийти? Да кто же он, скажите! У вашей матери об этом вы спросите. Она сюда идет.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Осмелюсь вас просить Сказать, кто я такой, чтоб сына просветить. Из-за неведенья он сердится и злится, А это ни к чему: злость искажает лица И портит кровь. Выздесь? Вернулись вы домой? Да; не ошиблись вы. И Метробат со мной. Предатель Метробат? Но ничего худого Он не сказал о вас, не проронил ни слова. Но что заставило вас возвратиться вдруг? А ваша армия? Помощник мой и друг С делами справится. А путь сюда направил Я потому, что здесь учителя оставил И ту, кого люблю. Учитель мой угас, Спасу хотя б ее от Рима... и от вас, Вот почему вы здесь? Да! И, по всем приметам, Вы не откажетесь мне услужить при этом. Я постараюсь вам услугу оказать. И волю добрую проявите опять. Лишь пожелал бы царь, мы все дела устроим. Вы милость оказать хотите нам обоим? Могу заверить вас: я помню обо всем. Ваш ум известен мне, не сомневаюсь в нем.