реклама
Бургер менюБургер меню

Петер Хакс – Иона. Эдип-цареубийца (страница 31)

18
Не путали свои инстинкты с саном, Пренебрегая долгом полководца И потакая низменным страстям.

ЭСКАР

Мы все границы перешли.

АСИРТА

   О да.

ЭСКАР

Я вас прошу освободить Белит.

АСИРТА

Ее вполне надежно охраняют.

ЭСКАР

И моему терпенью есть предел.

АСИРТА

А я бываю непоколебимой.

ЭСКАР

Быть может, все уладится когда-то И лучшие настанут времена, Но наше время – это наше время. Уже сейчас на набережной толпы, Уже сейчас там собралась вся знать, Все, кто участвует в делах короны Присутствием и пристальным вниманьем. Какой бы между нам спор ни шел, С Белит я должен встретиться немедля.

АСИРТА

У вас все время на уме Белит. Пускай сидит. Я говорю вам нет.

ЭСКАР

Но вы не знаете, не… Поздно. Царь.

Семирамида, она с бородой.

СЕМИРАМИДА

Сейчас в окне явлений царь предстанет. Да здравствует величество мое. Царевна, принц, займите ваши троны. Пустой четвертый трон пускай займет Пророк Иона из Иерусалима. Пускай в его лице весь круг земной События в Ассуре наблюдает.

ЭСКАР

Ко мне вы слишком милостивы, царь.

СЕМИРАМИДА

Да, слишком. Вы уселись?

ИОНА

  Я сижу.

СЕМИРАМИДА

Князья, жрецы и воины, вы все. Столпы Ассура, к вам я обращаюсь Отсюда, с трона Шамша, в тяжкий час. Угроза над страной нависла нашей. Опять из черных туч встает война, Опять повсюду звон оружья слышен. У нас один есть выход – победить. И мы в своей уверены победе, Поскольку мы стоим за Вавилон, А Вавилон – страна, где правит мудрость. Он испокон веков непобедим. Лежит он при слиянье рек великих, Где вырвался когда-то человек Из дикости и перестал быть зверем, И стал блюсти обычай и закон. Всегда так было и всегда так будет. Но Вавилон поможет лишь тому, Кто сам себе прийти на помощь сможет. Поэтому я разделяю власть,