реклама
Бургер менюБургер меню

Петер Хакс – Иона. Эдип-цареубийца (страница 33)

18
Предчувствовать успех, в триумф свой верить, Тогда, пожалуй, лучше подождем. Пусть делом преданность свою докажет.

СЕМИРАМИДА

Подобных слов от вас я не ждала. И не желаю слушать. Принц Эскар, Колени преклоните пред царевной. Извольте выполнять. Так хочет царь.

ЭСКАР

Я повинуюсь воле государя. Становится на колени.

СЕМИРАМИДА Асирте

Венчайте принца. Так желает царь.

АСИРТА про себя

Как эту мать слепую удержать О шага ложного – нелепого венчанья? Простите, царь. Я, право, не могу.

СЕМИРАМИДА

Куда же вы, царевна?

АСИРТА

 Мать, мне дурно.

СЕМИРАМИДА

Царю капризы непонятны, дочь. Когда о государстве речь идет, Недомоганья не играют роли.

АСИРТА

То не каприз. Я говорю, мне дурно.

СЕМИРАМИДА

Останьтесь и покончим с этим делом. Иначе удалю вас с глаз долой.

АСИРТА

О царь мой, я упрямлюсь ради вас. Непослушанье мне диктует верность.

СЕМИРАМИДА

Ну что ж, вы царской милости лишились. Тяжелая опала – ваш удел. Вы сей же час покинете столицу, Ее дворцы, аллеи и сады.

ЭСКАР

Асирта!

СЕМИРАМИДА

Оставайтесь на коленях.

АСИРТА

Я поступить иначе не могу.

Асирта уходит.

ИОНА

Верните ее. Вы заблуждаетесь относительно истин — ного намерения царевны.

СЕМИРАМИДА

Еще один недовольный?

ИОНА про себя

Честно говоря, да…. Непостижимо, почему такие вещи еще имеют названия на человеческом языке? По — чему она не шипит, не лает? Почему она ей просто не откусит голову?.. – Молчу, молчу. Не обременяйте себя заботой обо мне.

СЕМИРАМИДА

Весьма любезно с вашей стороны. – Случайностям в Ассуре места нет. Мы движемся согласно протоколу К союзу сана с благородной кровью, К венчанью победителя короной, К принятию Эскара в Шамша дом.

Коронует Эскара.

Пусть гибнет Арарат, пусть Вавилон Цветет и благоденствует вовек,