Петер Хакс – Иона. Эдип-цареубийца (страница 26)

Ведь эта ложь с ума ее и сводит.

СЕМИРАМИДА

Какие нежности. Увы, нельзя.

ЭСКАР

Однако же, военная удача Мое притворство сделает излишним. И сами же меня вы убеждали, Что должен я идти прямым путем, Что путь в обход мне противопоказан. Пусть так. У каждого своя дорога. Того, кто следует своим пристрастьям, Она вернее к цели приведет. И вот, когда прямой открылся путь И цель близка, угодно вам смеяться.

СЕМИРАМИДА

Ты так уверен, принц, в своем успехе?

ЭСКАР

Вполне. Мы разорвали паутину Интриг с врагом, интриг против врага. Пускай же происходит все открыто.

СЕМИРАМИДА

То вывод из твоей победы близкой?

ЭСКАР

Победы нашей, ассирийской, вашей.

СЕМИРАМИДА

Да. Если победим.

ЭСКАР

   Но в нашем плане Нет ничего, что может вдруг сорваться.

СЕМИРАМИДА

А если план сорвется целиком?

ЭСКАР

Ручаюсь я за выполненье плана. Такую же таблицу я послал На север с верховым. Гонец надежен. Надежны и начальники полков.

СЕМИРАМИДА

И, значит, план сражения решен?

ЭСКАР

Да.

СЕМИРАМИДА

      Отменить его возможно?

ЭСКАР

     Вряд ли.

СЕМИРАМИДА

Не будь я к вам настолько благосклонна, Чтоб вы могли, припав к моей груди, У слабой женщины просить прощенья, Я этой дури не простила б вам. Уж больно прытки вы, уж больно пылки. Уж слишком ассурийский этот план. В делах военных разбирайтесь сами, А государство предоставьте мне. Я с Араратом мирно уживаюсь.

ЭСКАР

Как неожиданно и ново.

СЕМИРАМИДА

      Разве?

ЭСКАР

Мы много лишнего наговорили. Итак, я прерываю разговор. Я сам отправлюсь вслед за верховым И сам вручу другое указанье.

СЕМИРАМИДА

Какое же?