Петер Хакс – Иона. Эдип-цареубийца (страница 25)

Двором тюремным обернется вмиг, А после скотобойней и могилой.

СЕМИРАМИДА

Звучит умно, резонно и эффектно.

ЭСКАР

Тому, кто указания дает, Виднее сверху, где успех таится. Защита предпочтительней атаки. И этот план войны, по сути, – ваш.

СЕМИРАМИДА

Конечно, мой. Но разработан ловко. Умеешь ты разумно рассуждать. И разговор с царевною Белит, О коем кое-что я услыхала, Мне в общем-то понравился. Считаю, Что ты вполне достоин трон занять Вблизи от моего и дочки тронов. Ее супругу власть он обещает.

ЭСКАР

Асирта, а не власть меня влечет.

СЕМИРАМИДА

К чему со мной лукавить, милый принц? Притягивает к женщине не только Глаз поволока или пышность форм. Ведь и наряд, и роскошь украшений Влюбленному сияет под короной. Признайся, принц, что трон, а не постель Сулит тебе восторги сладострастья.

ЭСКАР

Я так не чувствую.

СЕМИРАМИДА

    Не обольщайся. Во властолюбии есть жар соблазна.

ЭСКАР

Любовь Асирты – все, чего я жажду.

СЕМИРАМИДА

Но, говорят, что ты ее разгневал.

ЭСКАР

Ах, прихоти ее подчас несносны. Но если любишь, то легко простишь.

СЕМИРАМИДА

Тогда, пожалуй, ты простишь ей то, Как яростно она протестовала, Узнав о троне для тебя, мой принц. Вот тут на этом самом месте. Ты И это склонен прихотью считать?

ЭСКАР

Ну, что за дура. Это чересчур.

СЕМИРАМИДА

Спокойно, сударь. Пыл умерьте свой.

ЭСКАР

Умерю, но она меня взбесила.

СЕМИРАМИД

Да, молода еще. Быть может, слишком.

ЭСКАР

Я требую…

СЕМИРАМИДА

      Ты требовать не вправе.

ЭСКАР

Но дело требует. Непониманье Асирты требует. Ведь даже если Она слабей на деле оказалась, Чем я надеялся, наш с вами долг — И в слабости щадить ее. Пора Открыть глаза ей на обман с Белит.