Пэт Кэдиган – Сотовый (страница 9)
Держа мобильник высоко над головой, Райан проложил путь мимо рослого фараона, удивительно спокойным голосом предупреждающего какую-то Миранду, о том, что нужно быть осторожной, при этом умудряясь еще и работать кулаками. Тут несколько человек позади него ринулись вперед, свалили гиганта с ног, заставив полицейского на животе уползти через порог в помещение.
Внутри хаоса и неразберихи было побольше, чем снаружи. Опустив затекшую руку с телефоном к груди, он прикрыл его ладонью другой руки и, исполнив на носках неуклюжий пируэт, попытался определить главную стойку среди моря дергающихся голов вокруг.
Подумывая, что всех в комнате уже затоптали и пора ехать в другой участок, он заметил фигуру в форме, которая стояла на платформе или на другом возвышении. Эта фигура была не единственным копом в комнате, но только он выглядел менее ошеломленным, раздраженным и смущенным, чем все остальные.
«Это был сержант за главной стойкой», — подумал Райан и стал прокладывать себе путь настолько быстро, насколько мог, проламываясь сквозь крутящиеся и сражающиеся тела.
— Извините меня, офицер, — начал он. Сержант поднял руку, призывая к терпению, и сказал что-то типа «Подождите минутку». Кто-то большой и тяжелый врезался в Райана, откинул его в конец стойки и почти запихнул его под навес, когда Райан закричал:
— Эй! Эй! — Райан уперся ногами и вырвался наверх. — У меня экстренный случай!
Два мощных копа, используя свои плечи и локти, оттеснили его от стойки в толпу настолько легко, как будто он ничего не весил. Они сунули свои папки под нос сержанту. Он быстро просмотрел их, одну подписал, хотел было подписать и вторую, но остановился.
— Подожди-ка, здесь форма не та.
— Разве? — сказал коп, в замешательстве вороша свои волосы, подстриженные ежиком. Было ощущение, что он не замечает неразберихи вокруг.
— Я могу поклясться, что забирал восемнадцать-девять!
Райан же мог поклясться, что этот парень намеренно сводит его с ума. Он оттолкнул руку с папкой.
— Эй, офицер, я не шучу, — настоял он, — у меня тут женщина в телефоне, она говорит, что ее похитили!
Он протянул трубу полицейскому. Глядя на телефон Райана, тот нахмурился так, как будто никогда не видел ничего более странного и необычного за всю свою жизнь, потом подозрительно глянул на молодого человека, как будто никогда не видел таких людей.
— Хорошо, малыш, скажи сразу, — это что, шутка? — угрожающе протянул он. — Потому что, если это шутка, то ты вряд ли будешь смеяться, когда я посажу тебя за решетку.
— Это не шутка, — сказал Райан. — Так глупо я не шучу.
Он тянул вперед свою руку с телефоном.
Просто поговорите с ней, а? Прошу вас.
«Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста».
Это слово металось в голове Джессики. Она не помнила, сколько раз сказала его сегодня. Точно больше, чем за весь последний год. «Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста». Интересно, сколько еще должно пройти времени, чтобы она перестала его повторять?
— Пожалуйста, — шептала она, не страшась быть услышанной.
И тут вместо шипения она услышала новый голос, сердитый и беспокойный, но в то же время успокаивающий.
— Ладно, малыш. Давай сюда.
— О, слава богу! Вы мне поможете! Мое имя Джессика Кэйт Мартин, и меня похитили!
Муни едва слышал этот слабый и отчаянный женский голосок. Он покрепче прижал трубку к уху одной рукой, а другой шарил по рабочему столу, ища что-нибудь, на чем можно записать.
— Этим утром пятеро мужчин ворвались ко мне в дом в Брентвуде и убили мою экономку.
Его ручка порхала по найденной бумажке, где он автоматически записывал самое главное.
Он попросил ее говорить помедленнее и повторить последнее, что она сказала, когда передняя дверь с грохотом распахнулась. Кучка офицеров, которых Муни хорошо знал, втолкнула в помещение толпу сопротивляющихся скинхедов.
— Эй, это они, это они стреляли! — завопил один из латиноамериканцев, пытаясь вырваться из объятий копа, который держал его за наручники. — Там один из тех, кто подстрелил Чуко! — Он попытался рвануть к ним, совсем не заботясь о том, что у него скованы руки за спиной.
— Что-то сказать мне хочешь, сука? — ответил один из скинхедов, бросаясь навстречу бандиту.
Последнее подобие порядка исчезло, и теперь уже почти все бандиты и скинхеды пытались вырваться из рук стражей порядка.
— О, браток! — Муни застонал. Он повернулся к Райану и протянул ему телефон: — На, возьми его, иди поднимись наверх в отдел по борьбе с грабежами и убийствами и найди там какого-нибудь детектива, он поможет тебе.
— Нет, подождите, — сказал парень, — вы должны помочь ей!
«Конечно, малыш хочет поспорить», — Муни несчастно вздохнул. Если сегодня все так сложно, то почему паренек должен чем-то отличаться? Он попытался отдать телефон пареньку, стараясь догадаться, у кого хватило ума смешать скинхедов с домашними мальчиками?
Но, черт побери, парень не хотел брать: он продолжал отталкивать руку Муни, пытаясь заставить его поднести аппарат к уху!
В конце концов Муни сдался и просто положил телефон на стойку.
— Наверх, — он приказал парню. — Сейчас же!
Теперь тот либо возьмет телефон и сделает то, что ему сказано, либо нет. Но у Муни не было возможности узнать, что сделает паренек: он ввязался в сражение.
Райан уставился на телефон, лежащий на стойке. Ему показалось, что он слышит голос, который доносился из трубки: «Алло, офицер? Алло? Алло?», становясь все более отчаянным. Но это ему только кажется, убеждал он себя: вокруг было настолько шумно, что он, казалось, с трудом слышит собственные мысли.
Он подошел поближе и взял телефон. Затем оглянулся, любуясь на хаос, творящийся вокруг, не зная, как объяснить как там ее (Джессике, подсказал голосок в мозгу, Джессике… Как-то… Мартин. Да — Джессике Мартин), что она выбрала плохой день, чтобы просить о помощи. Неожиданно оказался лицом к лицу с очень сердитым человеком в сильно помятой одежде. Тот даже не взглянул на него и побежал дальше: «Должно быть, другой детектив», — подумал Райан и схватил его за руку.
— Простите… — начал было он.
По-прежнему не смотря на него, парень попытался вырваться от Райана.
— Извините! — Райан прокричал ему в ухо. — Вы детектив?
Человек повернулся и в бешенстве посмотрел на него.
— Я детектив? — он орал прямо в лицо Райану. — Я детектив? Да я жертва! Они притащили меня сюда!
«О, черт», — подумал Райан. Он отпустил парня и попытался протиснуться сквозь темную массу борющихся тел. Но тот явно искал кого-нибудь, чтобы рассказать историю своего горя, нашел Райана и не собирался отпускать его так легко.
— Они притащили меня сюда, как обычного преступника, — зло говорил Райану парень. — Они даже не прочитали мое… Эй, ты еще слушаешь? Эй, вернись!
Райан продолжал прокладывать путь сквозь этот кошмар, пока крики мужика не потонули в грохоте и шуме полицейского участка. Наконец он нашел место у стены, где было относительно тихо, и приложил телефон к уху.
— О, мой бог… — прерывисто сказала Джессика.
Волосы на затылке у Райана встали дыбом. Единственное, что вызывало такую реакцию у него раньше, — это находиться рядом с очень глубоким водоемом. Теперь еще и это.
— Что? — спросил он. — Что случилось?
Ответа не было. Только звук от падения ее микрофона на пол.
— Леди, что там происходит?! — заорал он в страхе, что она не ответит, но еще больше боясь, что она ответит и он узнает, что происходит.
Джессика едва успела спрятать телефон за спину, когда дверь чердака открылась и вошел он в сопровождении одного из своих товарищей. Нет, не товарища, а подельника, — у похитителей не бывает товарищей, только подельники. Джессика была готова впасть в истерику.
«Нет», — сказала она себе твердо. Никакой истерики, не сейчас. Она не должна впасть в истерику, не должна, она должна показать свою выдержку, гордость и силу. Иначе эти люди сделают с ней все, что захотят.
Всеми силами стараясь заслонить от них обломки телефона, она встала, пытаясь выпрямить плечи, чтобы не выглядеть такой поникшей и жалкой.
Один встал напротив, молча изучая ее с отсутствующим выражением лица.
— Куда он это положил? — наконец проговорил он.
— Что? — Джессика заморгала, неуверенная, что правильно расслышала его. — Куда он это положил? Она абсолютно не понимала, о чем идет речь. — Я не…
Ее голова дернулась назад, а в мозгу как будто что-то взорвалось. Почувствовала, как диким огнем загорелась правая половина лица. Целую секунду она осознавала, что человек влепил ей сильнейшую пощечину.
Джессика почувствовала тошноту и головокружение. Мир вокруг вращался и никак не мог остановиться. Боль и обида были примерно равны. Ни мужчина, ни женщина, никто никогда не поднимал на нее руку.
Неожиданно каменные скулы этого выродка оказались в нескольких дюймах от лица Джессики.
— Где твой муж?
— На работе! — выпалила она. Оглушающий звук голоса у самого лица отрезвил ее. Она должна отвлечь их, перехватить инициативу, пока они не заметили телефон. — Почему? Что вы…