реклама
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Пелам Гренвилл Вудхаус (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Пелам Гренвилл Вудхаус онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Пелам Гренвилл Вудхаус

Последние
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Билл Завоеватель. Неприметный холостяк. Большие деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Билл Завоеватель. Неприметный холостяк. Большие деньги
Для всех поклонников классического английского юмора. Сразу три романа от автора цикла о Дживсе и Вустере под одной обложкой. Издание в коллекционном оформлении серии «Библиотека классики»: суперобложка, минималистичный переплет бумвинил, качественная бумага.Беспечный повеса, почтенный холостяк и лорд – что объединяет истории этих влюбленных молодых людей? Конечно же, фирменный искрометный юмор Пелама Гренвилла Вудхауса! Такое количество сюжетных поворотов удивит даже давних поклонников его творчества.Получится ли у Билла Веста добиться руки Алисы Кокер и перевоспитать ее брата – любителя выпивки? Сможет ли холостяк Джордж Финч вырваться из паутины романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач? Как двое друзей, лорд Бискертон и Берри Конвей, решат свои финансовые проблемы и кого же выберет племянница миллионера Т. Патерсона Фрисби, юная Энн Мун?© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1924, 1927, 1930© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2025© Перевод. И. Митрофанова, наследники, 2023© Перевод. Н. Цыркун, 2025© Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Юмор, сатира
10
Пелам Гренвилл Вудхаус - Еще одна рождественская песнь
Пелам Гренвилл Вудхаус - Еще одна рождественская песнь
Эгберт Муллинер так растолстел, что врач посоветовал ему сесть на жёсткую диету, иначе сердце не выдержит. Загвоздка в том, что молодой человек как раз собирался на рождественский обед к тётушке, где отвергнув хоть одно блюдо, он оскорбит её чувства и в добавок не получит деньги для приобретения партнёрства.
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Роман на крыше
Пелам Гренвилл Вудхаус - Роман на крыше
Молодой и чрезвычайно почтенный холостяк Джордж Финч благодаря весьма внушительному наследству, доставшемуся ему от дяди, не должен больше работать ради куска хлеба, и поэтому он приезжает в Нью-Йорк, чтобы попытать свои силы на поприще живописи. Уже с малолетства ему хотелось быть художником. И вот Джордж Финч художник. Мало того: он, пожалуй, самый никудышный художник, когда-либо касавшийся кистью холста, натянутого на мольберт. Стараясь найти свое место в этом мире, Джордж оказывается втянутым в паутину романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач. На его пути встречаются колоритные персонажи, включая дворецкого Мэлэта и его ловкую подружку Фанни, мистера Гамильтона Бимиша, автора знаменитых «Руководств Бимиша», офицера Гэровэя и заклеванного женою Сигсби Вадингтона, тоскующего о бескрайних просторах Запада. Остроумные диалоги, забавные повороты сюжета и не похожие ни на кого персонажи «Романа на крыше» – являются классическим примером фирменного стиля Вудхауса и, несомненно, порадуют всех поклонников творчества автора. Исполняет: Александр КлюквинPelham Grenville Wodehouse « The Small Bachelor»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сердце обалдуя
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сердце обалдуя
«Гольф – это великая тайна. Словно капризная богиня, он исключительно глупо расточает свои дары. Мы постоянно видим, как крепкие, сильные мужчины пасуют перед заморышами, гиганты промышленности – перед младшими клерками. Люди способные править империй, не могут справиться с маленьким мячом, что великолепно удается законченным кретинам. Странно, но это так» – сказал старейший член клуба гольфистов, сидя в своем любимом кресле на террасе.В этом сборнике вас ждут четыре рассказа «Старейшины» о судьбах людей, которые позволили гольфу «въесться в их души, как какому-то злокачественному новообразованию». Ну, и как вы уже, наверное, догадались, в случае с Вудхаусом игра истинных джентльменов и утонченных леди в его историях приобретает элементы увлекательной комедии полной интриг, авантюр и любовных приключений. Сердце обалдуя 0:32:00Белые фиалки 0:31:00Неподходящий жених 0:32:00Очищение родни Спелвина 0:31:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE SOMETHING FRESH© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Замок Бландинг
Пелам Гренвилл Вудхаус - Замок Бландинг
Увитые плющом стены замка Бландинг редко сияли так ярко, как в этих замечательных историях, но в холмистой парковой зоне водятся змеи, готовые укусить Кларенса, рассеянного девятого графа Эмсворта, когда он меньше всего этого ожидает. Начнем с того, что императрица Бландингская, претендующая на первое место в классе жирных свиней на сельскохозяйственной выставке вдруг ни с того ни с сего отказалась от еды – и кажется ничто и никто не сможет уговорить ее вернуться к кормушке. Затем – непрекращающаяся вражда с главным садовником Макалистером, которому помогает сестра Кларенса – строгая леди Констанс и ужасная перспектива летнего праздника садов (которая правда благополучно решается с приездом восхитительной маленькой девочки из Лондона). Ну и наконец, нескончаемый спор о том, кто же в конце концов будет опекать тыкву…Хранитель тыквы 0:31:00Сви-и-оу-эй 0:32:00Лорд Эмсворт и его подружка 0:28:00Мистер Поттер лечится покоем 0:21:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «BLANDINGS CASTLE»перевод: Е. Толкачева© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Рассказы мистера Муллинера
Пелам Гренвилл Вудхаус - Рассказы мистера Муллинера
Завсегдатай паба «Привал рыболова» мистер Муллинер развлекает собравшуюся публику удивительными историями, в которых фигурируют члены его семейства, состоящего из многочисленных братьев, племянников и кузенов. Все они благодаря смекалке, чувству юмора и оптимизму добиваются любви и успеха, но только после такого количества фарсовых неудач, которых хватило бы для написания дюжины приключенческих романов. Эй, смелей! 0:25:30Ход слоном 0:27:00Пришла заря 0:36:00Землетрясение 0:25:00Снова о нянях 0:23:00Жасминный домик 0:40:00 Страдания молодого Осберта 0:24:00О плавающих, путешествующих 0:26:00Сорванец-девчонка 0:28:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE MR. MULLINER SPEAKING© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неудобные деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неудобные деньги
Миловидный, но флегматичный Уильям Фиц Уильям Деламер Чалмерс, лорд Долиш, или попросту Билл – обладатель небольшого дохода и сварливой невесты, решает попытать счастья в Америке. Незадолго до отплытия он узнает, что эксцентричный американский миллионер, которому он дал пару бесплатных советов относительно игры в гольф, оставил ему баснословную сумму денег, в качестве награды за его альтруистический поступок. Но Билл благородный человек и поэтому он принимает решение разделить полученные деньги с лишенной наследства племянницей старика, Элизабет. Однако девушка отказывается от денег и тогда в дело вмешиваются вымышленные личности, пчелы, автомобильные магнаты, странные танцы и обезьяна по имени Юстас…Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE UNEASY MONEY© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дела и приключения мистера Акриджа
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дела и приключения мистера Акриджа
Позвольте представить – Стенли Федерстонхау Акридж. Великий интриган и отчаянно безалаберный тип, у которого никогда нет денег, зато полно уверенности в том, что вселенная обязательно позаботится о нем. Он никогда не унывает и всегда полон свежих идей: как завоевать мир или заработать миллион фунтов стерлингов. Уверены, с мистером Акриджем и захватывающими историями о его делах и приключениях вы точно не заскучаете.Колледж для собак 0:32:00Синдикат Акриджа 0:30:00Первое выступление свирепого Биллсона 0:44:00Рыцари маленькой Доры 0:39:00Возвращение свирепого Биллсона 0:39:00Акридж не выдаст 0:38:00Не для него венчальный звон 0:43:00Акридж увлекается политикой 0:37:00Последняя битва свирепого Биллсона 0:34:00Трудное положение 0:23:00Теткина брошь и половина дохлой собаки 0:24:00Серый цилиндр 0:25:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE « STANLEY FEATHERSTONEHAUGH UKRIDGE»перевод: Е. Толкачева© перевод: Н. Чуковский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Девушка с корабля
Пелам Гренвилл Вудхаус - Девушка с корабля
Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует ее высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. И хотя он терпит неудачу на море, в конце концов – побеждает на суше. Не пропустите увлекательную англо-американскую комедию в прозе которая начинается в Нью-Йорке, неторопливо пересекает Атлантику и заканчивается в английском загородном доме, где по ночам происходят самые неожиданные вещи. Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «THE GIRL ON THE BOAT»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Капризы мисс Мод
Пелам Гренвилл Вудхаус - Капризы мисс Мод
В один из дней популярный композитор Джордж Бэван увидел на улице Лондона прелестную девушку. Заранее завидуя тому счастливчику, к которому молодая особа так спешила на встречу, Джордж остановил проезжающее мимо такси и только собрался отправиться в отель, как неожиданно незнакомка буквально впрыгнула в его автомобиль умоляя спасти ее от преследования. Это послужило началом очень загадочной и запутанной истории в которой кроме любви и страсти оказались замешаны интриги, тайные заговоры, предрассудки и даже рыба со странным названием «Помпано»… Исполняет: Александр Клюквин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Пелам Гренвилл Вудхаус – популярный британский писатель и классик мировой литературы. Его лёгкие, юмористические истории до сих пор популярны среди читателей и слушателей всего мира, а по мотивам его книг снято более пятидесяти экранизаций! Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй – любовной и криминальной – и с легкостью, достойной восхищения, распутывает все жизненные узлы! © Перевод. И. Гурова, наследники, 2021© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Абсолютная классика английской юмористической прозы!Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы.Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1960 © Перевод. А.Н. Балясников, 2018© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
Популярное произведение британского писателя теперь в аудиоформате!"Положитесь на Псмита" – полный озорного юмора роман о приключениях великосветского бездельника, периодически пытающегося заняться чем-нибудь полезным для общества. На сей раз Псмит выступает в совершенно неожиданной даже для себя роли – он становится частным детективом и расследует поразительно нелепое дело о краже бесценного ожерелья леди Констанции Кибл. Под подозрением – все, даже… сам Псмит!© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1923© Перевод И. Гурова, наследники, 2021© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Классика
0
Чарльз Диккенс - Классика зарубежного рассказа № 25
Чарльз Диккенс - Классика зарубежного рассказа № 25
В этом сборнике вас ждет аудиоверсия лучших произведений классиков зарубежной литературы XIX-XX веков. Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл, Теодор Драйзер, Гилберт Честертон, Пелам Вудхаус, Эдна Фербер, Жан Туссёль –имя каждого из перечисленных авторов золотыми буквами вписано в сокровищницу мировой литературы. Чарльз Диккенс «Три рассказа о сыщиках» 0:25:00Артур Конан Дойл «Нога дьявола» 0:58:00Теодор Драйзер «Человек с тележкой» 0:12:11Гилберт Честертон «Фамильный дурак» 1:10:00Пелам Вудхаус «Портрет воспитательницы» 0:34:00Эдна Фербер «Цыганка» 0:46:00Жан Туссёль «Немой» 0:16:00Исполняют: Александр Бордуков, Александр Клюквин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Юмор, сатира
10
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дживс и дух Рождества
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дживс и дух Рождества
«Дживс и дух Рождества» (Jeeves and the Yuletide Spirit) – юмористический рассказ П. Г. Вудхауза о приключениях аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживса, где Вустер попадает в комичные ситуации с родственниками и друзьями в Рождество, а Дживс, как всегда, элегантно распутывает клубок недоразумений, спасая положение и восстанавливая покой, что и создает тот самый «весёлый дух». Рассказ является частью сборника «Вперед, Дживс»
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Посоветуйтесь с Дживсом!
Пелам Гренвилл Вудхаус - Посоветуйтесь с Дживсом!
Забавные истории о великолепном джентльмене Бертраме Вустере и его талантливом помощнике Дживсе способны поднять настроение даже самому угрюмому читателю! «В каком состоянии сейчас ум Дживса?» – этот вопрос волнует всех, без исключения, близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это неудивительно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго вновь обретет крепкий сон и семейное счастье. © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1930 © Перевод. И. Шевченко, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Тысяча благодарностей, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - Тысяча благодарностей, Дживс!
Берти Вустер оказывается в загородном имении, где сразу две барышни пытаются его женить. К счастью, на помощь всегда готов прийти незаменимый Дживс. Каков же главный кошмар для Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на этот раз тетушка Далия прервала его спокойную жизнь и затащила в загородное имение, чтобы агитировать на выборах в поддержку старого школьного друга по прозвищу Медяк. Однако это еще не все – в провинции на бедного Берти сразу же набросились две барышни с намерением его окольцевать. Трагедия неминуема… если, конечно, на помощь не придет верный Дживс!.. © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1971 © Перевод. Л. Мотылев, 2017 © Перевод. Л. Мотылева, 2017 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Этот неподражаемый Дживс
Пелам Гренвилл Вудхаус - Этот неподражаемый Дживс
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь – тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника…© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1923© Перевод. А.Н. Балясников, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2021© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Юмор, сатира
10
Пелам Гренвилл Вудхаус - Держим удар, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - Держим удар, Дживс!
Между Гасси Финк-Нотлом, давним знакомым Вустера, и Мадлен Бассет возникло недоразумение, и теперь Берти, как следующий потенциальный жених Мадлен, должен найти способ разрешить эту ситуацию.
Юмор, сатира
10
Пелам Гренвилл Вудхаус - Изящные толстяки
Пелам Гренвилл Вудхаус - Изящные толстяки
Трутни в своем клубе организовали пари под названием «Жирный дядя», и Бинго решил, что просто обязан принять участие и одержать победу. Отсутствие дяди его не смущало, ведь у него была только тетя, миссис Бинсток, но его увлечение азартом было сильнее таких препятствий.

Электронные книги (10)

Классика
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом
Пелам Гренвилл Вудхаус - Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом
Один из лучших «семейных» сериалов Пелама Гренвилла Вудхауса, полный английского юмора. Знакомьтесь: обитатели замка Бландинг – семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете вообразить. Крепкие стены их родового гнезда способны выдержать многое: и странности престарелого главы клана, и проделки представителей младшего поколения, и безумные выходки гостей замка.
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Вечера с мистером Муллинером
Пелам Гренвилл Вудхаус - Вечера с мистером Муллинером
Сборник «Вечера с мистером Муллинером» завершает цикл рассказов об этом удивительном семействе.Муллинеры – это все-таки Муллинеры… и братья их меньшие. Домашние питомцы всегда готовы сослужить верную службу своим хозяевам и даже спасти их от неминуемого брака, не боясь ударить «мордой» в грязь. Коты, пекинесы и канарейки, живущие на страницах книги, полны благородных намерений и пронизаны рыцарским духом верности, «а большего нельзя требовать даже от Муллинера».
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Любовь на фоне кур
Пелам Гренвилл Вудхаус - Любовь на фоне кур
Для настоящего таланта, как и для Провидения, нет преград. Судьба использует любую возможность, чтобы разжечь любовь в молодых сердцах (и куры – не помеха), а автор, не теряя даром ни строчки, с присущим ему юмором описывает красочные картины падений и взлетов обитателей куриной фермы. Нет, жизни не удастся подрезать крылышки смелым героям, и Укридж останется неукротимым оптимистом, а мистер Гарнет, под аккомпанемент куриного квохтанья, проявит чудеса остроумия и завоюет расположение будущего тестя.
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги
Настали новые времена. Пришли «ревущие двадцатые» XX века.Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Питер Бернс под натиском холодной и расчетливой невесты разрабатывает потрясающий план похищения сыночка бывшей жены миллионера, но переходит дорогу настоящим гангстерам… Великолепный Джимми Крокер, юный американский наследник, одержимый желанием превратиться в британского аристократа, вынужден признать, что на элегантной Пиккадилли, в отличие от родного Бродвея, его ждут одни неприятности… А лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана…
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Летняя гроза
Пелам Гренвилл Вудхаус - Летняя гроза
«…Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в роман старых персонажей под старыми именами. Глупо же он себя почувствует!Перед вами, если можно так выразиться, все те же мои марионетки. Хьюго Кармоди и Ронни Фиша вы встречали в романе «Даровые деньги», Пилбема – в «Билле Завоевателе». Остальные же – лорд Эмсворт, секретарь Бакстер, дворецкий Бидж – участвовали в книгах «Что-нибудь этакое» и «Положитесь на Псмита». Императрица, славная свинья, и та является не в первый раз – дебют ее был в рассказе «Сви-и-и-ни-оу-оу!..», который выйдет в особом томе вместе с другими рассказами о Бландингском замке; но о них я говорить не буду, они слишком хороши.Дело в том, что с этим замком я расстаться не могу. Он меня околдовал. Я заезжаю в Шропшир, чтобы услышать последние новости. Надеюсь, что читателю это тоже интересно. Часть из них я назвал "Летняя гроза"…»
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Перелетные свиньи
Пелам Гренвилл Вудхаус - Перелетные свиньи
«Когда свинья полетит» – гласит старинная английская пословица, подразумевая, что подобное невозможно. Но британские свинки так и порхают, переходя из рук в руки своих знатных владельцев, вступивших в опасное соперничество за право обладания самой толстой свиньей в округе. Жизнь бесхитростных розовых спинок становится такой же захватывающей и насыщенной событиями, как и жизнь обитателей Бландингского замка и Матчингем-Холла, гостеприимно собравшими под своей кровлей столько разбитых, запутавшихся сердец.
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
«Положитесь на Псмита» – полный озорного юмора роман о приключениях великосветского бездельника, периодически пытающегося заняться чем-нибудь полезным для общества.На сей раз Псмит выступает в совершенно неожиданной даже для себя роли – он становится частным детективом и расследует поразительно нелепое дело о краже бесценного ожерелья леди Констанции Кибл.Под подозрением – все, даже… сам Псмит!
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Держим удар, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - Держим удар, Дживс!
Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса. Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации…
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Что-нибудь эдакое
Пелам Гренвилл Вудхаус - Что-нибудь эдакое
Хозяин замка, весельчак лорд Эмсворт, случайно забрал скарабея — ценнейший предмет из коллекции Дж. Престона Питерса, американского миллионера, который живет по соседству и является также отцом невесты младшего сына Эмсворта, Фредерика Трипвуда, абсолютного бездельника и транжиры. Лорд Эмсворт даже не догадывался, в какую запутанную историю он и все окружающие попадут. Однако крепкие стены родового гнезда Эмсвортов способны выдержать многое: и странности престарелого главы клана, и проделки младшего поколения, и безумные выходки гостей. «Что-нибудь эдакое» — первый роман из цикла «Замок Бландинг».
На иностранных языках
0
Пелам Гренвилл Вудхаус - Так держать, Дживс! (сборник)
Пелам Гренвилл Вудхаус - Так держать, Дживс! (сборник)
Что необходимо человеку, чтобы восстановиться после бурной вечеринки? Безусловно, волшебный коктейль по рецепту непревзойденного мастера своего дела – Дживса. Чья смекалка поможет выбраться из любой проблемы и рискованной авантюры? Конечно, умника Дживса. Кто предоставит тактичный совет относительно представителей противоположного пола и лучше всех приготовит омлет? Снова – Дживс! Перед вами сборник рассказов, наполненных искрометным юмором и удивительными ситуациями, в которых Дживс, эрудит и стратег, как всегда, спешит на помощь своему легкомысленному хозяину.