18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Пелам Гренвилл Вудхаус (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Пелам Гренвилл Вудхаус онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Пелам Гренвилл Вудхаус

Последние
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves
Пелам Гренвилл Вудхаус - Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬКнига озвучена с помощью искусственного интеллекта.Этот неподражаемый Дживс – юмористические истории о молодом аристократе Берти Вустере, который постоянно попадает в абсурдные ситуации, но с честью выходит из них с помощью своего находчивого камердинера Дживса. В романе вас ждут великолепный английский юмор, неиссякаемый оптимизм и ослепительное обаяние колоритных персонажей в декорациях из многочисленных тетушек, лондонских полисменов, деревенских викариев, юных леди на выданье, джентльменов и их слуг.
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Большие деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Большие деньги
Любовные перипетии, неожиданные наследства и хитроумные финансовые комбинации – в мире Вудхауса большие деньги становятся причиной самых нелепых и смешных ситуаций. Героям предстоит выпутаться из паутины романтических и денежных отношений, где за каждым углом их поджидает новое комическое недоразумение, а единственный способ решить проблему – это сохранить невозмутимость и британское чувство юмора. Беспечный повеса, почтенный холостяк и лорд – что объединяет истории этих влюбленных молодых людей? Конечно же, фирменный искрометный юмор Пелама Гренвилла Вудхауса! Такое количество сюжетных поворотов удивит даже давних поклонников его творчества.Получится ли у Билла Веста добиться руки Алисы Кокер и перевоспитать ее брата – любителя выпивки? Сможет ли холостяк Джордж Финч вырваться из паутины романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач? Как двое друзей, лорд Бискертон и Берри Конвей, решат свои финансовые проблемы и кого же выберет племянница миллионера Т. Патерсона Фрисби, юная Энн Мун?© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1924, 1927, 1930© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2025© Перевод. И. Митрофанова, наследники, 2023© Перевод. Н. Цыркун, 2025© Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Урок сыщику. Хиромантка
Пелам Гренвилл Вудхаус - Урок сыщику. Хиромантка
«Урок сыщику» 0:45:00В пансионе «Эксельсиор» произошло загадочное убийство. Капитан Джон Геннер – настоящий морской волк, обладающий отменным здоровьем – оказался мертв. Детектив Снайдер и его помощник Акс начинают поиски убийцы, пока тот не нанес еще один удар. «Хиромантка» 0:31:00Не зря говорят, что благими намерениями вымощена дорога в ад. В справедливости этого утверждения в очередной раз смог убедиться Реджинальд Пеппер, посоветовавший своему лучшему другу Перси Грею сходить на сеанс к знакомой хиромантке Доротее. Pelham Grenville Wodehouse « Death at the Excelsior», «Disentangling Old Duggie»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неприметный холостяк
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неприметный холостяк
Билл Вест, почтенный холостяк Джордж Финч и лорд Бискертон – все они попадают в водоворот комических неудач и романтических недоразумений, спасти от которых может только фирменный, искромётный юмор Вудхауса. Смогут ли они добиться руки возлюбленной, перевоспитать непутевого родственника и решить свои финансовые проблемы, избежав при этом скандалов и путаницы, – в этом и заключается неподражаемое очарование английской комедии. Беспечный повеса, почтенный холостяк и лорд – что объединяет истории этих влюбленных молодых людей? Конечно же, фирменный искрометный юмор Пелама Гренвилла Вудхауса! Такое количество сюжетных поворотов удивит даже давних поклонников его творчества.Получится ли у Билла Веста добиться руки Алисы Кокер и перевоспитать ее брата – любителя выпивки? Сможет ли холостяк Джордж Финч вырваться из паутины романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач? Как двое друзей, лорд Бискертон и Берри Конвей, решат свои финансовые проблемы и кого же выберет племянница миллионера Т. Патерсона Фрисби, юная Энн Мун?© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1924, 1927, 1930© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2025© Перевод. И. Митрофанова, наследники, 2023© Перевод. Н. Цыркун, 2025Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Билл Завоеватель. Неприметный холостяк. Большие деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Билл Завоеватель. Неприметный холостяк. Большие деньги
Для всех поклонников классического английского юмора. Сразу три романа от автора цикла о Дживсе и Вустере под одной обложкой. Издание в коллекционном оформлении серии «Библиотека классики»: суперобложка, минималистичный переплет бумвинил, качественная бумага.Беспечный повеса, почтенный холостяк и лорд – что объединяет истории этих влюбленных молодых людей? Конечно же, фирменный искрометный юмор Пелама Гренвилла Вудхауса! Такое количество сюжетных поворотов удивит даже давних поклонников его творчества.Получится ли у Билла Веста добиться руки Алисы Кокер и перевоспитать ее брата – любителя выпивки? Сможет ли холостяк Джордж Финч вырваться из паутины романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач? Как двое друзей, лорд Бискертон и Берри Конвей, решат свои финансовые проблемы и кого же выберет племянница миллионера Т. Патерсона Фрисби, юная Энн Мун?© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1924, 1927, 1930© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2025© Перевод. И. Митрофанова, наследники, 2023© Перевод. Н. Цыркун, 2025© Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Юмор, сатира 0:16:29
Пелам Гренвилл Вудхаус - Еще одна рождественская песнь
Пелам Гренвилл Вудхаус - Еще одна рождественская песнь
Эгберт Муллинер так растолстел, что врач посоветовал ему сесть на жёсткую диету, иначе сердце не выдержит. Загвоздка в том, что молодой человек как раз собирался на рождественский обед к тётушке, где отвергнув хоть одно блюдо, он оскорбит её чувства и в добавок не получит деньги для приобретения партнёрства.
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Роман на крыше
Пелам Гренвилл Вудхаус - Роман на крыше
Молодой и чрезвычайно почтенный холостяк Джордж Финч благодаря весьма внушительному наследству, доставшемуся ему от дяди, не должен больше работать ради куска хлеба, и поэтому он приезжает в Нью-Йорк, чтобы попытать свои силы на поприще живописи. Уже с малолетства ему хотелось быть художником. И вот Джордж Финч художник. Мало того: он, пожалуй, самый никудышный художник, когда-либо касавшийся кистью холста, натянутого на мольберт. Стараясь найти свое место в этом мире, Джордж оказывается втянутым в паутину романтических отношений, недоразумений и комедийных неудач. На его пути встречаются колоритные персонажи, включая дворецкого Мэлэта и его ловкую подружку Фанни, мистера Гамильтона Бимиша, автора знаменитых «Руководств Бимиша», офицера Гэровэя и заклеванного женою Сигсби Вадингтона, тоскующего о бескрайних просторах Запада. Остроумные диалоги, забавные повороты сюжета и не похожие ни на кого персонажи «Романа на крыше» – являются классическим примером фирменного стиля Вудхауса и, несомненно, порадуют всех поклонников творчества автора. Исполняет: Александр КлюквинPelham Grenville Wodehouse « The Small Bachelor»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сердце обалдуя
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сердце обалдуя
«Гольф – это великая тайна. Словно капризная богиня, он исключительно глупо расточает свои дары. Мы постоянно видим, как крепкие, сильные мужчины пасуют перед заморышами, гиганты промышленности – перед младшими клерками. Люди способные править империй, не могут справиться с маленьким мячом, что великолепно удается законченным кретинам. Странно, но это так» – сказал старейший член клуба гольфистов, сидя в своем любимом кресле на террасе.В этом сборнике вас ждут четыре рассказа «Старейшины» о судьбах людей, которые позволили гольфу «въесться в их души, как какому-то злокачественному новообразованию». Ну, и как вы уже, наверное, догадались, в случае с Вудхаусом игра истинных джентльменов и утонченных леди в его историях приобретает элементы увлекательной комедии полной интриг, авантюр и любовных приключений. Сердце обалдуя 0:32:00Белые фиалки 0:31:00Неподходящий жених 0:32:00Очищение родни Спелвина 0:31:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE SOMETHING FRESH© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Замок Бландинг
Пелам Гренвилл Вудхаус - Замок Бландинг
Увитые плющом стены замка Бландинг редко сияли так ярко, как в этих замечательных историях, но в холмистой парковой зоне водятся змеи, готовые укусить Кларенса, рассеянного девятого графа Эмсворта, когда он меньше всего этого ожидает. Начнем с того, что императрица Бландингская, претендующая на первое место в классе жирных свиней на сельскохозяйственной выставке вдруг ни с того ни с сего отказалась от еды – и кажется ничто и никто не сможет уговорить ее вернуться к кормушке. Затем – непрекращающаяся вражда с главным садовником Макалистером, которому помогает сестра Кларенса – строгая леди Констанс и ужасная перспектива летнего праздника садов (которая правда благополучно решается с приездом восхитительной маленькой девочки из Лондона). Ну и наконец, нескончаемый спор о том, кто же в конце концов будет опекать тыкву…Хранитель тыквы 0:31:00Сви-и-оу-эй 0:32:00Лорд Эмсворт и его подружка 0:28:00Мистер Поттер лечится покоем 0:21:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «BLANDINGS CASTLE»перевод: Е. Толкачева© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Рассказы мистера Муллинера
Пелам Гренвилл Вудхаус - Рассказы мистера Муллинера
Завсегдатай паба «Привал рыболова» мистер Муллинер развлекает собравшуюся публику удивительными историями, в которых фигурируют члены его семейства, состоящего из многочисленных братьев, племянников и кузенов. Все они благодаря смекалке, чувству юмора и оптимизму добиваются любви и успеха, но только после такого количества фарсовых неудач, которых хватило бы для написания дюжины приключенческих романов. Эй, смелей! 0:25:30Ход слоном 0:27:00Пришла заря 0:36:00Землетрясение 0:25:00Снова о нянях 0:23:00Жасминный домик 0:40:00 Страдания молодого Осберта 0:24:00О плавающих, путешествующих 0:26:00Сорванец-девчонка 0:28:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE MR. MULLINER SPEAKING© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неудобные деньги
Пелам Гренвилл Вудхаус - Неудобные деньги
Миловидный, но флегматичный Уильям Фиц Уильям Деламер Чалмерс, лорд Долиш, или попросту Билл – обладатель небольшого дохода и сварливой невесты, решает попытать счастья в Америке. Незадолго до отплытия он узнает, что эксцентричный американский миллионер, которому он дал пару бесплатных советов относительно игры в гольф, оставил ему баснословную сумму денег, в качестве награды за его альтруистический поступок. Но Билл благородный человек и поэтому он принимает решение разделить полученные деньги с лишенной наследства племянницей старика, Элизабет. Однако девушка отказывается от денег и тогда в дело вмешиваются вымышленные личности, пчелы, автомобильные магнаты, странные танцы и обезьяна по имени Юстас…Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE UNEASY MONEY© перевод: Н. Трауберг (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дела и приключения мистера Акриджа
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дела и приключения мистера Акриджа
Позвольте представить – Стенли Федерстонхау Акридж. Великий интриган и отчаянно безалаберный тип, у которого никогда нет денег, зато полно уверенности в том, что вселенная обязательно позаботится о нем. Он никогда не унывает и всегда полон свежих идей: как завоевать мир или заработать миллион фунтов стерлингов. Уверены, с мистером Акриджем и захватывающими историями о его делах и приключениях вы точно не заскучаете.Колледж для собак 0:32:00Синдикат Акриджа 0:30:00Первое выступление свирепого Биллсона 0:44:00Рыцари маленькой Доры 0:39:00Возвращение свирепого Биллсона 0:39:00Акридж не выдаст 0:38:00Не для него венчальный звон 0:43:00Акридж увлекается политикой 0:37:00Последняя битва свирепого Биллсона 0:34:00Трудное положение 0:23:00Теткина брошь и половина дохлой собаки 0:24:00Серый цилиндр 0:25:00Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE « STANLEY FEATHERSTONEHAUGH UKRIDGE»перевод: Е. Толкачева© перевод: Н. Чуковский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Девушка с корабля
Пелам Гренвилл Вудхаус - Девушка с корабля
Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует ее высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. И хотя он терпит неудачу на море, в конце концов – побеждает на суше. Не пропустите увлекательную англо-американскую комедию в прозе которая начинается в Нью-Йорке, неторопливо пересекает Атлантику и заканчивается в английском загородном доме, где по ночам происходят самые неожиданные вещи. Исполняет: Александр КлюквинPELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «THE GIRL ON THE BOAT»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Капризы мисс Мод
Пелам Гренвилл Вудхаус - Капризы мисс Мод
В один из дней популярный композитор Джордж Бэван увидел на улице Лондона прелестную девушку. Заранее завидуя тому счастливчику, к которому молодая особа так спешила на встречу, Джордж остановил проезжающее мимо такси и только собрался отправиться в отель, как неожиданно незнакомка буквально впрыгнула в его автомобиль умоляя спасти ее от преследования. Это послужило началом очень загадочной и запутанной истории в которой кроме любви и страсти оказались замешаны интриги, тайные заговоры, предрассудки и даже рыба со странным названием «Помпано»… Исполняет: Александр Клюквин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Пелам Гренвилл Вудхаус – популярный британский писатель и классик мировой литературы. Его лёгкие, юмористические истории до сих пор популярны среди читателей и слушателей всего мира, а по мотивам его книг снято более пятидесяти экранизаций! Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй – любовной и криминальной – и с легкостью, достойной восхищения, распутывает все жизненные узлы! © Перевод. И. Гурова, наследники, 2021© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Абсолютная классика английской юмористической прозы!Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы.Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1960 © Перевод. А.Н. Балясников, 2018© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
Пелам Гренвилл Вудхаус - Положитесь на Псмита
Популярное произведение британского писателя теперь в аудиоформате!"Положитесь на Псмита" – полный озорного юмора роман о приключениях великосветского бездельника, периодически пытающегося заняться чем-нибудь полезным для общества. На сей раз Псмит выступает в совершенно неожиданной даже для себя роли – он становится частным детективом и расследует поразительно нелепое дело о краже бесценного ожерелья леди Констанции Кибл. Под подозрением – все, даже… сам Псмит!© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1923© Перевод И. Гурова, наследники, 2021© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Классика
Чарльз Диккенс - Классика зарубежного рассказа № 25
Чарльз Диккенс - Классика зарубежного рассказа № 25
В этом сборнике вас ждет аудиоверсия лучших произведений классиков зарубежной литературы XIX-XX веков. Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл, Теодор Драйзер, Гилберт Честертон, Пелам Вудхаус, Эдна Фербер, Жан Туссёль –имя каждого из перечисленных авторов золотыми буквами вписано в сокровищницу мировой литературы. Чарльз Диккенс «Три рассказа о сыщиках» 0:25:00Артур Конан Дойл «Нога дьявола» 0:58:00Теодор Драйзер «Человек с тележкой» 0:12:11Гилберт Честертон «Фамильный дурак» 1:10:00Пелам Вудхаус «Портрет воспитательницы» 0:34:00Эдна Фербер «Цыганка» 0:46:00Жан Туссёль «Немой» 0:16:00Исполняют: Александр Бордуков, Александр Клюквин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Юмор, сатира 0:47:25
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дживс и дух Рождества
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дживс и дух Рождества
«Дживс и дух Рождества» (Jeeves and the Yuletide Spirit) – юмористический рассказ П. Г. Вудхауза о приключениях аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживса, где Вустер попадает в комичные ситуации с родственниками и друзьями в Рождество, а Дживс, как всегда, элегантно распутывает клубок недоразумений, спасая положение и восстанавливая покой, что и создает тот самый «весёлый дух». Рассказ является частью сборника «Вперед, Дживс»
Классика
Пелам Гренвилл Вудхаус - Посоветуйтесь с Дживсом!
Пелам Гренвилл Вудхаус - Посоветуйтесь с Дживсом!
Забавные истории о великолепном джентльмене Бертраме Вустере и его талантливом помощнике Дживсе способны поднять настроение даже самому угрюмому читателю! «В каком состоянии сейчас ум Дживса?» – этот вопрос волнует всех, без исключения, близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это неудивительно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго вновь обретет крепкий сон и семейное счастье. © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1930 © Перевод. И. Шевченко, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Электронные книги (10)

На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник)
Пелам Гренвилл Вудхаус - Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник)
«Брачный сезон»Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.«Не позвать ли нам Дживса?»Слава Дживса распространяется все шире… На сей раз легкомысленный Берти Вустер, решивший научиться самостоятельности в специализированной школе для аристократов, «одолжил» своего легендарного слугу другу, графу Рочестеру, оказавшемуся в трудном положении. Находчивый Дживс доселе не знал поражений. Но похоже, теперь ему придется нелегко…В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Вильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде
Пелам Гренвилл Вудхаус - Вильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде
Меткий стрелок, юный бойскаут, почтенный лорд и капризная мисс – что объединяет всех этих героев? Конечно же, фирменный неподражаемый юмор Пелама Гренвилла Вудхауса!Отважный Вильгельм Телль противостоит жестокому наместнику и освобождает Швейцарию от ига Австрии. Кларенс Чагуотер и его отряд спасают старую добрую Англию от вторжения армии врагов. Лорд Долиш пытается разобраться с личной жизнью и внезапно наследует целое состояние, угодив в круговорот интриг. А случайная встреча попавшей в беду леди Мод с известным композитором Джорджем Бивеном приводит к невероятной путанице…
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Урок сыщику. Хиромантка
Пелам Гренвилл Вудхаус - Урок сыщику. Хиромантка
«Урок сыщику»В пансионе «Эксельсиор» произошло загадочное убийство. Капитан Джон Геннер – настоящий морской волк, обладающий отменным здоровьем – оказался мертв. Детектив Снайдер и его помощник Акс начинают поиски убийцы, пока тот не нанес еще один удар.«Хиромантка»Не зря говорят, что благими намерениями вымощена дорога в ад. В справедливости этого утверждения в очередной раз смог убедиться Реджинальд Пеппер, посоветовавший своему лучшему другу Перси Грею сходить на сеанс к знакомой хиромантке Доротее.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ«На помощь, Дживс!»Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.«Держим удар, Дживс!»Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса. Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации…
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Пелам Гренвилл Вудхаус - Сэм стремительный
Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй – любовной и криминальной – и с легкостью, достойной восхищения, распутывает все жизненные узлы и становится счастливым обладателем клада и… прекрасной спутницы жизни.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Мистер Муллинер рассказывает
Пелам Гренвилл Вудхаус - Мистер Муллинер рассказывает
Сборник «Мистер Муллинер рассказывает» гостеприимно раскрывает перед читателем свои страницы, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинеров поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус - На помощь, Дживс!
Самый прославленный сериал Вудхауса.Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы.Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Знакомьтесь: мистер Муллинер
Пелам Гренвилл Вудхаус - Знакомьтесь: мистер Муллинер
Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму одерживают сокрушительные победы на любовном фронте.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - Брачный сезон
Пелам Гренвилл Вудхаус - Брачный сезон
«Брачный сезон» – блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса.Обстоятельства вынуждают Бертри Вустера приехать в загородный дом, где проживают целых, пять его теток – что само по себе ужасно. Но это еще не все неприятности. Холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой! Кажется, никто уже не может ему помочь, но хитроумный Дживс, как всегда, знает, что предпринять даже в самой безнадежной ситуации.
На иностранных языках
Пелам Гренвилл Вудхаус - На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс, вы – гений!
Пелам Гренвилл Вудхаус - На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс, вы – гений!
Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, – настоящий эталон неподражаемого английского юмора.Снова и снова непутевый, но обаятельный шалопай-аристократ Берри Вустер попадает в немыслимые передряги, а хитроумный камердинер-эрудит Дживс помогает ему выпутаться из, казалось бы, совершенно безвыходных положений. Ну а мы снова и снова перечитываем истории их приключений и каждый раз смеемся, будто читаем их впервые!..