Пелам Гренвилл Вудхаус - Посоветуйтесь с Дживсом!

Забавные истории о великолепном джентльмене Бертраме Вустере и его талантливом помощнике Дживсе способны поднять настроение даже самому угрюмому читателю! «В каком состоянии сейчас ум Дживса?» – этот вопрос волнует всех, без исключения, близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это неудивительно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго вновь обретет крепкий сон и семейное счастье. © The Trustees of the Wodehouse Estate, 1930 © Перевод. И. Шевченко, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022