Павел Киселев – О чём поют в английских песнях? (страница 34)
Прости за то, что винила тебя
За все, что не смогла сделать
Этим я причинила боль себе
Если бы у меня был, хоть один день
Я бы сказала, как по тебе скучаю
Но как ты ушел
Стало опасно
И так странно
Пытаться повернуть время вспять
Прости за то, что винила тебя
За все, что не смогла сделать
Причиняя себе боль, я причиняла боль тебе.
Coldplay – The Scientist
The Scientist
Come up to meet ya, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need ya
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and nurse me your questions
Oh lets go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
I’m going back to the start
Перевод:
Ученый
Я пришел тебя встретить, рассказать, как сожалею
Ты даже не знаешь, как ты мила
Я должен был найти тебя и сказать, как ты мне нужна
Сказать, как я выделяю тебя от остальных
Расскажи свои секреты, пытай своими вопросами
О, начнем же все сначала
Бегая по кругу, заморачиваясь по мелочам
Ломая головы над этой наукой
Никто не говорил, что будет просто
И грех нам расставаться
Никто не говорил, что будет просто
Никто и никогда не говорил, что будет так тяжело
О, давай начнем сначала
Я просто думал о знаках и числах
Пытался решить головоломку
Вопросы науки, наука и прогресс
Не могут заглушить мое сердце
И скажи, что любишь меня, вернись и преследуй меня
О, и я спешу к началу
Бегая по кругу, заморачиваясь по мелочам
И станем такими как были.
Никто не говорил, что будет просто
О, какой грех нам расставаться