Пауль Хейзе – Избранные произведения (страница 32)
Среди неземного сиянья,
Тут смолкло пенье, и смех затих,
И слезы из глаз потекли у них,
Послышались плач и стенанья.
И вот, на огромной могиле стоят;
Шепчась, о забытых днях говорят
В испуге и смутной печали,
О жителях мертвой ныне Земли,
Как злы они были, как войны вели,
Болели и умирали.
Потом воздвигли высокий алтарь,
Священство служит мессу, как встарь,
И молится во искупленье,
«Вечную память» скорбно поет,
Святую воду на землю льет
И просит благословенья.
К земле благое слово летит,
Святая вода по полю бежит,
Но что это значит? — Смотрите!
Слово летает в страхе вокруг,
Вода перестала струиться вдруг,
Что значит все это? — Скажите!
«Найти я не в силах, — сказала вода, —
Увы, ни единого места, куда
Слеза бы ничья не упала!»
А слово сказало: «Куда ни гляжу,
Увы, даже холмика не нахожу,
Что кровь бы не запятнала!»
Мне снился сон: чудесный райский луг,
Я там лежу под ивой у ручья,
А по воде на лодке проплывает
Какой-то человек, лицом прекрасный.
Кусты он раздвигает по пути,
И всех, кого находит, оделяет
Подарками — их много, видно, в лодке.
Повсюду — благодарные рыданья,
И словно бы орган звучит в ответ:
«О маловеры! Вы не понимали?
Нужны страданья, чтоб желать учиться,
Нужны желанья, чтобы их исполнить.
А я все знаю, даже то, что вы
От собственных сердец хранили в тайне;
Из ваших душ я все мечты собрал.
Берите! Мне сердца известны все.
Берите! Мне известны все желанья».
А лодка приближается; смотрю
И с любопытством думаю: какие
Желанья у меня? — не знаю сам.
И тут из лодки женщина выходит
Прекрасная, спешит ко мне смеясь:
«О маловер! И ты не понял тоже?»
Мне руку подает, и мы идем
Цветущим лугом к голубым горам.
Кругом открыты окна — сколько лиц! —
Нас называют мужем и женою,
А мы идем все дальше по дороге,
Все дальше по горам и сквозь долины,
Не ведая усталости и горя.
Мы исчезаем в горней синеве…
«Эй, гондольер, мне в Сан-Феличе!» — «Едем,
Мессер Пипоне». — «Разве мы знакомы?
О Боже мой! Кого я вижу! Педро!
Немало лет прошло с тех пор, клянусь,
Когда мы наши первые творенья
Возили в Рим на карнавал. Старик!