Оскар Клод Моне – Частная жизнь импрессионизма. Письма (страница 2)
Дорогой Писсарро,
Я всё ещё не смог отыскать расписку, которую вы спрашивали, но непременно найду её и тотчас же вам отправлю. Будьте покойны: второго экземпляра не имеется.
Мирбо писал мне, приглашая приехать к вам в четверг, однако это, к сожалению, невозможно: я должен закончить картины, которые давно обещаны, и мне необходимо наконец с этим покончить.
Передайте мои самые добрые пожелания всем вашим.
С искренней дружбой,
К П. Дюран-Рюэлю[9]
Дорогой месье Дюран,
Простите, что столь долго не подавал о себе вестей; но, как вы, без сомнения, понимаете, мы переживали один из тех периодов, когда жизнь течёт спокойно и однообразно, а кисти словно откладываются сами собой – и возвращаться к ним приходится не без некоторой меланхолии. Вы знаете мою натуру: я отдаюсь работе с пылом, но всякий перерыв делает возвращение к ней особенно трудным.
У меня в мастерской немало вещей, требующих завершения – и для того, и для другого; эта работа послужит мне своего рода упражнением. Теперь вы знаете, отчего я так долго не писал вам.
Я был бы рад вашему визиту. Хотелось бы сообщить вам более приятные новости, но это придётся отложить.
Приезжайте, когда вам того захочется, например, вы могли бы приехать в воскресенье, если у вас нет более важных дел. В этом случае прошу вас быть столь любезным, чтобы прислать мне записку о вашем грядущем визите.
Примите мои наилучшие пожелания,
P. S. Прошу вас передать для меня сумму в 380 франков от госпожи Труазгро, которая явится от моего имени; буду признателен, если вы также сообщите ей состояние моего счёта.
Благодарю вас заранее.
Кл. М.
К П. Дюран-Рюэлю
Дорогой месье Дюран,
Если вы намерены приехать в ближайшее воскресенье, будьте столь добры захватить с собою остаток по нашему счёту – 2559 франков. Вы бы оказали мне большую услугу, и это позволило бы окончательно уладить наши старые расчёты.
Если же вы не сможете приехать, прошу вас всё равно прислать эту сумму.
Искренне преданный вам,
К П. Дюран-Рюэлю
Месье Дюран-Рюэль,
Сообщаю вам о получении вашего письма от 24-го числа текущего месяца, содержавшего сумму в 2559 франков в счёт наших расчётов на сегодняшний день.
Примите мою искреннюю благодарность.
С совершенным почтением,
К П. Дюран-Рюэлю
Дорогой месье Дюран,
Я буду ожидать вас в воскресенье утром. Моя дорогая супруга просит вас привезти ваших дочерей, если у них нет иных занятий, – это было бы приятно и для них, и для нас. Напишите мне несколько строк о вашем приезде; впрочем, я буду ждать вас в любом случае.
Я был бы весьма рад видеть вас, хотя, к сожалению, почти не имею ничего нового, что мог бы показать. Этот год прошёл у меня почти в полном бездействии, что даже начинает меня тревожить. Но стоит вам начать меня упрекать, и я снова примусь за работу – это придаст мне храбрости.
До скорой встречи, дорогой месье Дюран. Заверяю вас в моей искренней дружбе.
Искренне преданный вам,
К П. Дюран-Рюэлю
Дорогой месье Дюран,
Пишу вам с просьбой оказать мне услугу: не могли бы вы выдать мне вперёд 15 тысяч франков за четыре картины, которые я должен закончить для господина Поттера Палмера[10] и которые стоят в общей сложности 23 тысячи франков[11]. Эта сумма нужна мне к 11-му числу сего месяца.
Если бы это было возможно, вы оказали бы мне большую услугу, хотя работы эти ещё не завершены, и я не смогу передать их прежде, чем закончу картины, предназначенные для других лиц. Будьте столь добры уведомить меня, могу ли я рассчитывать на вашу помощь. Я занят завершением всех этих полотен, равно как и тех, которые вы желаете получить. Как только я с этим покончу, и если погода позволит, я вновь примусь за пленэры.
Примите мои наилучшие пожелания.
Искренне преданный вам,
К П. Дюран-Рюэлю
Дорогой месье Дюран,
Я только что телеграфировал вам, прося сообщить, не могли бы вы выдать мне запрашиваемую сумму к понедельнику, 14-му числу сего месяца. В крайнем случае мне было бы достаточно и 12 тысяч франков, если вы сможете авансировать их до понедельника.
Будьте столь любезны ответить мне телеграммой; иначе я буду вынужден прибегнуть к изъятию средств со счетов, что потребует времени для уведомления моего поверенного.
Тогда вам не будет нужды высылать деньги, поскольку я сам приеду получить их в понедельник утром.
Однако мне было бы весьма желательно избежать этого, так как через неделю или две мне предстоит другая поездка.
Рассчитываю на ваш ответ телеграммой.
С совершенным почтением,
К П. Дюран-Рюэлю
Дорогой месье Дюран,
Да, разумеется, я снова взялся за живопись и работаю; но, к сожалению, мне пока ещё невозможно начать заново в полном смысле этого слова. У меня слишком много давно обещанных полотен, которые я должен закончить прежде всего, а это работа долгая и трудная[12]. Сейчас наконец я работаю и рассчитываю примерно через 8 дней всё отправить, включая три или четыре картины, которые вы у меня заказали уже давно.
После этого я начну новые вещи; я полон рвения и надеюсь, что этот долгий отдых не повредил мне.
Будьте спокойны: вы всегда будете первым, кому я их покажу.
До скорого, искренне преданный вам,