Оллард Бибер – Наружное наблюдение (страница 18)
19
Дверь в маленькую комнатку вдруг отворилась и в узком проеме возникла фигура. Маленькое окошко под самым потолком комнатки было единственным источником света, и Шметтерлинг не сразу поняла, кто это. Лишь когда раздался голос, до нее дошло, что это Маттиас Штайн. От страха она инстинктивно прижалась к стене, возле которой стояла узкая кушетка. Маттиас молча сделал несколько шагов вперед. Шметтерлинг быстро села на кушетке, опираясь спиной на стену и обхватив двумя руками согнутые в коленях ноги. Она с ужасом следила за движениями своего мучителя. Он сделал еще несколько шагов в направлении стены с окошком и сел на единственный стул. Обведя комнатку взглядом, сказал:
– Ну что, довольна? Это тебе не дом твоего муженька. Да и до моей съемной квартиры этой каморке далеко. Но тебе там было плохо. Теперь тебе хорошо?
Он вскочил со стула, подошел к Шметтерлинг и замахнулся для удара. Она еще сильнее прижалась к стене и закрыла глаза. Но удара не последовало. Маттиас ухмыльнулся:
– Чего задрожала? Ты мне теперь больше не нужна. Я тебя уже похоронил. Правда, тебе удалось избежать смерти, но то, что предстоит тебе теперь, нельзя назвать жизнью. За тебя на тот свет отправилась другая. Мне это, конечно, все равно. А тебе? Как ловко ты разделалась с приятельницей!
Шметтерлинг принялась плакать. Маттиас схватил ее за волосы и не сильно ударил головой о стену:
– Не реви, дура!
Сквозь слезы она прокричала:
– Я же не могла предполагать, что так получится! Пусть бы лучше убили меня. Я шла на встречу с тобой…
– Заметь, не добровольно, а по моему приказу.
– Да, по твоему приказу, но шла. А ты в этот день заказал меня. Ты бесчестный и подлый человек.
– Ты шла, потому что боялась, что я обо всем расскажу твоему муженьку. Хотелось бы мне посмотреть на его физиономию, когда он все это услышит.
Маттиас заходил по комнатке. Иногда он бросал разящие взгляды на Шметтерлинг. И при каждом его взгляде она непроизвольно втягивала голову в плечи. Она понимала, что сейчас он никому ничего не расскажет и что ее жизнь по-прежнему подвластна ему. Он вдруг сменил тему:
– Только подумать! Ты не только хорошая стриптизерша, но и артистка. Как ловко ты придумала, чтобы уйти от слежки! Мой человек ничего не заподозрил. А этот, который за ним погнался, тоже ничего не понял?
– Я не знаю. Всего этого я уже не видела.
– Верно, верно. Ты уже была на пути ко мне, но я тебя в этот день уже не ждал, – Маттиас снова заговорил о больном для него вопросе. Он вычеркнул ее из своей жизни, но никак не мог смириться с тем, что вынужден был это сделать. Он, наконец, поставил точку:
– Итак, за тобой кто-то следил, и ты, естественно, не хотела, чтобы о твоих проказах узнал муженек. Ты устроила этот маскарад, и была убита твоя приятельница. В прошлый раз ты мне описала, как выглядели твои преследователи. Мои люди кое-кого выследили. Надеюсь, это не пустышка. Сейчас я покажу тебе, как они выглядят на самом деле.
Он достал из кармана пару фотографий и выложил их перед Щметтерлинг:
– Смотри внимательно и не вздумай финтить. Это те люди?
У нее не было причины "финтить". Она тогда видела этих людей впервые, ничем не была с ними связана и совершенно не понимала, кто приказал им следить за нею. Она взглянула на фотографии и сразу же сказала:
– Да, эти люди следили за мной. Но только в первый день их было двое. На следующий день был только мужчина.
– Которого ты обвела вокруг пальца! – завершил Маттиас и добавил. – А заодно подставила под пулю подружку!
Шметтерлинг снова зарыдала, а он забрал фотографии, еще раз слегка стукнул ее головой о стену и покинул комнатку, едва не стукнувшись головой о верхний косяк. Она услышала, как в замочной скважине повернулся ключ.
Теперь Маттиас был уверен, что розыском Шметтерлинг занимается частный сыщик. И этот будет за деньги землю носом рыть. А денег ее муженек не пожалеет. И если этот сыщик будет успешен, то он доберется до Маттиаса Штайна.
20
Утро этого дня отличалось от многих других тем, что он, заперев машину, не сразу направился в офис, а заглянул в газетный киоск. Он считал, что газетные сообщения о других преступлениях иногда могут навести на правильные мысли в отношении преступления, которым занимаешься ты. А он очень нуждался сейчас в этих правильных мыслях. У него не было ни одной зацепки. Если еще пару дней назад теплилась надежда подобраться к психопату через Монику Фишер или угнанную БМВ, то в это утро оставалось лишь признаться самому себе, что всякий след потерян. В голове, правда, вертелась мысль о поимке преступника "на живца", но он пока плохо представлял, как это осуществить. Как найти "живца", который с риском для себя согласится им быть?
Киоскер отдал ему несколько старых номеров "Бильда" бесплатно и пожелал на прощание хорошего дня. Макс не спеша подходил к своему офису, на ходу просматривая первый попавшийся номер газеты. В полутемном вестибюле отыскал свой почтовый ящик и забрал скопившуюся там почту. Он уселся на диванчик и, прикурив сигарету, стал перебирать почту. Ничего примечательного. Обычная корреспонденция: счета за разные разности, несколько специальных журналов, письмо из Швейцарии от деда Стафана (старик регулярно писал любимому внуку, хотя тот отвечал крайне нерегулярно). Последним в стопке оказался конверт без марки и какой-либо надписи на нем. Он открыл его первым. Всего половинка стандартного листа. Всего несколько строк, отпечатанных на принтере:
Желание знакомиться с содержимым других конвертов пропало сразу. Ему еще ни разу никто не угрожал в связи с его расследованиями. Похоже, что пока он только подбирает ключик к логову этого психопата, тот знает о нем все. Добрался даже до его офиса. Как ему это удалось? Пожалуй, все очень просто. Моника Фишер в его руках и она вполне могла описать, как выглядели люди, которые за ней следили. Остальное – дело техники. Он набрал Мартину и велел ей срочно приехать.
Мартина сидела на диванчике с сигаретой в заметно подрагивающей руке. На коленях лежала записка из конверта без опознавательных знаков, которую она иногда подносила к глазам, словно желая отыскать там подпись писавшего. Макс вдруг пошутил:
– Ищешь обратный адрес психопата?
Она положила записку на колени:
– А вдруг это не от него?
– Может быть, писал это и не он, но кто-то по его заданию.
Она растерла сигарету в пепельнице и с явным сомнением на лице сказала:
– Неужели она все же видела нас, когда мы ее вели?
– Ты еще сомневаешься?
Лицо Мартины сделалось менее решительным, а голос стал тише:
– Ладно, допустим, что это так. Значит, она видела и меня?
– А как же иначе? Не ты ли шла со мной в обнимку по Везерштрассе?
Последние слова она пропустила мимо ушей и возбужденно спросила:
– Максик, так значит, и меня могут убить?
Он решил подыграть ее страху:
– Безусловно. Чем ты лучше меня?
Совсем упавшим голосом она ответила:
– Но я ведь только помощница, причем нештатная.
– Ну и что? Кто об этом знает? К тому же ты тоже извлекаешь выгоду из моих расследований.
– Какую?
– Мартина, ты меня удивляешь. А сюжеты для твоих романов? А гонорары, которыми я иногда наделяю тебя? Не так уж мало, моя писательница, – завершил он и расхохотался.
Ее лицо сделалось совсем серьезным:
– Твои шуточки здесь неуместны. Преступник может пойти на все, чтобы уничтожить следы.
– Верно. Но будем считать, что это только легкое запугивание. Рассчитывает на простачков. Но мы ведь не такие? – он весело взглянул на помощницу.
Она сидела молча, первый ужас на ее лице после прочтения записки постепенно исчез, уступив место некой решительности. Она взяла новую сигарету и прикурила. Ее движения были нервными, но твердыми. Уже более уверенно сказала:
– Да, мы не можем сдаться под его напором. В конце концов, есть еще и полиция.
– Ни в коем случае, Мартина. Мы никогда ее не игнорировали, но сейчас еще не тот момент, когда мы должны прибегнуть к помощи полиции. Все только начинается.
– Что ты намерен делать?
– Помнишь, я говорил тебе, что мы должны помочь психопату выбрать новую стриптизершу?
– Помню. Расскажи подробнее, что ты имеешь в виду.
– Сейчас ночной клуб "Фантазия" лишился, по сути дела, двух стриптизерш. Ему, безусловно, требуется замена. Наша задача ввести в клуб новую стриптизершу, которая будет не менее яркой, чем Моника Фишер. Но она будет работать на нас и выведет нас на психопата. Если он еще появится в клубе, то обязательно клюнет на "нашу" стриптизершу. Это что-то вроде рыбной ловли "на живца".
– Ты предлагаешь найти девушку, жизнь и здоровье которой намерен подвергнуть нешуточному риску?
– Постараемся свести этот риск к минимуму. Девушке будет обещано достойное вознаграждение. Лео Фишер готов оплачивать непредвиденные расходы, – Макс на секунду задумался. – Ну да, девушка должна обладать неким мужеством.
Мартина резко возразила:
– У меня таких кандидаток нет.
– Не торопись, Мартина. Надо подумать. Как иначе подобраться к психопату? У тебя есть другие предложения? Как видишь, на его угрожающем послании нет обратного адреса. – Макс снова хохотнул, но Мартина оставила это без внимания и продолжила вполне серьезно: