Оливия Вильденштейн – Неистовые сердца (страница 20)

— Я-я…

Он взглянул на нас, по-видимому, сбитый с толку нашим присутствием.

— Похоже, что да.

— Ты знаешь правила, — сказала она.

Куинн потёр лысый затылок.

«Скажи ей, что мы настояли».

— Почему наше присутствие так выбивает тебя из колеи? — вместо этого спросил Каджика.

Я втянула в себя воздух. «Она сейчас вышвырнет нас вон!»

Маленькие дети, игравшие в мяч, устремились к нам, серая пыль клубилась вокруг их резиновых Кроксов. Все они тяжело дышали. Некоторые согнулись пополам, прижав ладони к бёдрам.

Шарлотта повернула лицо к охотнику.

— Потому что посетители не допускаются на нашу территорию.

Вместо его лица её взгляд остановился на его груди. Вероятно, она оценивала его ширину и объём, взвешивая, что будет, если она откажет ему.

Куинн потер шею.

— Извините мою кузину. У нас не так много посетителей.

Её руки соскользнули с бёдер.

— У нас нет посетителей. Куинн знает это, и это заставляет меня задуматься, зачем он привёл тебя сюда. Ты угрожал ему?

— Угрожал ему?

Руки Каджики запульсировали. Я схватила его за руку и сжала её.

— У нас нет злых намерений.

Мускулы охотника напряглись под моими сжатыми пальцами. Мне пришлось так сильно сжать его руку, что мои ногти наверняка оставили крошечные полумесяцы на его коже, несмотря на толстое термобельё.

«Просто попроси у неё снадобье и скажи, что мы уже уезжаем».

— Мы пришли за вашей коллекцией Марвел.

Он высвободил свою руку из моей хватки и достал пачку наличных, отделяя купюры от пачки.

— Сколько это стоит?

— У нас всё закончилось, — сказала Шарлотта.

Куинн уставился на свою кузину.

«Она лжёт».

Когда Каджика убрал наличные в свой карман, он встретился с ней взглядом, или, по крайней мере, попытался это сделать. Как будто она не осмеливалась посмотреть ему в глаза, потому что знала, на что он способен.

Он подошел к ней. Наконец, её взгляд остановился на нём.

— Вы дадите нам немного снадобий, которые вы делаете, — сказал он со свойственной ему магической властностью.

Её суженные ноздри пульсировали от раздражённых вдохов.

— Я же говорила тебе… у нас всё закончилось.

Каджика нахмурился, но я нет, потому что внезапно поняла, почему его влияние не сработало.

«Она слепая».

— Теперь, Куинн, пожалуйста, выпроводи их с территории, — сказала Шарлотта.

Куинн, который трепал волосы маленького белокурого мальчика, замер.

— Эм. Ладно.

— Могу я получить стакан воды, прежде чем мы уйдём? — спросил Каджика. — У меня пересохло в горле.

Я приподняла бровь, которая скрылась под моей бейсболкой.

— Джош, не мог бы ты принести им стакан воды, пожалуйста? — попросил Куинн.

— Конечно, — он поплёлся к Шарлотте, затем мимо неё. — Осторожно, мам.

Шарлотта инстинктивно положила руку ему на макушку, когда он вернулся, неся пластиковый стакан, до краёв наполненный водой.

— Медленно, Джош. Не пролей.

После этого маленький мальчик двигался со скоростью улитки. На самом деле это было довольно забавно, хотя я чувствовала, что охотник начинает выходить из себя.

«Ты, правда, хочешь пить?»

— Нет, — пробормотал Каджика.

Как только Джошуа добрался до Каджики, он протянул стаканчик.

— Ты очень высокий.

— А ты очень маленького роста.

Я толкнула Каджику локтем.

— Что? Когда-то я тоже был невысоким. А потом я вырос, — он взял стакан у маленького мальчика. — И ты тоже, вырастешь Джошуа.

— Ты забавно разговариваешь, — продолжил маленький мальчик.

— Да, мне уже говорили.

— Почему твоя подруга не разговаривает?

— Она не может.

Маленький лоб Джоша наморщился, когда он повернул голову в мою сторону.

— Почему не может?

— По той же причине, по которой твоя мать не может видеть.

Джош повернулся к своей матери, затем снова к нам.

— Мама родилась такой.

— Моя подруга тоже родилась такой.

Каджика сделал глоток, а затем вернул стакан Джошу, но стакан соскользнул и расплескался по запрокинутому лицу мальчика.

Мальчик издал пронзительный визг.

— Что?

Шарлотта бросилась к сыну. Для того, кто не мог видеть, она была невероятно осведомлена о своём окружении.