Ольга Павлова – Английский с самого начала (страница 2)

3. [t] — как русский «т», но четче

· Пример: table (стол) — [ˈteɪbl], кончик языка упирается в альвеолы (бугорки над верхними зубами), как в слове «танк».

4. [d] — как русский «д»

· Пример: dog (собака) — [dɒɡ], звонкий, как в слове «дом».

5. [k] — как русский «к»

· Пример: cat (кошка) — [kæt], резкий звук, как в слове «крапива».

6. [g] — как русский «г», но звонче

· Пример: game (игра) — [ɡeɪm], звонкий, как в слове «гараж».

7. [f] — как русский «ф»

· Пример: fish (рыба) — [fɪʃ], верхние зубы касаются нижней губы, как в слове «флаг».

8. [v] — как русский «в»

· Пример: vase (ваза) — [vɑːz], звонкий, как в «воздух».

9. [s] — как русский «с», но чуть резче

· Пример: sun (солнце) — [sʌn], как в слове «сон».

10. [z] — как русский «з»

· Пример: zoo (зоопарк) — [zuː], звонкий, как в слове «залив».

11. [ʃ] — как русский «ш», но мягче

· Пример: shoe (туфля) — [ʃuː], губы округлены, звук глухой, как в слове «шарф».

12. [ʒ] — как русский «ж», но мягче

· Пример: treasure (сокровище) — [ˈtreʒə], звонкий, как в слове «жираф» (но менее твердый).

13. [tʃ] — как русский «ч»

· Пример: chair (стул) — [tʃeə], как в слове «чай».

14. [dʒ] — как русский «дж»

· Пример: jump (прыгать) — [dʒʌmp], звонкий, как в слове «джем».

15. [m] — как русский «м»

· Пример: mother (мать) — [ˈmʌðə], как в слове «мама».

16. [n] — как русский «н»

· Пример: name (имя) — [neɪm], язык ложится на альвеолы, как в слове «нос».

17. [l] — как русский «л», мягко

· Пример: light (свет) — [laɪt], кончик языка упирается в альвеолы, как в слове «луна».

18. [j] — как русский «й»

· Пример: yes (да) — [jes], как в слове «йогурт».

Английские согласные звуки, не имеющие аналогов в русском языке:

19. [w] — что-то между «у» и «в», произносится с округленными губами, похоже на «уо»

· Пример: water (вода) — [ˈwɔːtə], губы в трубочку, как в слове «улитка», но резко и быстро размыкаются.

20. [r] — НЕ как русский «р»!

· Пример: red (красный) — [red], кончик языка не дрожит, а поднят к небу (почти как «ж», но без трения), звук «проваливается» назад.

21. [ŋ] — «н» в нос

· Пример: sing (петь) — [sɪŋ], как русский «н», но звук идет через нос (задняя часть языка поднята к небу), почти как «н» в слове «пингвин».

22. [h] — как легкий выдох «х»

· Пример: hat (шляпа) — [hæt], без напряжения и хрипотцы — просто как легкий выдох, как будто пытаетесь согреть дыханием.

23. [θ] — МЕЖЗУБНЫЙ «с» (глухой)

· Пример: thin (тонкий) — [θɪn], кончик языка немного выдвиньте вперед между зубами, дуйте. Немного похоже на легкое, почти беззвучное шипение со звуком «с».

24. [ð] — МЕЖЗУБНЫЙ «з» (звонкий)

· Пример: this (этот) — [ðɪs], также, как [θ], но с голосом, как в слове «замок» (но с языком между зубов).

Дополнительные символы

— Primary stress mark: этот знак ударения ставится перед слогом, на который падает основное ударение. Например: /ˈdɒktə/ (doctor — доктэ).

— Secondary stress mark: а этот ставится перед слогом, на который падает второстепенное ударение (в многосложных словах). Например: /ˌɪnfəˈmeɪʃən/ (information — инфо (р) мейшэн).

Чтобы эффективно практиковаться в английской транскрипции, важно понимать основные символы и их произношение. Вот несколько простых упражнений, которые помогут вам в этом, с ответами.

Упражнения на переделывание транскрипции в слова

Инструкция: каждая строка содержит фонетическую транскрипцию английского слова. Ваша задача — написать само слово. Постарайтесь произнести транскрипцию вслух, чтобы помочь себе определить слово.

Уровень 1: простые слова

— /kæt/

— /dɒɡ/

— /hæt/

— /bɪɡ/

— /rʌn/

Ответы к уровню 1:

— сat (кэт)

— dog (дог)

— hat (хэт)

— big (биг)

— run (ран)

Уровень 2: чуть сложнее

— /ˈæpl/