Ольга Демахина – Английский с самого начала (страница 3)
· Пример: water (вода) — [ˈwɔːtə], губы в трубочку, как в слове «улитка», но резко и быстро размыкаются.
20. [r] — НЕ как русский «р»!
· Пример: red (красный) — [red], кончик языка не дрожит, а поднят к небу (почти как «ж», но без трения), звук «проваливается» назад.
21. [ŋ] — «н» в нос
· Пример: sing (петь) — [sɪŋ], как русский «н», но звук идет через нос (задняя часть языка поднята к небу), почти как «н» в слове «пингвин».
22. [h] — как легкий выдох «х»
· Пример: hat (шляпа) — [hæt], без напряжения и хрипотцы — просто как легкий выдох, как будто пытаетесь согреть дыханием.
23. [θ] — МЕЖЗУБНЫЙ «с» (глухой)
· Пример: thin (тонкий) — [θɪn], кончик языка немного выдвиньте вперед между зубами, дуйте. Немного похоже на легкое, почти беззвучное шипение со звуком «с».
24. [ð] — МЕЖЗУБНЫЙ «з» (звонкий)
· Пример: this (этот) — [ðɪs], также, как [θ], но с голосом, как в слове «замок» (но с языком между зубов).
Дополнительные символы
— Primary stress mark: этот знак ударения ставится перед слогом, на который падает основное ударение. Например: /ˈdɒktə/ (doctor — доктэ).
— Secondary stress mark: а этот ставится перед слогом, на который падает второстепенное ударение (в многосложных словах). Например: /ˌɪnfəˈmeɪʃən/ (information — инфо (р) мейшэн).
Чтобы эффективно практиковаться в английской транскрипции, важно понимать основные символы и их произношение. Вот несколько простых упражнений, которые помогут вам в этом, с ответами.
Упражнения на переделывание транскрипции в слова
Инструкция: Каждая строка содержит фонетическую транскрипцию английского слова. Ваша задача — написать само слово. Постарайтесь произнести транскрипцию вслух, чтобы помочь себе определить слово.
Уровень 1: простые слова
— /kæt/
— /dɒɡ/
— /hæt/
— /bɪɡ/
— /rʌn/
Ответы к уровню 1:
— сat (кэт)
— dog (дог)
— hat (хэт)
— big (биг)
— run (ран)
Уровень 2: чуть сложнее
— /ˈæpl/
— /ˈbɑːnənə/
— /ˈwɔːtə/
— /ˈhæpi/
— /ˈfɪʃɪŋ/
Ответы к уровню 2:
— аpple (эпл)
— banana (банэнэ)
— water (уотэ)
— happy (хэпи)
— fishing (фишинг)
Уровень 3: сложно
— /θɪŋ/
— /ʃaɪn/
— /tʃɜːtʃ/
— /bɜːd/
— /faɪə/
Ответы к уровню 3:
— thing (с
— shine (шайн)
— church (чё:ч)
— bird (бё:д)
— fire (файэ)
Правила чтения английского языка довольно сложные, потому что нет прямого соответствия между буквами и звуками (как, например, во многих славянских языках). Многие буквы читаются по-разному в зависимости от их положения в слове, окружающих букв и типа слога.
Основа понимания чтения в английском — это знание типов слогов и буквосочетаний.
I. Типы слогов (для чтения гласных)
Гласные буквы (a, e, i, o, u, y) в английском языке имеют несколько вариантов чтения, которые зависят от типа слога. Обычно выделяют четыре основных типа ударных слогов:
1. Открытый слог:
— оканчивается на гласную (например, me, hi, go),
— оканчивается на гласную, за которой следует согласная и непроизносимая e (например, name, bike, note). Непроизносимая -e в конце слова «открывает» предыдущую гласную. Внимание! Буква -е, соответственно, в конце слов не читается!
В открытом слоге гласная читается как в алфавите:
— A a читается как /eɪ/ (эй): name (нэйм), cake (кейк)
— E e читается как /iː/ (и): me (ми), he (хи), Pete (Пит)
— I i читается как /aɪ/ (ай): bike (байк), time (тайм), hi (хай)
— O o читается как /oʊ/ (оу): nose (ноуз), home (хоум), go (гоу)