Олег Лубски – БТ. Баттлы терминов (страница 8)
Это, скажем, ещё условно хорошо, если фейк или дипфейк прибыл к вам лишь для мести. Хотя репутационные потери могут быть порой дороже всяких денег. А если это чисто охота за вашими бумажными и цифровыми деньгами и золотовалютными запасами? То-то…
Антифейк- (антидипфейк-) профилактика касается следующих задач:
А) Усильте контроль за вашими исходными фото и видеоизображениями, подходите к их распространению очень бережно.
Б) Усильте контроль за любыми своими личными данными, особенно контактными, ограничивая потенциал доступа к вам по каналам связи.
В) Учитесь распознавать фейки и дипфейки; если же попали под регулярный обстрел ими или опасаетесь таких цунами в будущем, оснастите свои гаджеты и дивайсы специализированным ПО по распознаванию подделок звука, фото и видео.
Г) Тренируйте/закаляйте свою психику. В противодействии мошенникам важно иметь холодный ум и трезвую голову. Помните главное: любые мошенники ВСЕГДА играют на очень коротких дедлайнах14, отводя вам на решение в их пользу неразумно мизерные сроки. Это должно вызывать у вас если не подозрение, то хотя бы желание сделать дабл чек15.
Когда в схему общения с вами мошенник, обращающийся к вам ВСЕГДА ПО ЕГО ИНИЦИАТИВЕ, вовлекает конкретную организацию или третье лицо (представляется от их имени или требует что-то ваше представить туда), ОБЯЗАТЕЛЬНО делайте тот самый дабл-чек. Позвоните этому человеку или в эту организацию сами и проверьте факты. Даже если вам угрожают арестом и требуют откуп, даже если вам предлагают откупиться за друга/подругу – это всегда нарушение закона и, так поступая, вы втягиваете себя в воронку противоправных действий.
Просто в таких ситуациях помните: законы и административные нормы РФ НИКОГДА не дают на ответные меры (например, на апелляцию, на ходатайство, на запрос справки и т. д.) время в лимите минут и часов. Это, как правило сутки в количестве от 7 до 30 дней, в среднем.
Вольная, широкая трактовка действующих законов и норм в РФ, а в отдельных областях права где-то даже и беззаконие – ныне это колоссальная проблема. Она порождает тотальный испуг даже у добропорядочных граждан, которым вроде бы и бояться нечего. Этим и пользуются криминальные «дипфейкеры».
А вы после наезда мошенников включайте логику: Раз кто-то уже узнал про то, что вы прошлом что-то нарушили, зачем откупаться? Чтобы вас потом арестовали ещё и за взятку должностному лицу? Двойные расходы на адвоката. Откажите «дипфкйкерам», лучше заплатите своему адвокату лишь раз. Простая математика гипотетических расходов должна отрезвлять.
А если вам по телефону сказали, что ваш друг/подруга попал/попала в смертельно-опасное ДТП («вот, посмотрите, на видео, – это же он/она!»), как вы можете помочь деньгами этому человеку? Оплатить ему скорую, когда счёт действительно идёт на секунды и минуты? Когда кто-то из ваших близких/обожаемых уже доставлен в больницу – не проще ли дозвониться в больницу или, в конце концов, туда сгонять (дозвониться не всегда получается, на это тоже мошенники рассчитывают)?
Прилетел недавно рабочий запрос от некоего лица, которое особо и не скрывалось (цитирую без редактирования): «Необходимо создать 2-х минутное видео в формате дипфейк».
Какую цель преследовал обратившийся за 2-минутным видео? Я за такие работы не берусь. Это и есть самая простая и эффективная профилактика.
Постскриптум
Буквально так: пока я редактировал эту главу «Дипфекйк vs фейк», прилетела новость от моего давнего партнёра по российскому и международному кинобизнесу.
Как-нибудь найду время и расскажу про этот кейс-многоходовку дипфейкового мошенничества, о котором меня как эксперта поставили в известность коллеги по цеху. Пригодится сегодня и завтра многим. Чтобы вам легче было отделять зёрна от плевел. Проблема-то с фейками и дипфейками не остывает…
Дорама vs драма
В паре терминов дорама и драма древнее слово, от которого они произошли, – одно и то же. А вот пути – разные.
Дорама
Это слово-неологизм – классический пример того, как что-то самобытное, становящееся популярным и/или модным повсеместно, толкает это «что-то» в другие языки, и там оно уже расширяет словоприменение.
РЕМАРКА
Это утверждение касается не только дорамы, и не только проникновения в русский язык.
ДОРАМА. ЭТИМОЛОГИЯ
произносящегося как «тэрэби дорама» («terebi dorama») и зашедшего в этот азиатский язык адаптацией составного английского составного термина «TV drama» («television drama»).
Изначально японский, термин «дорама» стал использоваться в мировом (и в русскоязычном интернете в частности) как общее название для телесериалов, выпускаемых в более широком географическом регионе, не просто «впоследствии» или «со временем», а когда у японских дорам появилась конкурентная продукция конкретно из Китая и Южной Кореи. Зрители не стали делить все более-менее сходные по жанру/стилю телепродукты на происхождение по странам, – тем более, что для остального мира японцы, китайцы и корейцы внешне кажутся похожими, – и распространили действие термина «дорама» на более широкий ареал.
ДОРАМЫ СЕГОДНЯ
Любопытно, что в самой Японии «дорама» ныне – общий термин, используемый для обозначения драматических сериалов и мыльных опер независимо от страны, где они были сняты или произведены. Иными словами, какие-нибудь «Воронины» из России, переведённые и переозвученные на японский, для японских телезрителей и пользователей онлайн-сервисами – тоже дорама.
А вообще, сегодня дорамами называют аудиовизуальный контент (преимущественно телевизионный) родом из Азии:
• сериалы Японии,
• сериалы Китая,
• сериалы Гонконга,
• сериалы Тайваня,
• сериалы Южной Кореи.
РЕМАРКА
Относить эти страны и территории к Восточной или Юго-Восточной Азии – пусть решают географы, топографы и политики.
Дорамы выпускаются в разных жанрах: мелодрама, комедия, ужасы и т. д. Для многие дорам первоисточниками служат местные комиксы: в Японии – манга, в Корее – манхва, в Китае, в Гонконге и на Тайване – маньхуа.
Обмен дорамами между странами и территориями-донорами дорам – очень интенсивный. Дорамы – очень популярны здесь как длинный контент.
Количество серий в дорамах может конечно же различаться, но в среднем это разбиение по сезонам, в которых: 11, 16 серий или 24. Исключения, как правило, связаны с какими-то торжественными событиями или фактами из истории (см. далее).
Считается, что дорамы ориентированы на более молодую аудиторию. Соответственно, в кастинге таких телепродуктов главные роли отводятся молодым актёрам и актрисам, при этом большинство из них – популярные кумиры. Работает классическая форма успешного маркетинга – опора на звёзд с целью привлечения к экранам их многочисленных поклонников.
В составе зрительской аудитории бОльшую часть составляют девушки и женщины. Но это отнюдь не означает, что нет сериалов для всех. В числе популярных дорам есть и драмы из школьной жизни, и спортивные сериалы, и социальные комедии и т. д.
Т. к. Япония считается (является) для большинства родиной дорам, давайте я немного добавлю про современное японское телевидение и дорамы там.
Японские телевизионные драмы имеют три варианта местного названия:
1. уже известное вам «тэрэби дорама»,
2. просто «дорама»,
3. «джей-драма» («J-drama»).
Вне зависимости от применяемого японцами названия они все (дорамы) по сути являются телевизионными программами, которые теперь (пока) являются основным продуктом японского телевидения и транслируются ежедневно.
Все основные ТВ каналы в Японии в наши дни производят различные дорамы, включая мелодрамы, комедии, детективы, ужастики, дзидайгэки, триллеры и т. д.
ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ
Кстати, современные дорамы – теперь в Японии не всегда сериалы. Также под маркой дорам здесь транслируются односерийные телефильмы (т. н. «танпацу» -драмы), которые обычно длятся 2 часа. Для особых случаев, т. е. под определённую тему в сюжете, на телеэкран выпускаются одно- или двухсерийные дорамы.
Японские драматические сериалы имеют свою сетку вещания, к которой местные зрители уже хорошо приучены. Сезоны там – трёхмесячные:
• зима (январь—март),
• весна (апрель—июнь),
• лето (июль—сентябрь),
• осень (октябрь—декабрь).
Некоторые сериалы, конечно, могут начаться и в другом («не сезонном») месяце, но всё равно будут считаться частью определённого сезона соответствующего сериала.
Большинство дорам выходят в эфир по будням вечером во временном окне 21:00—23:00, т. е. это понедельное программирование. И за неделю в одной такой вечерней дораме набегает продолжительность показа 10—14 часов.
Есть и дневные дорамы. Дневные сериалы обычно транслируются ежедневно, и серии одной и той же дорамы могут сообщаться в телеэфир ежедневно в течение нескольких месяцев, а некоторые длятся даже и по шесть месяцев подряд.
РЕМАРКА
В последнее время набрали сумасшедшую популярность дорамы в формате сериальных рилз (reels). Но это отдельная история.
В любом случае – удачного просмотра!
Драма
Драма – термин с несколькими значениями, но если не брать в расчёт имена собственные с этим словом, все они (значения) относятся к искусству и развлечениям:
• драма – род литературы,
• драма – жанр драматургии,
• драма – жанр кинематографа.