Николя Бёгле – Инспектор Сара Геринген. Книги 1 - 3 (страница 31)
Пол небольшого холла был выложен плитами из розового мрамора, отполированными до такой степени, что она отчетливо, как в спокойной чистой воде, видела в них свое отражение. Без сомнения, клиенты "Суисскокс" были людьми состоятельными. По углам скромно стояли двое охранников, за стойкой из красного дерева двое служащих были заняты общением с посетителями, третий профессионально улыбнулся Саре и Кристоферу, приглашая их подойти. Это был молодой человек лет тридцати в костюме с галстуком, холеный, с аккуратной стрижкой и скупыми, тщательно выверенными жестами. Всем своим видом он выражал уважение к клиентам.
Кристофер положил на мраморную столешницу ключ от банковской ячейки.
— Добрый вечер, моя фамилия Кларенс, я хотел бы открыть свой сейф.
— Разумеется, месье. — Клерк опустил глаза, глядя на экран компьютера, невидимый за стойкой. — Минутку… Да, мы с вами можем пройти в хранилище.
Кристофер сразу расслабился, но почувствовал, что Сара все еще напряжена. "Интересно, почему? — подумал он. — Вроде бы получилось — у меня ведь не спросили удостоверение личности".
— Однако… — продолжил молодой человек, пробегая взглядом строчки на экране, — сейф именной, поэтому ваша спутница, к сожалению, не сможет нас сопровождать. Мадам, прошу подождать здесь. Не желаете чаю или кофе?
Сара отвергла последнее предложение, качнув головой. Кристофер, похолодевший на слове "однако", снова вздохнул с облегчением.
— Месье Кларенс, мы с вами можем идти… Осталось только взглянуть на ваш паспорт. — Клерк с любезной улыбкой протянул над стойкой руку.
— Я… — Кристоферу, боковым зрением следившему за охранниками, показалось, что они пошевелились.
— Месье Кларенс, какие-то проблемы? — нахмурился молодой человек.
— Послушайте, я брат Адама Кларенса, владельца ячейки. Он умер год назад. Я нашел ключ в его вещах и пришел забрать то, что ему принадлежало.
Клерк, переглянувшись с обоими охранниками, изобразил на лице огорчение:
— Какая неприятность, вам следовало сразу изложить мне эту… версию. Хотя подождите… Можно мне все-таки взглянуть на ваши документы?
— Зачем? — Кристофер покосился на Сару, но она кивнула в знак одобрения.
Клерк тем временем снова что-то читал на экране, недоуменно хмуря брови:
— Кажется, я поначалу кое-что упустил… Кристофер нервно протянул ему паспорт.
— Благодарю. — Внимательно изучив документ, молодой человек широко улыбнулся: — Прошу простить за это небольшое недоразумение, месье Кларенс. — Он слегка склонил голову в мнимом раскаянии. — Я не заметил, что ваш брат оставил распоряжение о допуске к сейфу на ваше имя. Позвольте проводить вас в хранилище. Мадам, надеюсь, ожидание вас не утомит.
У Кристофера чуть ноги не подкосились от радости. Он обернулся к Саре и увидел, что она тоже наконец-то перевела дух.
Клерк отвел клиента по черной мраморной лестнице вниз, в подземное помещение банка. Маленькие лампочки, вмонтированные в пол под толстым матовым стеклом, рассеивали тусклый свет, и зрение Кристофера не сразу приспособилось к полумраку. Они пришли в комнату ожидания, где для владельцев сейфовых ячеек были приготовлены диванчики, обтянутые черной кожей, и низкий столик с журналами о финансах и недвижимости класса люкс, с тремя бутылками минеральной воды и стаканами. Двое охранников, заложив руки за спину, стояли у круглой металлической двери со штурвальным механизмом, которая вела в помещение хранилища.
— Я схожу за вторым ключом от вашей ячейки, мистер Кларенс, — сказал клерк, — нам нужно будет открыть ее вместе. Подождите здесь, пожалуйста, я отлучусь всего на пару минут.
Он исчез за маленькой дверью в глубине комнаты ожидания, а Кристофер опустился на диван. Теперь он снова разнервничался. Если брат внес его имя в договор с банком, значит, в сейфовой ячейке действительно что-то важное, и, значит, Адам чувствовал угрозу. Кристофер постарался выровнять дыхание. Опасность переставала казаться нереальной, и он не мог не думать о Симоне.
— С вами все хорошо, месье Кларенс? Может быть, воды? Незаметно вернувшийся клерк озабоченно смотрел на него.
— Нет, спасибо, все в порядке. — Кристофер провел рукой по лицу и поднялся с дивана. — Идемте.
Он подождал, пока молодой человек откроет тяжелую дверь хранилища, и вслед за ним шагнул в бронированное помещение, освещенное неоновыми лампами. В центре поблескивали стол и стул из нержавеющей стали.
— Номер сейфа вашего брата — триста два, вот он, — указал клерк на металлическую дверцу в ряду таких же. — Вы должны вставить ключ в замочную скважину слева, я — справа.
Кристофер так и сделал, затем повернул ключ по сигналу клерка. Раздался щелчок, и прямоугольная дверца открылась. За ней оказался металлический ящик.
— Вы можете провести здесь столько времени, сколько понадобится, — сказал клерк. — Когда закончите, поставьте ящик в сейф и нажмите на красную кнопку рядом с интерфоном, чтобы для вас открыли дверь.
Молодой человек удалился, а Кристофер перенес металлический ящик на стол и поднял крышку.
Внутри лежал толстый серый конверт формата А4. Больше там ничего не было.
Охваченный волнением журналист достал из конверта стопку листов и еще один конверт, маленький и белый, без единой надписи. Отложив его, он начал с изучения документов.
Первый состоял из двух страниц на английском языке, отпечатанных на старой пишущей машинке. Это было официальное извещение с печатью "top secret" — "совершенно секретно", — отправленное неким Натаниэлом Эвансом 13 октября 1969 года ("В разгар холодной войны, — отметил про себя Кристофер) Шарлю Паркерену. Имя директора фармацевтической фирмы "Жантикс" он узнал сразу — брат часто упоминал о нем, но никогда не говорил о Натаниэле Эвансе. Вверху документа стоял гриф Центрального разведывательного управления, под ним был заголовок: "Экспериментальная группа проекта "488" / "МК-Ультра". Далее следовал текст:
I. Напоминаем о необходимости поставки новой партии препарата ЛС-34 в установленный срок. Служащий Военно-воздушных сил США свяжется с вами напрямую для осуществления перевозки груза на базу вне официального расписания полетов.
II. Рассчитываем на вашу помощь в наборе испытуемых для продолжения экспериментов. Позаботьтесь о том, чтобы это были одинокие люди, чье длительное отсутствие или полное исчезновение не привлечет внимания. Ни при каких обстоятельствах не информируйте их о цели и содержании наших исследований, в противном случае весь проект будет поставлен под угрозу.
Кристофер дрожащей рукой отложил документ, чувствуя, как по спине скатываются капли пота. Он никак не мог поверить в прочитанное. И особенно в гриф ЦРУ. До сих пор у него еще теплилась слабая надежда на то, что история с подстроенной гибелью брата — всего лишь недоразумение, но теперь в его руках оказались реальные доказательства научных опытов над людьми — незаконных и, судя по всему, опасных, тайно проводившихся в 1960-х годах самой влиятельной разведслужбой мира в сотрудничестве с компанией "Жантикс", где работал Адам. Похоже, речь шла о военных исследованиях в области биологического оружия или воздействия на человеческий мозг. Название "МК-Ультра" ему уже где-то встречалось — вроде бы этот научный проект имел отношение к манипулированию сознанием, но сейчас Кристофер, ошеломленный своим открытием, не мог сосредоточиться и вспомнить подробности.
Он помассировал затекшую шею и вытер взмокшие от пота ладони о джинсы. В большом конверте были еще какая-то схема, начерченная от руки, и три документа, относительно недавние. Первые два, скрепленные вместе и датированные 25 августа 2003 года, представляли собой копии заполненных бланков заказов от "Жантикса" двум разным компаниям. У поставщика зерна фармацевтическая фирма приобрела 10 килограммов Claviceps purpurea (Кристофер, когда-то занимавшийся журналистским расследованием касательно наркотрафика, знал, что это такое: грибок, паразитирующий на ржи, более известный как спорынья). Сельскохозяйственной ферме в регионе Шампань — Арденны был направлен заказ на 5 килограммов черенков мака.
На полях первого из этих двух документов Адам оставил комментарий: "Ни спорынья, ни мак не входят в состав нашей продукции. Цель закупки? Лишние траты? Проверить". Чернилами другого цвета — видимо, позднее — он приписал: "Производство ЛС-34 запрещено!"
Третий документ представлял собой копию отчета о почтовых расходах фирмы "Жантикс", таблица охватывала десятилетний период, и в каждом месяце значился денежный перевод на сумму 250 евро получателю в Норвегии. Адам выделил эту сумму маркером в нескольких строчках и отметил себе на полях: "Проверить".
Кристофер откинулся на спинку стула, уставившись в пустоту. Вот, оказывается, с чего все началось — именно так у Адама зародились подозрения, и он начал разбираться в тайной деятельности "Жантикса". Его наняли в эту фирму на должность финансового директора и главной задачей поставили сокращение денежных издержек. Но руководство "Жантикса" недооценило Адама, профессионального экономиста и очень дотошного человека, способного днями напролет сверять и перепроверять мельчайшие детали, на которые никто другой и внимания не обратил бы. Педантичность Адама порой принимала масштабы обсессивно-компульсивного расстройства: в любом деле ему во что бы то ни стало нужно было удостовериться, что он ничего не упустил и все понял.