Ник Уилгус – Пусти к себе свет (ЛП) (страница 84)
— Значит, кто твой любимый дядя?
Он наградил улыбкой меня.
— Так нечестно, — надулся Сэм.
— Ну, возможно, мы оба можем быть его любимыми дядями. Что думаешь, Иши?
— Окей, — сказал он. — Дядя Хен?
— Да?
— Мне надо пукнуть.
Они с Сэмом захихикали как первоклассники.
— Надеюсь, у тебя не возникнет с этим проблем, — сказал я.
Глава 100
Никогда не доверяйте католикам
— Хен, ты ходил голосовать?
Мисс Ида грузно прошествовала ко мне через двор, на котором теперь местами лежали опавшие листья — верный признак того, что лето закончилось, а зима вышла в путь.
— Еще нет, — сказал я, что было наглым враньем.
— Мы с Гарольдом ходили. Первым делом с утра. Вот уж не думала, что доживу до времен, когда в Бенде будут решать, пьянствовать или нет. И куда только катится этот мир… Хен, ты сходи, проголосуй. Не надо нам, чтобы эти дураки совали в слово Божье свой нос.
Я промолчал.
— Слушай, Хен, — сказала она, бросив на меня любопытствующий взгляд. — А это правда, что написали в газете? Что тебя уволили и все такое?
Я пожал плечами.
— Но там говорится, что ты из этих… из «голубых».
Я вздохнул.
— Ты не «голубой», — заявила она. — Ты просто… Хен. И всегда был просто Хеном. Ты не такой, как они.
— Ну, понимаете…
— Ох, милый. Я
— Но мисс Ида, я гей. Потому меня и уволили.
— Ну так знай: ничего тупее я в жизни не слышала. Ты же не женишь людей, как священник или вроде того. Никогда не доверяла этим католикам. Переходи-ка ты в Первую Баптистскую, Хен. Там с тобой будут обращаться, как надо.
— Спасибо.
— Ты слыхал про эболу?
— Слыхал.
— Боже ты мой! Господь со дня на день заберет нас на небеса. Ты смотри, будь готов.
— Я постараюсь.
— Слушай, Хен. У меня после церковного ужина остался кусок пирога. Ты, как закончишь, заходи в дом и поешь. Не люблю, когда пропадает еда. Он тыквенный, как ты любишь.
— Хорошо, я скоро приду.
— Досадно вышло с этим Хасаном, да?
— Вы о чем?
— О том, что сделали с его автозаправкой.
— О.
— Так, пока нас слушает только забор… мы же знаем, кто это сделал, ведь так?
— Ну, по слухам.
— По слухам! Ну-ну. Этот Рики зашел чересчур далеко. Его папаше следует выдать ему ремня, да так, чтоб сидеть не мог. Ты не подумай, я не говорю, что мне нравятся эти люди. Но говорить и делать — разные вещи. Боже ты мой! Выставил нас всех дураками. Господь, я считаю, сотворил нашу Землю большой, чтобы поместились мы все. Ладно, Хен, не забудь зайти на пирог.
И она вперевалку ушла.
Глава 101
Значит, нет
Во вторник вечером мы собрались у старших Рейкстро и стали ждать результатов голосования за алкоголь. Марк Фусберг, находившийся в мэрии, по мере того, как участки в Бенде подсчитывали свои голоса, отправлял постоянный поток твитов и обновлений в фейсбук. Ларри, сгорбившись над ноутбуком, выдавал нам апдейт за апдейтом. Еще у него был открыт сайт «Новостей Винегар-Бенда». Официальное объявление результатов должно было появиться именно там.
— Знаете, что я услышал? — спросил Ларри перед началом шестичасовых новостей.
— Вот честно, Лар, мне все равно, — сказал Сэм.
— Да, но ты сейчас обалдеешь, — сказал Ларри. — Изабелла, королева Испании… знаете, о ком я говорю?
— Не думаю, что мы встречались, — буркнул Сэм.
— Она прожила пятьдесят лет, а мылась за всю свою жизнь только два раза. И все! Королева Испании! Меня чуть не вывернуло наизнанку, когда я узнал. Как можно прожить пятьдесят лет и помыться только два раза? Это какой надо быть долбанутой? От одной только мысли хочется в душ. Ничего противнее в жизни не слышал.
— Может, у богатеев нет времени на личную гигиену, — сказал я, — раз они только и заняты тем, что обирают народ.
Сэм закатил глаза.
— Мальчики, мне бы хотелось посмотреть новости, — спокойно сказал мистер Рейкстро.
— Но, папа, это так мерзко! — воскликнул Ларри. — От нее же наверняка стояла вонь до небес, а кожу покрывал трехдюймовый слой грязи — отмершие клетки, бактерии, вши — одному Богу известно, что там ползало по ее телу.
— Мне жаль ее мужа, — сказал я. — Думаю, она и после родов не мылась. Так и ходила годами, а между ног болтался послед. От нее, наверное, за милю несло.
Выражение отвращения на лице Ларри было бесценно.
— Не провоцируй его, — сказал Сэм.
— Интересно, а зубы она хоть раз чистила? — спросил я.
— Меня сейчас вырвет, — сказал Ларри.
— Да и туалетной бумаги в те времена, вроде, не было, — прибавил я.
Ларри — с лицом белым, как мел, — выскочил в коридор.
— Кажется, мы наконец-то до него добрались, — сказал я Сэму, чем заслужил улыбку.
В гостиную зашла миссис Рейкстро. В руках у нее были две большие пиццы в коробках из «Пицца-плейс».
— Что это с Ларри? — спросила она.
— Вот и я часто задаю себе этот вопрос, — сказал мистер Рейкстро.
— У всех есть, что попить? — Она оглядела нас. — Хен, Иши? Вам что-нибудь принести?
— Ничего не надо, спасибо, — сказал я.