Наталья Судельницкая – Ледовая симфония (страница 6)

— Да? Ну, круто. — Внезапно накатила усталость, словно шарик сдулся, и хотелось сесть у бортика и закрыть глаза. — Значит, Изуми классный тренер. Научил-таки меня.

— Вот это и надо вложить ему в голову. Что он хороший тренер. Кататься сам даже на уровне чемпионата страны он уже не будет, врачи отмели любую возможность на это. У меня есть пара желающих записаться к нему в группу, если он таковую создаст. Да и хореографа одного на заметку взял, они должны сработаться вместе. Осталось дождаться этого момента и поговорить с парнем. Деваться ему всё равно некуда.

— Вы ему уже сказали? — тихо спросила Нэоко, хмуро глядя на носки своих коньков, которые она выбирала вместе с Изуми несколько месяцев назад. Как будто в прошлой жизни.

— Он в курсе. Ты бы пару дней к нему не заходила, пока он приходит в себя морально. Пусть попсихует спокойно.

— Я всё равно и не смогла бы завтра зайти. Маскарад, мать его… Нас даже отпускают на два часа раньше, чтобы все успели подготовиться.

— Впечатляет! Изуми мне рассказал про вампиров. Ты нашла костюм?

— Угу. Выглядит как кожа, стоит — как моя двухнедельная зарплата.

— Красота требует вложений.

— Вложения дают доход, а тут растраты одни, — больше из принципа пробурчала девушка. Костюм она уже принесла из проката домой, и помнила, как была в хорошем смысле шокирована своим видом. И это ещё без нужных линз и клыков. Вампир из неё получался достаточно классический, чтобы не сильно выделяться, но Изуми был прав. Она в этой одежде смотрелась… бомбически, чего лукавить.

— Тогда иди домой и отдохни перед праздником. Тем более, полночь уже скоро, каток закрывается.

— Уже? Это ж сколько я каталась-то?

— Не так много, как надо бы для отработки скольжения или прыжка, но тебе и этого хватит. Опять будешь жаловаться, что икры болят.

— Это без вариантов! — заявила девушка, перелезая через бортик, упорно не замечая открытую калитку рядом. — Не пожалуешься, считай, день прожит зря!

— Иди уже, жалобщик! И чтобы завтра блистала! Тебе ещё портрет Изуми дарить.

Нэоко рассмеялась, на взгляд тренера Масаки, уж больно искусственно, и потопала домой. Всё-таки хорошо, что она живет рядом с дворцом спорта, иначе до дома бы не доехала. Спать хотелось так, что возникало закономерное опасение, не опоздает ли она на работу.

Глава 4

Понедельник, как известно, день тяжёлый. Особенно если накануне был корпоратив. Впрочем, нет. Нэоко помотала головой, разгоняя туман, и попыталась сосчитать, когда был праздник. По всему выходило, что пили на маскараде они в пятницу, в субботу великодушное начальство разрешило им не выходить на работу, а в воскресенье был выходной. Итого два дня, но организму так же плохо, как будто пили только вчера.

На самом деле Нэоко даже не понимала, что на неё нашло. Она раньше пила мало, а последние полгода и вовсе вела максимально полезный образ жизни, похудев и накачав мышцы на тренировках, поэтому хорошо ей стало после первого же бокала шампанского, а очень хорошо — после третьего. Собственно, стоило уже тогда остановиться, помня безобразную истерику после рюмки водки, но коллеги, воодушевлённые победой в соревновании костюмов, не давали передохнуть, всё наливая и наливая, а сил сопротивляться не было. Организм отомстил очень изощрённо — субботу она даже не помнила. Сосед дед Василий всегда говорил своей жене, оправдываясь после очередного пьяного загула, что его бес попутал. Похоже, этот самый бес настиг и её. Как работать, совершенно непонятно. Поднимаясь из метро прямиком в своё офисное здание, девушка решила впервые снизить скорость своей работы, сравнявшись со своими коллегами в этом показателе. Сегодня просто не было ни на что сил. Умеют же местные растянуть час нормальной работы на четыре. Вот и она научится.

В огромном холле собственного здания «Тодоиши групп» было очень многолюдно и шумно. Но не как обычно, когда сотрудники предъявляют пропуска охране и проходят к лифтам, договариваясь, где встретятся вечером, или же, наоборот, настраиваясь на рабочий режим. Нынешний шум отличался как минимум выкриками «вот это да» и «кавай». Что может быть кавайного в начале рабочей недели после такого празднества, Нэоко однозначно не понимала, а потому пробралась к охранникам и показала свой пропуск, но вместо обычного «доброе утро» услышала:

— О! Это вы!

— Cho? — от всего этого шума начала болеть голова, и девушка хотела поскорее сбежать в тишину и прохладу родного офиса.

— Оглянитесь! — Невысокий охранник громко рассмеялся, привлекая к ним внимание.

Нэоко медленно, чтобы не потревожить резью глаза, обернулась и чуть не упала на пол, успев ухватиться за стойку. На лифтовой стене, где обычно висел плакат с миссией компании, разместился её портрет. Огромный. В кожаном корсете и брюках, она скалилась со снимка клыкастой улыбкой, прищурив красные глаза, предупреждая зрителей, что шуток не любит. Сзади тенью следовали коллеги, играющие вампирский клан.

Точно. Они победили в этом дурацком конкурсе, устроив организованный и даже в чём-то помпезный выход сотрудников бюро переводов в общий зал. Нэоко, как самая высокая и в костюме на порядок качественнее, чем у коллег, шла первой, а девочки в разномастных платьях выстроились за ней клином. Нэоко была так зла: на себя, на Изуми, на судьбу, на глупые празднества, когда рядом нет любимых, что вот эта ухмылка, «красующаяся» сейчас на портрете, не сходила с её губ. А клыки добавляли эмоций в образ. И на фотографов, снующих в толпе, она даже не смотрела. По всему выходило, зря.

— Ну, круто. Прославили на всю компанию. Можно теперь пойти работать? — сварливо уточнила она у охранника. Бедняга понял, что девушка не в духе, и проглотил рвущиеся из него слова, молча открыв доступ к лестнице, чтобы она не светилась лишний раз.

Нэоко с раздражением швырнула свою сумку в шкаф, достала наушники, которые служили в отделе как бы символом «у меня много работы, не мешайте, пожалуйста», и открыла свою текущую работу. Она была намерена не обращать ни на кого внимания и не читать корпоративную почту, значок которой стабильно каждые пять минут начинал истерично мигать. Дав себе зарок проверить как минимум две главы из того перевода, что ей дали, — английский язык не был любимым и перевод давался достаточно сложно, — она твёрдо исполняла задуманное. И только в перерыв на чай открыла почту.

— Боже. Сто пятнадцать новых писем. Вампир я популярный, ничего не сказать.

— Открой официальный твиттер «Тодоиши групп», — манерно хихикнула за соседним столом её пожилая коллега.

— Почему мне кажется, что ничего хорошего я там не увижу, — с тоской пробормотала Нэоко, но всё же взяла в руки телефон. — Почти пять сотен репостов. Tvoyumat.

В груде писем почти затерялось указание от руководителя бюро переводов явиться в первую переговорную. И, вот чёрт, она уже почти опоздала. Выпив на бегу остатки чая, Нэоко крикнула коллегам, что её вызвали, и выбежала в коридор, сжимая схваченные в последний момент блокнот и ручку.

Вот не зря один муд… рый человек сказал, что если утро началось плохо, то и весь день пойдёт так же. В первой переговорной, которая негласно считалась всегда зарезервированной для самых важных встреч, сидел руководящий состав второго уровня, в который был включён и её шеф бюро переводов. Чего ждать от такой комиссии, понятно и так. Уволят. И хорошо, если не по какой-нибудь страшной причине, типа службы мигрантов. Документы у девушки были в порядке, но страх этой службы был, пожалуй, даже сильнее страха перед ледовым покрытием.

— Присядьте, госпожа. У нас есть к вам разговор.

Нэоко поджала губы и села, выпрямив спину. Плохие новости всегда надо встречать с поднятой головой, это ей внушила мать ещё в далеких российских девяностых, и данное правило нередко помогало девушке держать лицо.

— Для начала примите наши искренние извинения. — Господин Ринджи Сато, её любимый, строгий и властный шеф, встал и церемонно поклонился, а Нэоко от удивления упала на спинку стула и открыла рот. — Портрет без вашего разрешения был распечатан и помещён на лифтовую стену по распоряжению высшего руководства. Для вас подготовлен контракт на использование фотографии. Сумма поставлена стандартная, но мы готовы… во избежание возможного конфликта удвоить эту сумму.

Вот это да! Нэоко взяла протянутый ей договор и пробежалась глазами. Отчуждение прав, собственность, эти слова мало о чём ей говорили, но она понадеялась, что в родной компании её не обманут. Ага, вот и сумма. И снова вот это да! На эту сумму можно не просто в «Красной Москве» обедать несколько недель, тут хватит на первый взнос, чтобы начать выкупать квартиру, в которой она сейчас живёт.

Ситуация всё больше начинала походить на сюрреалистический бред. Нэоко дрожащей рукой подписала оба экземпляра договора и передала его обратно шефу.

— Благодарю вас, госпожа Нэоко. — Тут он подмигнул и перешёл на личную форму общения. — Подожди меня, пожалуйста, за дверью. Я освобожусь через несколько минут, нам нужно обсудить ещё один вопрос.

Выйдя из зала совещаний, начальник бюро подошёл к своей подопечной, подпирающей с унылым видом стену, и, ухмыляясь сквозь усы, придающие ему откровенно бандитский вид, произнёс:

— Ну? Ты рада?