Надежда Черкасская – Другая сторона стены (страница 25)

Ангел, однако, через секунду отдав кому-то свой керосиновый фонарь, осторожно подхватил меня на руки и, быстро куда-то понес. Туман в голове постепенно начинал рассеиваться, и я, крепко схватив его за шею, вдруг вскрикнула:

– А Маргарита и Анатолий! Они тоже умерли?

– Умерли? – Ангел с улыбкой посмотрел на меня, осторожно приложил ладонь ко лбу, – Нет же, все живы. Только пара ваших друзей ранены, но все будут жить.

– Мы здесь, Софья! – послышалось откуда-то сзади. Я хотела повернуть голову, но она страшно болела. Послышались приближающиеся шаги, и рядом возник Розанов, он бегло осмотрел меня и, видимо решив, что я жива, улыбнулся:

– Всё со всеми в порядке, Александру только досталось. И Силантию, он ведь санями правил – порезали их немного, но я их сейчас перевяжу. Давайте мне, я отнесу ее в сани, – обратился он ко все еще державшему меня Ангелу. Мне, однако, в ангельских руках было удобно и тепло, и совершать какие-то новые передвижения совершенно не хотелось. Кроме того, болела голова, что означало, по меньшей мере, одно: Ангел все-таки имеет человеческую сущность.

– Ну уж нет! – Ангел улыбнулся и покрепче прижал меня к себе. Вы, давайте-ка, всех перевязывайте – там в моей повозке у Порфирия спросите марлю и корпию[32], если надо, больше, увы, ничем не располагаю. А я туда же двинусь вместе с вашей спутницей.

Ангел зашагал в сторону большого возка, отворил его дверцу и с большим удобством разместил меня на подушке одного из сидений. Через мгновение глаза привыкли к полумраку возка, и я различила уже сидящих внутри Дарью и Маргариту.

– Иисус, Мария, Иосиф, ты в порядке, Софья! – Маргарита придвинулась ко мне, схватила меня за руку и прижала ее к своему сердцу.

– Ну и поо-опали же мы! Как есть, попали! – запричитала вдруг Дарья.

Внутрь нашего временного обиталища проникал свет от одного из фонарей, подвешенных к возку сбоку. Ангел всё так же стоял и смотрел на нас:

– Сейчас ваш доктор обработает всех пострадавших. Ну а с чаем придется распрощаться, – заметил он.

– Распрощаться?! – возмутилась я, – а я ведь всего-то и хотела – одну-единственную чашку чая! Теперь-то уж мне точно ее не отведать – отец так разозлится…И что же с нами случилось?

– Не бойтесь, ваш отец будет только рад вашему спасению, и чашек чая, уверен, предоставит вам сколь угодно. А случились с вами чаерезы[33], – коротко ответил ангел, сверкая голубыми глазами, – увидели, что вы едете с грузом, что возница ваш развеселился, да и сани, видно, приметные – купеческие. Вот они и напали на вас из леса. Благо, я вовремя оказался на подъезде к городу, и у вашего друга доктора пистолет имелся. А так бы… – он слегка помрачнел и, приблизившись, снова дотронулся до моего лба ладонью, – Жар все же небольшой есть… Но ничего, мы сейчас отвезем вас домой. Так значит, вас зовут Софья?

– Софья Николаевна Кологривова, – ответила я, чувствуя, как рассеивается и выходит из головы тяжелый болезненный туман.

– Вот как выходит! – воскликнул Ангел, – Разрешите представиться, новый помощник земского исправника – Михаил Федорович Залесский.

[1] Свидание, встреча (франц.)

[2] Брак, свадьба (франц.)

[3] Воспитательница, пожилая родственница, сопровождающая молодую девушку и следящая за ее поведением.

[4] Представители развозно-разносной торговли, известные тем, что скрывались от уплаты податей. Занимались чаще всего мелкой торговлей.

[5] Высота стен в несколько этажей, не разделенных внутренними перекрытиями.

[6] Одно из главных сражений Крымской войны (1853 – 1856 гг.).

[7] «Может быть, я надену траур по русском флоте, но никогда не буду носить траура по русской чести» – фраза, которую император Николай I адресовал британскому посланнику в момент разрыва дипломатических отношений с Англией в ходе Крымской войны.

[8]Кармашки, перехваченные тесьмой. Деталь черкески – верхней мужской одежды, распространенной у народов Кавказа.

[9] Великий князь Михаил Николаевич – младший сын Николая I, брат Александра II. С 1862 г. наместник на Кавказе.

[10] Кавказская война (1817 – 1864 гг.) – военные действия, связанные с присоединением Северного Кавказа к Российской империи.

[11] Блуза, чаще всего, красного цвета, либо шапочка без полей. Эти предметы одежды достигли пика своей популярности, в том числе, в России, в 1860-е гг. Пользовались успехом у либерально и революционно настроенных женщин и мужчин. Названы по имени итальянского революционера Джузеппе Гарибальди, в чьем гардеробе изначально были похожие предметы.

[12] "Семейный рубль" – редкая монета 1836 года достоинством в 1,5 рубля/10 злотых. На аверсе монеты инображен император Николай I в профиль, на реверсе – вся его семья: супруга Александра Федоровна, дочери: Мария, Ольга и Александра, и сыновья: Александр, Константин, Николай и Михаил.

[13] Николай Иванович Пирогов (1810 – 1881 гг.) – выдающийся русский хирург, основоположник русской военно-полевой хирургии, основатель русской школы анестезии. Вместе с группой врачей и сестер отправился на поля сражений Крымской войны (1853 – 1856 гг.)

[14] Великая княжна Александра Николаевна (1825 – 1844 гг.), герцогиня Гессен-Кассельская, младшая дочь Николая I. Умерла вскоре после преждвременных родов, будучи, к тому же, больной туберкулезом.

[15] Дамы (франц.)

[16] «Наполеон попил в Москве горячей водицы, в Калуге у него зад в тесте увяз, а в Вязьме пряник в зубах завяз»

[17] Сувенир (лат.)

[18] Ad Calendas Graecas – латинская поговорка, которая означает «неизвестно когда» или «вообще никогда». Календами у римлян назывался первый день каждого месяца, и в этот день обычно оплачивались все налоги и погашались различные долги. У греков понятия календ не существовало.

[19] Народный театр, представлявший собой ящик с двумя увеличительными стеклами, внутри которого переставляются или перематываются изображения. Раёшник передвигает картинки, каждую из которых сопровождает комментариями в виде шуток, присказок и прибауток. Райки часто являлись атрибутами ярмарочного веселья.

[20]Добрый день (цыг.)

[21]Будущее в руках богов (лат.)

[22] Каждый кузнец своей судьбы (лат.)

[23] Будем веселы, пока мы молоды! (лат.) – первые строки «Гаудеамуса» – студенческого гимна на латинском языке.

[24] Да здравствуют все девушки, изящные и красивые! (лат.) – строки из «Гаудеамуса».

[25] Александр Александрович, будущий император Александр III(1845 – 1894 гг.), был вторым сыном Александра II, наследником престола стал после смерти своего старшего брата Николая Александровича (1843 – 1865 гг.)

[26] Граф Михаил Николаевич Муравьев-Виленский (1796 – 1866 гг.) – государственный, военный и общественный деятель Российской империи, гродненский, минский и виленский генерал-губернатор, прославился решительным подавлением Польского восстания 1863 года.

[27]Сигизмунд IIАвгуст (1520 – 1572 гг.) из династии Ягеллонов – великий князь литовский, король Польский. Первый король Речи Посполитой

[28] Пан Твардовский – герой польских народных легенд и различных литературных произведений. Одной из самых известных, связанных с ним преданий, гласит, что он вызывал для короля Сигизмунда II Августа дух его умершей жены – Барбары Радзивилл.

[29]Бона Сфорца (1494 – 1557 гг.) – супруга Сигизмунда I, королева польская и великая княгиня литовская, очень властная и амбициозная личность. Подозревалась в отравлении Барбары Радзивилл.

[30] Самые лучшие сорта чаев, на которых ставились наименования известных фирм.

[31] Один из самых известных и лучших сортов чая.

[32] Нащипанные из тряпок нитки, ранее употреблявшиеся вместо ваты.

[33]Преступники, занимавшиеся грабежом чайных обозов. Чаще всего работали холодным оружием – резали веревки, которыми связывался ценный груз. Чаерезы были большой проблемой для сибирских купцов.

"Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь"

На четвертый день практики с половины девятого утра наша компания снова возилась с фасадом, и снова под дождем. Надо признать, мы к нему уже совсем привыкли, и он почти не вызывал неудобств, кроме, разве что, мокрых, прилипавших к щекам, дождевиков. Дима умудрился тайком от Иры включить плитку в подсобке, где они с Пашей спали, и приготовить нам пирожки с картошкой, причем, всё это случилось, пока мы мирно досыпали до семи утра.

– Страшно даже представить, сколько блюд можно приготовить из теста и картошки. Берешь картошку в руки – казалось бы, какой-то неприметный грязный кругляш, весь в земле, – он положил шпатель, которым счищал треснувшую штукатурку, на оконный проем, до которого я еще не добралась, и, прикрыв глаза, с упоением вещал, – но скольких людей она спасла во время голода! Картошка – соль земли, пища богов.

– Мы теряем его, – Ира покрутила пальцем у виска, – зовите санитаров. Я знала, что рано или поздно это произойдет. Все вопросы к предкам, которые сломали его психику.

– Не волнуйся, Дима, мы поможем тебе сдать конструкции, только, пожалуйста, живи, – сказала она, и я не знала, серьезно Ира говорит или умело скрывает сарказм.

– Пирожков еще много, – невпопад сказал Дима и кивнул куда-то вправо, где на наскоро собранной нами же деревянной скамейке стоял пластмассовый тазик с пирожками, за неимением лучшего укрытый надорванным полиэтиленовым мешочком, в которые кладут в магазинах булку белого или серого. Пирожки под мешочком уже успели слегка вспотеть, так что расправляться с ними надо было поскорее.