Мольер (Жан-Батист Поклен) - Школа жен

Многие изначально осуждали эту комедию, но те, кто смеялся, поддерживали её, и все негативные отзывы не помешали её успеху, который меня полностью удовлетворил. Я понимаю, что в этом издании от меня ожидают предисловие с ответом моим критикам и оправданием моего труда, и, конечно, я обязан всем, кто одобрил её, и считаю своим долгом защищать их мнение против мнений недоброжелателей. Тем не менее, почти все, что я мог бы сказать по этому поводу, уже изложено в рассуждении в форме диалога, но я пока не знаю, как с ним поступить. Мысль о таком диалоге, или, если хотите, о небольшой комедии, пришла ко мне после двух или трёх представлений моей пьесы. Я поделился этой идеей в одном доме, где проводил вечер, и тогда одному человеку из высшего света, известному своим тонким умом и оказывающему мне честь своей симпатией, мой замысел показался достойным не только поддержки, но и того, чтобы самому заняться им. К моему удивлению, через пару дней он представил мне готовое произведение, гораздо более изысканное и остроумное, чем мог бы написать я сам, но содержащее слишком лестные для меня оценки. Я побоялся, что, поставив это произведение на сцене, навлеку на себя упрёки в выпрашивании похвал. В любом случае это помешало мне, по ряду причин, завершить начатое. Но столько голосов каждый день подгоняют меня к этому, что я просто не знаю, что делать. Из-за этих колебаний я не включаю в предлагаемое предисловие то, что читатели найдут в Критике, если я решусь когда-нибудь её опубликовать. Если же решусь, то, повторяю, только в отместку публике за неприятности, причиненные мне некоторыми тонкими ценителями; я же вполне удовлетворён успехом моей комедии и хотел бы, чтобы все последующие мои комедии встречали такой же приём и имели ту же судьбу…