Мольер (Жан-Батист Поклен) – Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник) (страница 15)

Отец, когда Валер предпринял сватовство, Согласье дал ему. Вы любите его?

Мариана

Ты смеешь спрашивать? Ах как ты бессердечна! Валера одного любить я буду вечно, И это от меня ты слышала сто раз. С чего бы жар любви в душе моей угас?

Дорина

Я слышала слова. Но, может быть, на деле К Валеру вы уже порядком охладели?

Мариана

О нет! Мои слова и чувства – заодно, И сомневаться в них жестоко и грешно.

Дорина

Короче говоря, вы любите Валера?

Мариана

Всем сердцем.

Дорина

                 И у вас есть во взаимность вера?

Мариана

Да!

Дорина

          И у любящих заботы нет иной, Как только поскорей стать мужем и женой?

Мариана

Да.

Дорина

        А коль замысел отцовский станет былью?

Мариана

О! Я скорей умру, чем подчинюсь насилью!

Дорина

Умрете? Правильно! Какой простой исход! Помрешь – и кончено: ни горя, ни забот. Тут все начнут жалеть, оплакивать все станут… Тьфу! Вас послушаешь – так, право, уши вянут.

Мариана

Ты все стараешься обидеть и кольнуть, Но не сочувствуешь чужой беде ничуть.

Дорина

Кому сочувствовать должна я? Уж не вам ли? Ну нет, сударыня: мне не по вкусу мямли.

Мариана

Ты знаешь, что робка с рожденья я была.

Дорина

Кто любит – должен тот быть твердым, как скала.

Мариана

Поверь: моей любви, Дорина, нет предела, Но убеждать отца – мое ли это дело? Пускай Валер…

Дорина

            Валер? Папаша-сумасброд, Влюбившийся в ханжу, помолвку вашу рвет, Он унижает вас, судьбу калечит вашу, А вы: «Пускай Валер расхлебывает кашу».

Мариана

Как возражать отцу? Ведь, пререкаясь с ним, Я этим выкажу, как мной Валер любим, А чувства обнажать нам не велит обычай. Забыть дочерний долг? Забыть свой стыд девичий? Ты хочешь выставить на суд людской молвы…

Дорина

Да вовсе ничего я не хочу. А вы? Чего хотите вы? Сказали бы уж честно, Что хочется вам стать мадам Тартюф. Прелестно! Ну что ж, пожалуйста, у всякого свой вкус.