Мохан Ракеш – Избранные произведения драматургов Азии (страница 155)

С л у ж а н к а. Спой им свою любимую песенку. Люди всегда смеются, когда ее слышат.

Ш о ф е р. Хватит болтать!

Д е в у ш к а. Тогда давайте все вместе станем перед уэ и начнем смеяться. Не важно над чем — главное, смеяться позаразительней. Легче всего рассмеяться, когда видишь смеющегося человека. И если мы вместе будем хохотать, я думаю, им не удержаться.

Х о з я и н. Это верно… Когда видишь, что человек смеется, самому тоже становится смешно.

У ч е н ы й. Глупо, глупо, глупо!

Д е в у ш к а. Почему же вы идете на попятный, если уверены в себе?

У ч е н ы й. А я и не собираюсь идти на попятный.

Д е в у ш к а (не теряя времени, обращается ко всем). Итак, подойдем к клетке…

Все медленно, неуверенно приближаются.

Прошу вас. По моему знаку начинайте громко смеяться. Не стесняйтесь, смейтесь изо всех сил, погромче.

У ч е н ы й. Вздор!

Д е в у ш к а. Итак, раз, два, три — смейтесь!

Все начинают смеяться, сначала неуверенно, неохотно, а потом все громче и громче. Заразительнее всех почему-то хохочет зоолог. Посмеивается и ученый, но лицо у него строгое, он сурово смотрит на уэ. Смех как будто начал заражать и уэ, они тяжело дышат, чувствуется, что они с трудом сдерживают смех. Ученый начинает смеяться особенно громко, угрожающе.

С а м е ц  у э, с а м к а  у э (сдерживая смех, мрачно). Уэ, уэ…

Смех постепенно становится искренним. Он бессмыслен, пуст, но тем не менее не прекращается. Уэ теряют присутствие духа. Уже от всей души, не таясь, смеется ученый… Смех все разрастается.

2

Ночь. Кроме сидящих в клетке  у э, никого нет. Свет ночника.

С а м к а  у э. Наверное, скоро уже двенадцать?

С а м е ц  у э (вытаскивает из лохмотьев часы). Угу, без семи минут.

С а м к а  у э. Пожалуй, нужно начинать приготовления?

С а м е ц  у э. Да не спеши ты. Можно и после того, как придет этот тип Фудзино.

С а м к а  у э. Думаешь, ничего? Да, работает он точно.

С а м е ц  у э. Ключ у тебя?

С а м к а  у э (порывшись за пазухой, кивает). О-о, о-о, противно. Какая я к черту уэ. (Показывает на ящик с едой). Что там за жратва?..

С а м е ц  у э. Рыбьи потроха жареные.

С а м к а  у э. И к ним ошметки овощей. От одной вони задохнешься.

С а м е ц  у э. Что ж делать, потерпим. Работенка-то неплохая — сто тысяч за вечер.

С а м к а  у э. Мне что-то не по себе, а ты как? В желудке противно…

С а м е ц  у э. Противно в желудке?

С а м к а  у э. Я уж думаю, не от ополосков ли это, которыми нас днем напоили…

С а м е ц  у э (сердито). Хватит! Как вспомню, блевать тянет. Ну ладно. Давай проверим инструмент. Берись со своей стороны.

С двух сторон они поднимают коробку с едой. Под ней — ящик с инструментами.

С а м к а  у э. Чего ты корчишься?

С а м е ц  у э. Терпежу нет, сходить бы надо. Так, напильник, кусачки, нож, спички…

С а м к а  у э. Тебе что, можешь хоть в банку сходить. Кому надо корчиться, так это мне.

С а м е ц  у э. Разве же я могу сделать такое безобразие?

С а м к а  у э. Фу ты, делов-то.

С а м е ц  у э. Ш-ш, кто-то идет!

Крадучись, по лестнице спускается человек. Это  з о о л о г.

С а м к а  у э. О-о, кто идет…

С а м е ц  у э. Мы и надеяться не могли, что вы придете вовремя. Думали, лежите в мягкой постели и видите приятные сны.

З о о л о г (осматриваясь). Сейчас не до этого. Как бы из-за девицы, которая ворвалась сюда, не полетели все наши планы.

С а м к а  у э. Она уже заснула, наверно?

З о о л о г. Свет-то погасила, но…

С а м е ц  у э. А то в случае чего мы эту девицу в два счета…

З о о л о г. Давайте повторим план…

С а м е ц  у э. Мы все помним. Телефон звонит один раз. Это предупреждение, что машина прибыла.

С а м к а  у э. А где телефон?

З о о л о г. За лестницей.

С а м е ц  у э. Услышим предупреждение — тут же перерезаем провод сигнализации.

З о о л о г. Отвернете ковер — под ним провод…

С а м к а  у э. Пока вы поднимаетесь на второй этаж, я открываю это окно. (Указывает на венецианское окно.)

С а м е ц  у э. Мы в это время спускаем со второго этажа сейф.

С а м к а  у э. Я зажигаю спичку, ш-шик — и сигналю…

З о о л о г. И тогда автокран, который ждет за оградой, поворачивает свою стрелу сюда.

С а м е ц  у э. Т-рр-р-р. Лебедка. Мы крепим к ней сейф.

С а м к а  у э. Порядок, поднимай.

З о о л о г (успокоенно). Да, если так пойдет, все вроде бы просто. И завтра мы миллионеры…

С а м е ц  у э. Постойте, постойте. Вы забыли одну важную вещь, а?

З о о л о г. Важную вещь?

С а м е ц  у э. Уничтожение следов!

С а м к а  у э. Да-да. Нечего притворяться!

З о о л о г. В чем дело?

С а м е ц  у э. Прежде всего запираем дверь на второй этаж.

С а м к а  у э. А вы открываете клетку льва.