С ы н. Мне ничего не хочется.
Ж е н щ и н а. Я буду пить чай в другом месте, с одним знакомым.
С т а р ш а я д о ч ь. Значит, ты дома не останешься?
Ж е н щ и н а. Нет. За мной заедет Джагмохан.
С т а р ш а я д о ч ь. Он сюда придет?
Ж е н щ и н а. Я же сказала, он заедет за мной. А что тебе?
С т а р ш а я д о ч ь. Сейчас и он должен приехать… дядя Джунеджа.
Ж е н щ и н а. Откуда ты это знаешь?
С т а р ш а я д о ч ь. Ашок звонил ему по телефону. Дядя Джунеджа сказал, что ему нужно кое о чем поговорить с тобой.
Ж е н щ и н а. Мне не о чем с ним разговаривать.
С т а р ш а я д о ч ь. Но если он все-таки придет?
Ж е н щ и н а. Скажи, что меня нет дома. И неизвестно, когда вернусь.
С т а р ш а я д о ч ь. А если он захочет подождать тебя?
Ж е н щ и н а. Пусть ждет. (Достав из шкафа несколько дамских сумочек, придирчиво оглядывает их, не зная, на какой остановиться.)
Старшая дочь вопросительно смотрит на брата, который явно ищет повод уйти из дому.
С т а р ш а я д о ч ь (подойдя к матери и коснувшись рукой одной из сумочек). Вот эта лучше всех… А когда ты рассчитываешь вернуться?
Ж е н щ и н а (отложив в сторону сумочку, одобренную дочерью, берет в руки другую). Не знаю. Разговор может затянуться.
С т а р ш а я д о ч ь (о сумочке). Да, эта еще лучше… А если он спросит, куда и с кем ты ушла?
Ж е н щ и н а. Скажи, что не знаешь… Впрочем, нет, скажи, что за мной приезжал Джагмохан. (Снова окидывая комнату брезгливым взглядом.) Грязь у вас какая!
С т а р ш а я д о ч ь. Сейчас я все приберу. (Принимается за уборку.) А это будет правильно — все сказать ему?
Ж е н щ и н а. А почему бы и нет?
С т а р ш а я д о ч ь. Нет, я просто так… Он ведь потом все скажет папе…
Ж е н щ и н а. Ну и что? (Подобрав в комнате несколько разбросанных вещей, подает их дочери.) Убери все это.
С т а р ш а я д о ч ь. А то, что…
Ж е н щ и н а. Я не воровать иду, а выпить чашку чая с одним своим знакомым.
С т а р ш а я д о ч ь. Но ты же знаешь, что папа дядю Джагмохана…
Ж е н щ и н а. А кого он любит, твой папа?
С т а р ш а я д о ч ь. Но все же, если бы ты смогла вернуться пораньше, это было бы…
Ж е н щ и н а. У меня с ним очень важный разговор. У него были намечены на вечер другие дела. И только ради меня он отложил их. Он не какой-нибудь бездельник, с которым можно встретиться в любую минуту, когда только захочется.
Сын, беспокойно расхаживая по комнате, приближается наконец к выходу на улицу.
С ы н. Я выйду ненадолго, Бинни.
С т а р ш а я д о ч ь. И ты тоже?.. Куда ты уходишь?
С ы н. Тут… Недалеко… Я скоро приду.
С т а р ш а я д о ч ь. А если приедет дядя Джунеджа?
С ы н. К тому времени я, наверно, приду.
С т а р ш а я д о ч ь. Наверно?
С ы н. Нет. Ну сказал же — приду! (Уходит.)
С т а р ш а я д о ч ь (вслед ему). Послушай! (Идет за ним.) Ашок!
Брат не останавливается, и она, недовольно скривив губы, возвращается к матери.
Уж за чаем-то мог бы сходить!
Ж е н щ и н а (решительно, словно только и ждала этой минуты). Мне нужно кое-что сказать тебе.
С т а р ш а я д о ч ь. Хорошо, я там приберусь и приду. (Показывает в сторону двери, ведущей внутрь дома.) Там тоже все разбросано. Я думаю, до прихода дяди Джагмохана…
Ж е н щ и н а. Только два слова.
С т а р ш а я д о ч ь. Говори, я слушаю.
Ж е н щ и н а. Дело в том, что в следующий раз, когда я появлюсь здесь — если появлюсь вообще, — тебя я, возможно, не застану…
С т а р ш а я д о ч ь. Ну что это ты говоришь?
Ж е н щ и н а. Да, да. Для того я и позвонила сегодня Джагмохану.
С т а р ш а я д о ч ь. Мама!
Ж е н щ и н а. Не надо. Пусть так и будет. Я давно знала, что рано или поздно этим кончится.
С т а р ш а я д о ч ь. Ты все как следует обдумала, чтобы…
Ж е н щ и н а (чуть прикрыв глаза). Как следует. (Закрыв глаза.) А теперь иди.
Старшая дочь некоторое время смотрит на нее. Потом медленно, словно в раздумье, идет к двери, ведущей внутрь дома.
С т а р ш а я д о ч ь (на ходу). Все-таки подумай еще немного. (Выходит.)
Ж е н щ и н а. До каких пор мне думать? (Машинально перебирает ожерелье на шее, накручивает его на пальцы, дергает, отчего оно разрывается. Досадливо поморщившись, она снимает его и достает из шкафа другое.) Всю жизнь думай, всего опасайся… Из-за этого будет то, из-за того еще что-то! (Положив ларец с украшениями обратно в шкаф, хочет закрыть его. Но из-за беспорядка внутри он не закрывается до конца.) Один день думай… Другой день… (Дверца не поддается, тогда она распахивает ее полностью и с силой опять захлопывает.) Один год думай… Другой год… Третий… Десятый!.. (Щупая ногой под шкафом, где сложена обувь, вытаскивает оттуда сандалию. Но, не найдя ей пары, с силой запихивает обратно.) А теперь я снова должна подумать! (Подходит к туалетному столику. Стоит перед ним в сомнении, как бы соображая, зачем сюда пришла. Потом, вспомнив что-то, начинает, глядя в зеркало, надевать ожерелье. Надев, внимательно оглядывает себя. Подняв подбородок и поглаживая шею, пытается разогнать морщины.) До каких же пор?.. И зачем?.. (Не знает, что делать дальше. Одну за другой берет и ставит обратно на место принадлежности туалета на столике. Взяв баночку с кремом, некоторое время разглядывает ее, потом раскрывает.) Дом, контора!.. Дом, контора!.. (Накладывает крем, вдруг спохватывается, что этого сейчас не следовало делать. Стерев крем полотенцем, берет другую баночку. Налив из нее лосьона на тампон, думает, куда наложить. И, ничего не придумав, принимается протирать им запястья.) Подумай, подумай… (Обращает внимание на свои волосы. Машинально начинает протирать их лосьоном, но, спохватившись, откладывает тампон в сторону. Перебирая волосы пальцами, разглядывает места, где седина больше всего бросается в глаза. Ищет гребень, но не находит. В спешке выдвигает один за другим и пересматривает все ящики в туалете. Наконец находит гребень тут же, под полотенцем.) Ссоры, скандалы… Ссоры, скандалы… Ссоры, скандалы… О чем тут думать? (Действуя гребнем, старается зачесать внутрь седые волосы. Ее внимание привлекают морщины у глаз; положив гребень на столик, начинает разглаживать их пальцами.)
В это время в дверях, ведущих с улицы, появляется М у ж ч и н а т р е т и й — картинно затягиваясь сигаретой, он кольцами пускает дым. Женщина не замечает его, он направляется к треугольному столику, на котором стоит пепельница, с намерением стряхнуть пепел. Открыв баночку с пудрой, Женщина начинает пудрить кожу под глазами. Рука ее дрожит, поэтому пудра из банки немного рассыпается. Продолжает со вздохом.
Не о чем думать. (Встает. Внимательно разглядывает себя в зеркале.)
Мужчина третий от одной сигареты прикуривает другую.
Пусть будет то, чему и следует быть. (Чуть повернувшись к софе, замечает Мужчину третьего и вздрагивает от неожиданности. В глазах ее появляется блеск.)
М у ж ч и н а т р е т и й (нежно). Хэлло! Куку!
Ж е н щ и н а. Ой! Я и не видела, как ты пришел.
М у ж ч и н а т р е т и й. А я вижу, ты сама с собой разговариваешь, вот и…
Ж е н щ и н а. Я ждала тебя. Ты прямо со службы?
Мужчина третий курит, пуская кольца дыма.
М у ж ч и н а т р е т и й. Считай, что прямо.
Ж е н щ и н а. Считай — значит, нет.
