Мо Цзе – Легенда о Юньси (страница 94)
В прошлый раз из-за неповиновения, оскорблений сына и победы Хань Юньси госпоже Сюй пришлось пойти на уступки: у них не было возможности справиться с принцессой. А так хотелось посмотреть, какими качествами она обладала, раз рискнула вернуться и вмешаться в семейные дела!
Госпожа Сюй пришла сюда сегодня специально, чтобы доставить неприятности Хэлянь Цзуйсян, и беспокоилась, что не сможет найти причин для претензий. Пока вторая тетушка говорила, она взглядом велела схватить провинившегося ребенка. В этот момент Хань Юньси оттащила его и появилась из-за перегородки. Все произошло очень быстро! То ли она врезалась в служанку, то ли служанка врезалась в нее… в любом случае принцесса сделала несколько шагов назад и случайно упала.
– О небеса! – закричала она. – Кто настолько лишен воспитания, что посмел столкнуться со мной?
Госпожа Сюй не ожидала, что Хань Юньси будет здесь, и на мгновение потеряла дар речи. Служанка, все еще пораженная произошедшим, только сейчас увидела ее на земле. Лицо женщины побледнело. Она так испугалась, что чуть не упала в обморок:
– Служанка… служанка… служанка не хотела этого!
– Кому ты служишь? Такая безрассудная! Думаю, ты сделала это нарочно! – ругалась Хань Юньси, намеренно игнорируя госпожу Сюй.
У служанки от страха подогнулись ноги, и она опустилась на колени, не в силах договорить:
– Я… я не…
Госпожа Сюй наблюдала за ними со стороны, но принцесса не удостоила ее ни единым взглядом.
«Что эта девка снова здесь делает? Замужняя дочь, а после свадьбы сбежала в родительский дом! Да она действительно бесстыдна!»
Конечно, госпожа Сюй не смела показать гнев. В конце концов, она родилась в богатой семье и руководила ей столько лет. Женщина понимала, как вести себя на публике.
– Это просто недоразумение. Юньси, когда ты пришла? Как так вышло, что я не знала о твоем приезде? – сказала госпожа Сюй добрым голосом и поспешила на помощь.
Однако Хань Юньси внезапно встала сама. Выражение ее лица тут же изменилось, и она с улыбкой ответила:
– Тогда и я не думаю, что Юньи нарочно налетел на вас. Верно, вторая тетушка?
Госпожа Сюй на мгновение остолбенела. Она осознала истинные намерения принцессы, и от слов «вторая тетушка» глаза женщины вспыхнули гневом.
– Да, как это может быть намеренно? Слуги и дети невежественны, и мы, как их хозяева, не будем беспокоиться о таких мелочах, – выдавила она улыбку.
Надо сказать, госпожа Сюй была искусна в придворных играх. После подобных слов у Хань Юньси не оставалось выхода, кроме как забыть о произошедшем. Конечно, она так и сделала.
Взглянув на Хань Юньи, который прятался неподалеку, она слабо улыбнулась:
– Вторая тетушка захотела навестить седьмую, верно?
– Я специально пришла сюда, чтобы проверить, как заживают раны молодого господина. Судя по тому, что он жив и здоров, с ним все в порядке. Тогда я больше не буду о нем беспокоиться, – лениво ответила госпожа Сюй с ноткой сарказма.
– К счастью, он получил своевременное лечение. Иначе кто знает, какими серьезными оказались бы последствия? Могло получиться так, что он не встал бы с постели десять дней или полмесяца, – без особого уважения произнесла Хань Юньси.
«Но ведь это Хань Юйци может не встать с кровати десять дней или полмесяца!»
Госпожа Сюй расстроилась и так разозлилась, что не смогла удержаться от напоминания:
– Юньси, с тех пор как я вышла замуж за члена семьи Хань, даже твой отец называл меня госпожой. В семье нет второй тетушки – только госпожа Сюй.
– Правда? Как так вышло, что я об этом не знаю? Кажется, вдовствующая императрица тоже…
Прежде чем принцесса закончила, госпожа Сюй услышала угрозу в ее словах и от нападения перешла к защите:
– Юньси, думаю, ты неправильно поняла. Я настолько уважаю твою мать, что даже не смею просить себе статус госпожи. Я недостойна сравнения с такой прекрасной женщиной. Но это всего лишь титул, и твой отец дал мне его, потому что всегда меня любил. В конце концов, это его идея! И мы не можем ничего изменить.
Хань Юньси улыбнулась и подумала: «Сюй, о Сюй, ты и вправду знаешь, что такое страх».
– О, говорите, это всего лишь статус…
– Юньси, на самом деле…
Прежде чем она закончила, Хань Юньси, подражая ее холодному тону, сказала:
– Вторая тетушка, с тех пор как я вышла замуж и переехала во дворец великого князя, даже отец называл меня принцессой. Здесь нет никакой Юньси – только принцесса Цинь!
Глава 92
Обещаю защищать тебя, когда вырасту
«Ох уж эта мерзавка Хань Юньси! Ответила ее же словами!»
Госпожа Сюй была вне себя: сердце бешено заколотилось, лицо побагровело от злости. Если бы она не сдерживалась, этой девчонке не поздоровилось бы! Неужели Хань Юньси действительно думала, что ей все сойдет с рук только потому, что она спасла наследного принца?! Да как она смела прикрываться благосклонностью вдовствующей императрицы? Какая наглость!
Женщина изо всех сил сжала руки в кулаки, от негодования брови взметнулись, а во взгляде зажглась неприкрытая ненависть. Сначала госпожа Сюй планировала подождать, пока сын окрепнет, и только потом от его имени вновь попросить Хань Юньси передать ключ от семейного склада. Но теперь все это не имело смысла! Больше нельзя было ждать и надеяться на лучшее! Им нужен ключ от склада! Немедленно! Чтобы раз и навсегда положить конец высокомерию Хань Юньси!
– Принцесса, вы правы, я проявила неуважение.
Госпожа Сюй притворно улыбнулась и поклонилась.
– Пустяки. Впредь не допускайте подобных ошибок, – нисколько не смутившись, ответила Хань Юньси.
– Что ж, если седьмой господин в порядке, я не буду входить. Принцесса, рада, что вы здесь. Я как раз собиралась нанести вам визит. Может, вы согласитесь зайти ко мне выпить чашечку чая?
Услышав предложение второй тетушки, принцесса сразу догадалась, в чем дело: госпожа Сюй хотела получить ключ от склада!
Все эти дни Сяо Чэньсян, находящаяся при седьмой наложнице, не замечала тревог хозяйки. В отличие от нее, Хань Юньси все прекрасно понимала: как супруга великого князя, она не имела права вмешиваться в дела семьи. Даже ее частые визиты в родовое гнездо могли породить нежелательные сплетни. Хотя нравы государства Тяньнин едва ли можно было назвать строгими, все же в большинстве случаев девушке позволялось вернуться в родительский дом только после развода. Если бы госпоже Сюй удалось договориться с остальными наложницами, Хань Юньси ничего не оставалось бы, кроме как отдать им ключ от семейного склада. Однако принцесса не собиралась так просто сдаваться! Она с вызовом посмотрела на тетушку и спросила:
– Есть ли что-то, что нельзя обсудить здесь?
– Теперь я отвечаю за семью Хань, поэтому неважно, насколько существенным будет вопрос, лучше обсудить его в моих покоях.
Госпожа Сюй уже собиралась уходить, как вдруг остановилась и, с презрением взглянув на принцессу, крикнула на весь двор:
– Седьмая тетушка, почему бы тебе не пойти с нами?
От неожиданности Хэлянь Цзуйсян вздрогнула. Кажется, дело приняло дурной оборот, но оставалось только последовать за родственницами. Прежде чем уйти, она наказала сыну:
– Сяо И-эр, вы с сестрицей Чэньсян оставайтесь во дворе и никуда не убегайте, понял?
Хань Юньи послушно кивнул и украдкой посмотрел на спину сестры. Его темные глаза наполнились грустью, словно он видел ее последний раз.
Неожиданно принцесса обернулась и сделала несколько шагов навстречу брату.
– Сяо И-эр, иди сюда. Пойдем.
Дети есть дети. Хань Юньи, не в силах скрыть эмоций, довольно улыбнулся. Он уже собирался подбежать, но седьмая тетушка остановила его.
– Принцесса, взрослые будут обсуждать дела. Детям еще…
– Ничего страшного! Позвольте ему пойти! К тому же он мне нравится.
Хань Юньси улыбнулась и помахала мальчику.
В глазах Хэлянь Цзуйсян промелькнуло беспокойство. Она собиралась что-то сказать, но в нерешительности промолчала. В действительности ей тоже хотелось дождаться удобного случая, чтобы поговорить с принцессой о ключе, но кто же знал, что помешает госпожа Сюй?
Увидев, что никто не пытается его остановить, Юньи подбежал к ним. Он хотел приблизиться к сестре, но из-за застенчивости не решился и в конце концов взял мать за руку. Обрадовавшись, Хань Юньси сама подошла и взяла брата на руки.
– Почему боишься меня? Я же спасла тебя и не собираюсь есть!
Лицо мальчика покраснело от смущения, но он не осмелился ничего сказать.
Госпожа Сюй, стоявшая поодаль и наблюдавшая за этой сценой, ухмыльнулась, думая: «Как бы сильно Хань Юньси ни любила этого мальчишку, он не получит ключ от склада! Пусть смеется, пока есть время. Посмотрим, что она скажет потом».
– Позовите третью тетушку. Скажите: есть нечто важное, что нужно обсудить, поэтому она обязательно должна прийти! – приказала госпожа Сюй.
По дороге в покои второй наложницы Хань Юньси не переставала дразнить брата. Он, застенчивый и упрямый, не проронил ни слова, но она вовсе не злилась.
– Эй, эй, эй, малыш, ты знаешь, кто я? Если не ответишь, я тебя накажу! – поддразнивала она Юньи.
Он же просто смотрел на нее большими глазами и молчал. На мгновение Хань Юньси задумалась и спросила:
– Сяо И-эр, я планирую стать твоей покровительницей и буду оберегать тебя. Как ты планируешь меня отблагодарить, когда вырастешь?