Міхал Шьмєляк – Знахар (страница 10)

Бартек сів у машину. І що тепер робити? Треба йти в поліцію. Або знайти когось з телефоном і подзвонити. Він вирішив повернутися назад тим же шляхом. Проста справа, він встановить навігацію на "додому" і їхатиме, поки не побачить привітну халупу, освітлений, бажано з домофоном. Зупиниться, спокійно подзвонить у двері, попросить про допомогу, пояснить, що і як. Це хороший варіант. Ба, єдина і заєбіста.

Як сказав, так і зробив. Щоправда, руки трохи тремтіли, але вбити навігаційний напрямок "додому" вдалося. Добрий голос чемпіона ралі підказав йому повернути назад. Він завів машину і... завмер. Світло фар вихопило з темряви фігуру. Вона стояла саме там, де закінчувалася смуга світла. Раптом вона рушила в бік лісу. Тремтячою рукою Бартек натиснув на вимикач і ввімкнув довге світло. Він ще встиг зловити непроханого гостя, як той зник між деревами. Хто це був! Що він бачив насправді, а що намалювала його уява? Напевно, це був якийсь тип. Хоча йому здалося, що він бачив довге волосся, можливо, світле. Хоча, можливо, це був і шарф. Трясця! Це не мало права відбуватися, це не був якийсь дешевий американський фільм жахів. Втекти? Чи, може, вийти і переслідувати його?

Як ж, як же, варшав'янин буде ганятися за незнайомцем по темному лісі з фінкою. Тут є лікар? Бажано психіатр? – заговорив насмішник. Цього разу він мав рацію.

Журналіст ввімкнув задню передачу і, як рекомендував Кшиштоф Головчик, розвернувся. Поїхав до центру села, якщо його можна так назвати. Він мав проїхати один перелісок, запам'ятав його, бо це був саме той пункт, де він раніше мав серйозні побоювання, чи не збився він зі шляху і чи не веде його навігатор вбік. Поволі він заспокоївся. Був у машині, їхав назад, йому нічого не загрожувало.

Потім він знову щось побачив, рух на узліссі. Ні, це неможливо, щоб хтось зміг пробігти тут. Не можна бути швидшим за машину. Натиснув на гальма. Щось блиснуло перед ним. Довге світло показало якесь залізо і відблиски. Посеред дороги лежав недбало кинутий велосипед. З цієї відстані він побачив, що біля нього щось лежить. Людина? Він натиснув на ручне гальмо і, не загасивши двигун, вийшов, надовго залишивши його працюючим. Фінку міцно стискав в руці.

Скерувався до велосипеду і прокляв себе, оскільки працюючий двигун заглушав все навколо. Кляті дизелі, добре, що їх збираються заборонити! Зупинився, і тремтіння пробігло по його спині, а холодний піт вперше за цю ніч непомітно для нього самого пролився по обличчю. Трясця. Хтось ішов за ним, він не чув, але бачив миготливу тінь від фар автомобіля.

– "Отче наш, помилуй", – промовив він собі під ніс. Він хотів швидко розвернутися, щоб зустріти невідомого, але ноги не слухалися його. Нарешті, переборовши слабкість, почав обертатися. Краєм ока вловив рух. Раптом він відчув страшенний біль у голові і з подивом зрозумів, що лежить на землі. На його лобі було щось тепле. Він хотів перевірити, що це, але не міг поворухнути рукою. Насправді, він взагалі не міг поворухнутися.

– Курва, курва, курва, о Боже, курва, – вигукнув Бартек на одному диханні. Він також відчув щось тепле у своїй промежині. Всцявся.

Нападник присів перед його обличчям. Бартек бачив лише черевики, ймовірно, військові, і джинси. Можливо, тому, що його засліпила власна машина. Раптом перед його очима щось впало. Камінь. Закривавлений. Хто носить з собою камінь? Тим часом бандит вирвав фінку з його все ще стиснутої руки. Журналіст почув, як чоловік зітхнув, а потім шелест одягу, ймовірно, його мучитель замахнувся.

– О, курва, о Боже.

І все згасло.

РОЗДІЛ 4

– "А ім'я йому сорок і чотири"[14], – сумно сказав Кшисєк, рахуючи вагони поїзда, що проїжджав через переїзд.

– Ти рахуєш? – запитала Вероніка. – Я думала, що це дитяча забавка.

– Ти зараз теж почнеш рахувати. Зачекай хвилинку.

– Адже він уже проїхав, – здивувалася жінка.

Кшисєк навіть хотів вступити в якийсь глибший діалог, не тільки про вагони, але не міг дивитися їй в очі. Вони їхали рівно три хвилини, стояли десять перед шлагбаумом, а він все ще напружено дивився у вікно, чогось шукаючи. Він почував себе дурнем через електронного листа, ну і був абсолютно наляканий. Вероніка, безсумнівно, була привабливою по телевізору, але в житті вона просто збивала з ніг. І цей аромат... Мабуть, це були дуже дорогі парфуми. Коли буде в "Россманні", обов'язково пошукає такі.

Вероніка зателефонувала на телефон, який хлопець отримав від Якуба, і повідомила про дату поїздки. Щоб уникнути коментарів батька і брата, Кшисєк вийшов з дому і попрямував до головної дороги, і тільки там сів у її машину. Мерседес GL, мабуть, цьогорічної моделі. Ну, так, за лікування вони не беруть жодного злотого. Так чи інакше, Мерседес чи ні, але перед шлагбаумом йому довелося стояти.

– Він проїхав. І ще проїде. Це найдурніший переїзд у Польщі, – сказав хлопець з трохи стиснутим горлом, відчуваючи себе наче на першому побаченні. Але краще було говорити про це зараз, ніж ляпнути щось, як в електронному листі.

Локомотив, набравши запаморочливої швидкості п'яної корови, потягнув сорок чотири вагони, і шлагбаум неквапливо піднявся, даючи сигнал, щоб вони ввімкнули першу швидкість.

Вони були п'ятою машиною в черзі, тому Кшисєк був упевнений, що вони не встигнуть. І не помилився. Щойно вони збиралися в'їхати на переїзд, пролунали дзвінки, і шлагбаум знову опустився.

Потяг знову повз. Той самий, тільки цього разу локомотив штовхав вагони з силою і швидкістю вищезгаданої корови.

– Хех – пирхнула Вероніка. – Ти мав рацію.

– Нормально. Це ж Сандомир, – відповів він їй з виглядом знавця.

Сорок чотири вагони зі скрипом почали сповільнювати хід, і здавалося, що кінець складу зупиниться на переїзді. На щастя, локомотив, що штовхав цей антикваріат, повільно, крок за кроком, виїхав з переїзду і шлагбауми відкрилися.

Блондинка дала газу, і вони перетнули колії. Повернули праворуч у напрямку Варшави і через кілька сотень метрів знову зупинилися, щоб дати дорогу тому ж поїзду.

– Сандомир, кажеш?

– Сандомир.

– Щось ще, окрім цього чудового переїзду?

– Це була б довга історія. Іноді я думаю, що для чиновників має бути спеціальний приз: ваучер на п'ятнадцять злотих на купівлю молотка. Щоб можна йобнути ним по голові то одного, то іншого чиновника.

Він злякано подивився на Вероніку, чи не перешкоджає їй лайка. Та, однак, лише злегка посміхнулася. В якомусь сенсі – красиво. Чи то їй було байдуже, чи то вона вважала, що вмираючій людині можна все.

– Цей переїзд спроектував якийсь ідіот, – продовжував Кшисєк. – Стоїш тут іноді по двадцять хвилин, а проїде тільки один локомотив: але тричі. Коли з Сандомира почав ходити потяг до Варшави, про це писали газети. Я не розумію цієї польської традиції все пробачати залізницям. Перший приклад: потяг ходить з Сандомира до Варшави раз на день, в паршивий час, їде на годину довше, ніж автобус, коштує на десятку дорожче, а про стандарт можна навіть не говорити. Дебіл його вигадав, дебіл ним і їздитиме. Автобус, з іншого боку, ходить кілька разів на день, а якщо взяти приватний, то їхати на цілих дві години менше. Здебільшого це нові автобуси, сортир, кондиціонер, wi-fi, в деяких навіть дають якесь печиво і сік. Квиток замовляєте онлайн, звісно, або по телефону, якщо бажаєте. Однак саме до поїзда ставляться як до особливого блага.

– Я вже дуже давно не їздила потягом, – кинула та, мабуть, просто для того, щоб підтримати розмову.

– Це трохи нагадує перші залізничні лінії, східна Польща, дев'ятнадцяте століття. У хмарах диму і пари локомотив в'їжджає на станцію, і темні люди падають на коліна. Параноя.

Кшиштоф невдоволено кивнув головою, а потім зрозумів, що щойно висловив гнівну суперечку на абсолютно дебільну тему. Яке йому діло до дружини цілителя, що стискає покрите шкірою кермо "Мерседеса GL" своїми доглянутими руками. Він виставив себе на посміховисько.

– Мені подобається цей ентузіазм молодих, це бажання змінити світ, – весело сказала вона.

– Молодих? З пані вуст...

– Мене звати Вероніка.

Ну, не знаю, чи зможу я пропустити це через своє молоде, бунтівниче горло, подумав він. Однак, спробував.

– Вероніка. Окей, хай буде гречка. Кшисєк.

– Так от, Кшисєку, мені подобається цей ентузіазм молоді. Мені трохи більше тридцяти, але повір, між нами майже провалля в поколіннях. Я більше не хочу воювати зі світом. Тож я вже не молода.

– А скільки вам років? Тому що точно не старий.

– Як співав класик: "Найбільше мене зараз бісить в молоді те, що я більше не належу до неї".

– Казік Сташевський[15] – посміхнувся він.

– Ага. Це молодь має час і схильність думати про залізницю в Польщі, але не має засобів, щоб її змінити. Старі мають кошти, але вони більше не хочуть. На жаль. Ми й надалі будемо їздити в пошарпаних вагонах. А якщо їх і поміняють, то на якийсь інший металобрухт, обраний за допомогою хабарів. Ви обурені, ви хочете з цим боротися. Мене це обурює, але я це переживу. Це трагізм ситуації, це причина, чому Польща розвалюється.

– Розвалюється?

О, йому сподобалася розмова. Блондинка, а гадає з сенсом? В університеті таких не було.

– Польща – це такий обісраний сортир в ПДЗ[16], – продовжувала вона, сердито суплячи брови. Красива, за словами Кшишка, найкрасивіша. – Молодий побачить і скаже: бляха–муха, я вб'ю цього директора ПДЗ, що за вигрібна яма в цьому поїзді. Але він нічого не зможе зробити. Старий теж це побачить, але скаже: "Курва-мать, та ну його, більше ніколи не сяду в поїзд".