Міхал Шьмєляк – Вники (страница 58)
прокоментував знахідку.
– І, мабуть, підвали.
28
Валбжиська знахідка — ймовірно, віднайдений у Любехуві, районі міста Валбжих (Нижньосілезьке
воєводство, Польща), у серпні 2015 так званий "золотий потяг" — загублений бронепоїзд з часів ІІ світової
війни, у якому є велика кількість золота, діамантів та зброї. Знайти знайшли, але не з шахти не витягли… І чи
було що витягати?
69
– Ну, звичайно, але зазвичай їх засипали під час таких робіт, щоб вони не становили загрози. Досить
було насипати екскаватором кілька ківшів ґрунту і справу зроблено.
– Тоді, я думаю, нам доведеться здатися.
Майя встала і витерла пил з рук.
– Таємниця лампадок розгадана, – сказав Косма.
– Незадовільно, га?
– На жаль.
– Тоді пішли, я знаю, що поправить нам настрій.
На мить у Косми з1явилися дуже брудні думки, але Майя швидко розвіяла їх, більш-менш свідомо.
– Ми підемо щось їсти.
Вона кивнула, вказуючи на стоянку.
Поліцейський сів на пасажирське сидіння, важко зітхнувши, знову його чекала їзда на межі. Його
настрій покращився від швидкого поцілунку.
– Куди ти мене забираєш? - спитав він.
– В блуканні з тобою по кущах є своя принадність, не скажу, але вчора мене покусали комарі, а
сьогодні ми тікаємо з цього похмурого місця.
– Знову на американську жратву?
– Цього разу вона польська, але трохи наша, тобто зовсім не польська. Але польська.
– Майя, будь ласка. Якщо ти знову почнеш тут філософствувати, я пакую валізи і поїду до Сувалок29.
– Чому туди?
– Тому що далі вже і не можна.
– Заспокойся. Справа в тому, що на цих землях важко говорити про регіональну кухню, тому що до
війни тут були переважно німці, а після війни були переселенці з пограниччя, є також чехи, і, звичайно ж, сілезці та поляки. Таких, дуже польських. Тут ти з'їш класичний сілезький рулет, і він буде наш, нижньосілезький, ми його називаємо зразом. ПєрОгі? Є! В основному по-російськи, але знову ж по-нашому, тобто з додаванням сала. Голубці з гречкою замість рису, бігос з червонокачанною капустою і, звичайно, знамениті кармінадлі. Все наше, Нижня Сілезія, але водночас нічого такого показового, щоб варто було їхати
з Сувалок.
– Кармінадлі? – запитав Косма, бо це була єдина страва, про яку він ніколи не чув.
– Котлети з фаршу.
– Отже, ми підемо сьогодні на рублені котлети? – спитав він, хапаючись за ручку біля стелі, бо Майя
повернула на швидкості, яка нікому з проектувальників цієї дороги не снилася. Він боявся, що наступною
стравою буде не місцева, а каша з найближчої лікарні.
– Абсолютно ні. Сьогодні ти дізнаєшся про страву, заради якої варто було б приїхати навіть із
Сувалок.
– Тобто?
– Тут це називають жарениками або просто казаном. Чув?
– Так, про них як раз чув.
– Мені більше подобається український варіант, тобто "жаркоє". Оскільки все більше і більше
українців приїжджають працювати сюди, в шинках можна натрапити на справжні перлини. Справжній
український борщ або "пельмені". Але сьогодні такий собі ніби горянський казан з бараниною та
яловичиною, картоплею, капустою, цибулею, часником, червоним вином та з дюжиною секретних
інгредієнтів. Його поставили готуватися для нас годину тому, ми приїдемо, коли буде готово.
– Де саме?
– Ходімо, любий, на Орлє. Це туристична станція в Ізерах, за крок від чеського кордону.
Не перестаючи говорити, вона в’їхала на кільцеву розв’язку, наче це був її дім, підвіска "мерседеса"
стогнала, шини пищали, і лише силою волі їй вдалося повернути машину на дорогу. Якщо такі дії були
можливими, ніщо не заважало Ісусу зійти з хреста.
Косма більше нічого не говорив, все ж таки одним фактором менше, щоб відвертати дівчину, що
збільшувало ілюзорні шанси вижити.
Єлєню Гуру вони через передмістя, вискочили на дорогу, що веде до Шклярської Поремби і далі до
Якушиць. І слово "вискочили" вжито не випадково, бо все саме так і виглядало. Вони продовжували
підніматися вгору, ще без будь-яких серпантинів, пологим ландшафтом, який не віщував підйом на одну з
найкрасивіших гір Польщі. Сама Шклярська Поремба здивувала своєю скромністю та сірістю. Так, були
кіоски з надто маленькою парковкою, два чи три крутих повороти, і не сильно впадаючі у око зразки
гірського архітектурного стилю, але все це більше нагадувало звичайне місто, хіба що ти їхав весь час у гору.
29
Для тих, які цікавляться: від Вник, через центр країни, Сувалки – це протилежний край Польщі.
70
Ліворуч мигнув водоспад Шклярки, як завжди в облозі туристів. Чи, може, саме факт, що вони проїжджали
через знамените містечко зі швидкістю сучасного японського поїзда, не дозволяло оцінити його красот?