Міхал Шьмєляк – Вники (страница 56)
що? Швидше вийдеш на слід.
Сільвія зухвало посміхнулася.
Косма знову підійшов до прилавка, сперся на нього руками й подивився Сільвії в очі. Було в ній щось
таке просте, що можна знайти у звичайних дівчат, які прагнуть найпростішого щастя, але вона видавала себе
за найгарячішу штучку в селі. Можливо, це комплекс, пов'язаний з місцем зростання? Може, вона заздрила
своїм сестрам, що вони вискочили з цієї халепи, і хотіла показати, що вона ще хоробріша за них?
– Чому? - спитав він.
– Що, чому?
– Чому ти хочеш мені допомогти?
– Може, ти мені подобаєшся?
– Ні, це не те.
– Звідки ти знаєш? – запитала Сільвія з серйозним, невідповідним до ситуації обличчям.
– Я неправильно висловився, ти любиш усіх хлопців. І це не образа чи звинувачення, - швидко додав
Косма. – Але той зниклий священик, Пьотр, тобі більше подобався, так? Хоч ти, здається, і не ганяєшся за
сутанами.
Дівчина напружено подивилася на нього, і Косма зрозумів, що це момент, наче роздача карт у
покері й зондування суперника. Заграти на певно, чи спокійно, чи, може, вийти з-за столу?
– Ти помиляєшся, — нарешті сказала вона. - Я роблю це для тебе.
– Брешеш, але я ціную це.
– І це не те, нібито я якась повія. Тут, у Вниках, коли я дивлюсь на когось із хлопців, то він одразу ж
бажає одружитися. А такий священик нічого не хоче, просто приїхав, посидів пару тижнів, може, місяць, а
потім поїхав.
– З Пьотром так було?
– Він був іншим.
27
Бджілка Майя — австрійсько-японсько-західнонімецький анімаційний серіал виробництва Nippon Animation. Він складається з двох серій по 52 епізоди кожна. За мотивами книги німецького письменника
Вальдемара Бонсельса «Бджілка Майя та її пригоди», вперше опублікованої в 1912 році. Серіал був дуже
популярним у Польщі та Чехословаччині (пісню для чехословацької версії записав Карел Готт).
67
– Не любив дівчат?
– Цього не знаю, — повільно відповіла вона, ніби роздумуючи, як багато вона може відкрити. – Він
був… Знаєш, учора з Мареком, слово за словом, і ось.
– То, може, він все-таки не любив дівчат? – запитав Косма. Гомосексуалізм серед священиків був
досить поширеним явищем, і організація дивилася на це крізь пальці.
– Ти не будеш сміятися з того, що я скажу? Обіцяєш?
– Обіцяю.
Сільвія подивилася на двері, ніби хотіла переконатися, що ніхто не зайшов, хоча дзвінок, що висів
поруч, міг би попередити їх.
– Кажуть, у старих жінок бувають передчуття, — тихо сказала вона. – Але з Пьотром... Люди, мабуть, підшкірно відчувають загрозу. У програмі на Discovery говорили, що це пережиток тих часів, коли ми
полювали на мамонтів, а на нас полювали шаблезубі тигри. Так було і з ним. Поряд з ним власно так і було?
Розмова і зустріч із Мареком, така, як учора, — це все одно, що сонячного дня сходити на цвинтар. І кожна
мить з Пьотром була наче ходити на кладовище темної безмісячної ночі. Ти начебто знаєш, що тобі нічого не
загрожує, але по шкірі аж мурашки бігають. Розумієш мене?
– Так. І не сміюся.
– Як поліцейський, я думала, що будеш сміятися.
– Тому я не сміюся», — відповів він.
– Косма, Пьотрек був поганою людиною. Я в цьому впевнена.
Він дивився на неї і бачив той страх, може, від спогаду про священика, а може, від страху бути
висміяною?
– Біжи, — покірно зітхнула вона. – Побачимося на святі, хіба що завтра прийдеш за покупками. А з
цим Мареком покінчено, не думай про це.
– Я нічого і не кажу.
– Так ти будеш? – швидко спитала вона.
– Подивимось.
Він схопив ручку дверей і вийшов з крамниці.
Це була погана людина. Чому вона вжила слово "була"? Можливо, він перебільшував, тому що для
неї це вже була історія, хлопець прийшов, а потім зник. минуле Якщо хтось запитає Сільвію про Косму, вона, ймовірно, буде говорити в минулому часі. А може, все ж-таки, і ні?
Квартира все також тонула в бузку та зелені, цікаво, як вона виглядатиме після зміни власників. Чи
наважиться колись Ядвіга Валясяк повернутися до Вників і знову подивитися на свій дім, де провела все своє
життя? У неї, мабуть, не вистачить сміливості за рік-два сісти перед хатою сусідки — куди завітала, мабуть, випадково, бо дочка має щось влаштувати в Єлєній Гурі, — щоб подивитися, на що перетворилося її минуле
життя. Новий дах, вікна, паркан, зрізаний і замінений модною живоплотом з іншого кінця світу, навіть газони
замість доглянутих клумб і карикатура на собаку в руках нового господаря. Такі зміни можуть вбити старе
серце, а вже точно - душу.
Господині він ніде не бачив, залишив пиво в холодильнику, перевірив електронну пошту, але йому