Мэри Коваль – Чары в стекле (страница 47)

Но ведь лейтенант, подойдя ближе, непременно увидит, что веревки перерезаны. А так как взгляда от трельяжа он не отрывал, у Джейн вовсе не было никакой возможности подменить мужа приготовленным манекеном. Она лихорадочно раздумывала, как быть, но Сегаль подошел к трельяжу быстрее, чем в ее голове успел родиться хоть какой-то план.

Солдат, подошедший вместе с Сегалем, наклонился, чтобы развязать веревки. И в тот момент, когда его пальцы коснулись запястья Винсента, тот метнулся вперед удивительно быстро для столь израненного человека и, ухватив солдата за ногу, свалил его на землю. С размаху впечатав кулак противнику в лицо, Винсент рывком подскочил на ноги. Лейтенант Сегаль вытащил пистолет и направил его на освободившегося пленника, но тут Джейн бросилась вперед, крепко сжимая в руках Sphère Obscurcie, и оттолкнула Винсента в сторону. И Сегаль тут же выругался: оказавшись в пределах действия Sphère, Винсент тут же исчез с его глаз.

– Какой толк от этой твоей невидимости, Винсент? – крикнул ему лейтенант. – Ты не сможешь сбежать от нас!

Пока он продолжал смотреть в то место, где Винсент стоял только что, тот вместе с Джейн потихоньку ускользнул прочь от трельяжа. И заодно стало ясно, какой ценой Винсенту далась такая ловкость: теперь он практически висел на Джейн. Та переложила Sphère в левую руку, а правой обхватила его за пояс, чтобы поддержать поудобнее, – и тут же наткнулась пальцами на что-то шершавое и липкое. От ее прикосновения Винсент вздрогнул и сдавленно кашлянул.

Джейн переложила руку на спину и, ощутив под ладонями волдыри от ожогов, спустила ладонь чуть ниже. И напрягла все силы, когда Винсент оперся рукой на ее плечи.

Затем она рискнула оглянуться – лейтенант Сегаль приказал своим солдатам окружить то место, где Винсент стоял только что, и постепенно сужать круг. И этот прием успешно сработал бы, стой пленник до сих пор на одном месте. Но так, по крайней мере, они не глядели по сторонам, и это позволяло шажок за шажком уводить Винсента все дальше от трельяжа, старательно огибая тени.

Манекен так и болтался у нее за плечом и отчаянно мешал, не давая ускорить шаг. Оказавшись рядом с повозкой с припасами, Джейн слегка стиснула талию Винсента, заставляя его остановиться. Отцепив манекен, она запихнула его среди мешков и ящиков – пусть тот и не пригодился для изначальной задумки, но, может быть, все же сумеет отвлечь преследователей хоть немного.

Обратный путь выходил в разы длиннее – каждые несколько шагов Винсенту требовалась передышка. Его дыхание было хриплым и слишком жарким, и Джейн боялась, как бы он не потерял сознание прямо здесь, посреди двора.

Гневный вопль лейтенанта Сегаля заставил Джейн снова оглянуться на трельяж. Солдаты прощупывали то место, где только что был Винсент, немало изумленные тем, что ему все-таки удалось ускользнуть. Затем Сегаль раздраженным шагом вернулся к повозке и набросился на стоявшую там Анн-Мари:

– Где он?!

– Понятия не имею! – протестующе подняла руки девушка, и Сегаль залепил ей пощечину.

– Лжешь. Это ты сообщила нам о его технике. Теперь расскажи мне, каким образом он может с ней перемещаться.

Анн-Мари коснулась рукой ушибленной щеки и не сразу смогла ответить:

– Он не может. Такое попросту невозможно.

Сегаль презрительно фыркнул и перевел взгляд на вещи, лежащие в повозке.

– Я в состоянии заметить, что Винсент сумел удрать лишь тогда, когда ты привезла их с женой пожитки. Или, по-твоему, я настолько глуп, что поверю, будто бы это просто совпадение?

На лице Анн-Мари отразилось неподдельное изумление.

– Говорю же: невозможно одновременно передвигаться и поддерживать иллюзию!

– И тем не менее он сбежал. – Лейтенант кликнул солдат и указал на повозку: – Разгружайте это. Я раскопаю нужные мне сведения, даже если для этого придется стрелять прутьями вместо стрел![61]

Джейн наблюдала за всей этой суетой, раздраженно наморщив нос. Кучер остановил повозку на открытом солнце – аккурат поперек того места, через которое Винсентам требовалось перейти. Так что Джейн остановилась и огляделась по сторонам. Объяснить мужу, в чем причина задержки, она не могла: звук ее голоса мог долететь до чьих-нибудь ушей. Если пойти немного другим путем, то на пути им встретится одна-единственная тень, но этот путь выходил длиннее, а Джейн не знала наверняка, сколько еще Винсент сможет удерживаться на ногах.

Но был и другой вариант – попытаться обойти повозку, удерживая Sphère в лучах солнца. А еще был третий – отправиться прямиком к главным воротам. Путь туда проходил исключительно под прямыми солнечными лучами, вот только сразу за ними начиналась дорога, вдоль которой росли деревья…

Пока солдаты разгружали повозку, Джейн неожиданно подумалось, что такими темпами им непременно понадобится зайти в сам дом. А значит, людей во дворе поубавится. К тому же кучер наверняка отведет повозку в сторону, чтобы не загораживать въезд.

Наконец, последний сундук оказался снят. Анн-Мари не торопилась уводить повозку и по-прежнему стояла, прижимая ладонь к опухшей щеке. Она была единственной, кто оставался на пути, и Джейн рассудила, что лучшей возможности может и не представиться.

Покрепче ухватив Винсента за пояс, Джейн повела его вперед, ощущая, как сильно он уже на нее опирается. Они добрались до фургона и принялись огибать его так близко к бортам, как только получалось. Все то время, что они пересекали прохладную тень, Джейн изо всех сил вытягивала руку, удерживая Sphère на солнце.

И уже на самом краю тенистого участка Винсента оставили последние силы.

Джейн судорожно выставила ногу, пытаясь подпереть его бедром, чтобы не дать упасть, но муж, будучи в разы тяжелее ее, рухнул сам и увлек ее за собой. И стеклянный шарик выскользнул у нее из пальцев. Джейн с Винсентом разом потянулись поймать его, но тот ударился об землю и разлетелся на кусочки. Звон битого стекла громким эхом отразился от ближайших стен, и во дворе резко стало тихо.

Анн-Мари обернулась. И, заметив беглецов, изумленно распахнула глаза.

Прямо сейчас их видела лишь она одна: от всех остальных их скрывал корпус повозки, – но по двору уже загрохотали чужие сапоги.

Винсент лежал на земле, почти без сознания. Джейн не могла допустить, чтобы французы снова схватили его, к тому же сейчас опасность грозила и ей самой, а следовательно, и их ребенку. И если до сих пор на кону стояла только одна жизнь – ее собственная, то сейчас из-за ее промашки под угрозой оказались все трое.

Отчаявшись, Джейн окунула пальцы в эфир, вытянула лоскут чар и согнула в нужную форму так быстро, как сама от себя не ожидала. И в следующий миг их с мужем укрыла Sphère Obscurcie. Перед глазами тут же заплясали цветные мушки, а земля под ногами как будто пошла волнами. Джейн судорожно вдохнула.

А Анн-Мари громко взвизгнула и, трагически всплеснув руками, бросилась в совершенно противоположную сторону – к фермерскому дому.

– Если они там разбили зеркало мадам Винсент, я им такую взбучку устрою! Оно мне так нравилось!

Лейтенант Сегаль, стоявший возле повозки, оглянулся прямо туда, где стояли Джейн с Винсентом, но ближе подходить не стал. Лишь слегка наклонил голову, словно ожидал, что от этого картинка изменится.

– У нас пленник ускользнул, а ты беспокоишься о зеркалах?

– А то, что я француженка, от твоего внимания тоже ускользнуло? – Анн-Мари подошла ближе и прижалась к нему всем телом. И добавила уже мягче: – Мне жаль, что я тебя расстроила. Есть ли какой-нибудь способ искупить мою вину?

Сегаль провел по ее лицу тыльной стороной ладони, на мгновение задержавшись на синяке, наливавшемся на скуле.

– Возможно. – Он взял ее за руку и поднес к губам, не отрывая взгляда от лица девушки. – Наполеону будет очень интересно познакомиться с тобой завтра.

– Можешь проверить, как там мое зеркало?

– Нет. Я должен отыскать нашего пленника до того, как прибудет император. – Лейтенант поцеловал ее еще раз. – А если зеркало и впрямь уже разбилось, то от моих проверок все равно обратно не склеится. – С этими словами он развернулся и крикнул, чтобы ему оседлали лошадь, а сам принялся организовывать поиски беглеца.

Когда лейтенант ушел, Анн-Мари постояла еще пару минут, теребя висящую на шее золотую пчелу. А затем развернулась так резко, что ее юбки встали колоколом, и, взяв с повозки одно из покрывал, как следует его встряхнула и накинула на повозку так, чтобы получился достаточно большой навес, под которым могли уместиться два человека. И, похлопав по деревянному борту, будто подзывая собаку, буркнула:

– Давайте, пока я не передумала.

Джейн опустилась на колени и помогла Винсенту кое-как приподняться. Затем они совместными усилиями поднялись на ноги. Джейн снова потянулась за складками Sphère Obscurcie, но Винсент поймал ее за руку и отрицательно качнул головой.

Отвязав нити, он сумел продержать их два шага – и снова пошатнулся. Джейн перехватила нити из его руки и продержала еще два. Так они и передавали их друг другу, пока не добрались до повозки. Анн-Мари стояла в ней, повернувшись к ним спиной, держа на вытянутых руках покрывало и периодически его встряхивая. Пользуясь этим, Джейн с мужем смогли выпустить нити из рук на те пару минут, что требовались, чтобы благополучно забраться в повозку.