Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 45)
Он снова тычет указательным пальцем. Его яростный голос разносится по всему пространству.
– Заткнись, черт возьми! Я тебя предупреждаю!
– Давайте, предупредите меня! Мы еще посмотрим!
После этого Манон хватает свои папки и компьютер. Высоко подняв голову, она выходит из кабинета под ошеломленным взглядом Артуро.
Слишком много счастья сегодня утром, слишком много гнева сегодня в полдень!
Мигель паркуется перед входом.
– Все в порядке, сеньорита Манон?
– Да, спасибо, Мигель. Я пойду домой пешком, не волнуйтесь.
– Пешком? Но это же так долго, и потом, придется идти в гору!
Она отвечает высоким голосом, все еще сжимая кулаки.
– Ничего страшного, мне нужно пройтись.
Он озабоченно смотрит на нее.
– Вам не следует ворошить прошлое, мадемуазель Манон. Это нехорошо!
– Спасибо, Мигель. Увидимся завтра утром.
Ворошить прошлое! Манон ничего не ворошит. Оно само приходит к ней. Один раз – ее собственное прошлое, один раз – чужое.
Похоже, это остров, перенесенный в прошлое.
Должна ли она опасаться Жоржа? Должна ли она молчать? Перестать искать правду? Есть ли срок давности?
Ибица, пляж Talamanca,
15 апреля, 12 часов дня
Выйдя из офиса, она покупает сэндвич, а затем отправляется отдыхать на ближайший к центру города пляж. Пляж Talamanca, в пятнадцати минутах ходьбы.
Погода хорошая, солнце нагревает песок. Пляж длинный и очень широкий. Она снимает туфли и подходит ближе к кромке воды.
Манон ушла из агентства в ярости и должна сбросить напряжение.
Она обмакивает палец на ноге в воду – вода немного прохладная – и делает глубокий вдох, глядя на море. Она снова видит разъяренное лицо Жоржа. Ей следовало контролировать себя.
Ей трудно сохранять самообладание. Здесь все сильнее. Остров оказывает на Манон особое влияние. Она не в своей стихии. Она работала только с Сюзанной, всегда доброжелательной и внимательной, и никогда не знала другого босса. Она не привыкла жить с соседями. Манон ничего не понимает. Ей кажется, что она движется по зыбучим пескам.
Девушка идет обратно по пляжу, к ресторанам на берегу моря, кладет свою куртку на песок подкладочной стороной, чтобы не испачкать ее, и устраивается, положив руки под голову, с сумкой через плечо. Ей нужно подумать. Она закрывает глаза.
Все возвращается к ней. Изумление Артуро, усмешка Жоржа, губы Маттео, гнев Жанны, рыжие кудри Клэрнет, горячее дыхание Маттео, слезы мамы и гнев Тео. Бесконечный гнев Тео во время ссоры с уже немощной мамой в ее инвалидной коляске. Тео, который больше ничего не присылал с тех пор, как в последний раз она написала.
«Чего я от него жду? Почему бы мне не позвонить маме напрямую?» – спрашивает себя Манон.
Клэр часто говорит: «Позвони ей, извинись, восстанови связь, ты же знаешь, мы никогда не должны забывать о матерях».
«Да, но моя… Я слишком долго откладывала ее в сторону. Возвращаться? Сейчас? Каким образом?» – спрашивает она себя.
– О, простите, сеньорита!
Манон только что получила мячом прямо в лицо. Красивая лысая девочка смотрит на нее своими большими глазами. В уголках рта у нее пятна от шоколадного мороженого. На голове она носит пластиковую тиару принцессы. Она протягивает руку, чтобы забрать свой мяч. Ей, должно быть, четыре или пять лет. У нее широкая улыбка, темно-зеленые глаза и маленькие тонкие руки, испещренные заметными прожилками и усеянные синими пятнами. Она снова убегает со своей игрушкой в руке, слегка хромая.
Горло Манон сжимается.
Мама девочки приближается. Невысокая женщина возрастом не более 25 лет.
– Простите, сеньорита, с вами все в порядке? Ваши солнцезащитные очки упали в песок. Они не сломаны?
Манон приподнимается на локтях и успокаивает ее.
– Нет, все в порядке, это ничего.
– Ах, тогда все в порядке. Мы можем играть дальше?
– О, вы мне не мешаете. Она очаровательна, ваша крошка. Присаживайтесь.
Молодая мама смотрит, как ее дочь уходит, и устремляет свои выцветшие глаза на Манон. У нее впалые щеки и пустой взгляд. Она наклоняется к Манон и садится рядом с ней прямо на песок, обхватив колени руками.
– Большое вам спасибо. Миранда очень храбрая. Мы недавно вышли из больницы. Последняя операция была очень тяжелой. Ей нужно поиграть.
– О, я понимаю, не волнуйтесь. У нее…
– Рак? Да! Я больше не боюсь говорить об этом. Миранда придает мне сил.
Манон не знает, что ответить. Она очень тронута мужеством этих двоих. Девушка кладет руку на плечо мамы и любуется ее дочкой.
– Бедная малышка. Какое испытание!
– Спасибо, – говорит женщина с затуманенными от слез глазами. – Извините, я сейчас очень эмоциональна.
– Я понимаю…
Миранда подходит к ним, мама встает и прощается с Манон.
– Хорошего дня.
– И вам того же! – говорит Манон, слегка махнув рукой. Она смотрит, как удаляются силуэты матери и дочери. Внезапно большой комок в горле затрудняет дыхание.
«Где они, силуэты, которые я люблю? Я испортила отношения с двумя людьми, которых любила больше всего на свете, с мамой и Тео».
Она достает свой телефон со дна сумки. Клэр звонила ей несколько раз, чтобы рассказать о своих приключениях и спросить о новостях.
Манон
Привет, Клэрнет. Как ты?
Клэр
Супер! Антуан – лучший нападающий на планете!
Манон
А-а-а! Ты часто его видишь?
Клэр
Я прихожу к нему домой каждую ночь. И хоп, хоп, хоп! А ты? Ты не отвечаешь на мои сообщения.
Манон
Здесь все перемешано.
Клэр
Маттео?