Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 46)
Манон
И он тоже…
Клэр
Он тебе нравится?
Манон
Возможно.
Клэр
Наслаждайся! А как там с работой?
Манон
Я облажалась!
Клэр
Да ладно? Не верю, что ты!
Манон
Жорж! Он знает, что рыбак проговорился, и доводит его до истерики.
Клэр
Придурок!
Манон
Это грязная история.
Клэр
Что, если это Жорж виноват?
Манон
В плане?
Клэр
Подумай. Стелла возвращается с пляжа с малышом. Она рассказывает, что произошло… Она была пьяна, заснула, ребенок чуть не утонул, она его спасла.
Манон
Ну, это здорово. Она спасла своего сына.
Клэр
Но этот жирный мачо Жорж скрывает, что она заснула и оставила своего сына без присмотра. Его единственный сын, его гордость!
Манон
Его гордость? Ты бы видела, как он с ним разговаривает!
Клэр
Должно быть, в то время это была его гордость!
Манон
Хм… Ну и что?
Клэр
Итак, она рассказывает ему об этом. Он ругает ее. Она отвечает, что он просто обязан был быть рядом, что она не может всю свою жизнь проводить в ночном клубе с клиентами агентства и заниматься ребенком по утрам, что, кроме того, она не хотела этого ребенка! Что она предпочла бы свою прежнюю жизнь, когда он каждый вечер водил ее в ресторан и целовал по дороге домой. К тому же они уже не занимались сексом несколько месяцев. Она выговаривает это ему в лицо!
Манон
Как ты до этого додумалась?
Клэр
Короче говоря, она злится, он кричит громче, она вовсю кричит их имена. Он залепляет ей пощечину: «Вот, это тебя успокоит!» Она не позволяет такого обращения с собой и бьет его по лицу. Он хватает ее за шею, она царапает его. Он прижимает ее к стене, она сопротивляется, крича: «Перестань, ты делаешь мне больно!» Она бьет ногами в пустоту, он усиливает давление…
Манон
Прекрати, Клэрнет! У тебя слишком богатое воображение!
Клэр
Не такое, как у тебя! Когда ты была маленькой, ты сама придумывала истории. Короче говоря, твой Жорж, я его не понимаю. С самого начала!
Манон
Нда! Но что, если ты права?
Клэр
Либо ты заткнешься, либо заткнут тебя!
Манон
О, черт, черт, черт, черт!
Клэр
Да, я тебе говорю!
Ибица,
15 апреля, 3 часа дня
Манон хватает свою сумку, собирает вещи и заходит в Google Maps, чтобы проложить обратный маршрут.
Мысли в ее голове крутятся вихрем, словно в пылесосе Dyson. Она влипла в чертову патоку, как муха. Какая необходимость выкладывать все свои истины за Жоржа? Обычно она строго следует инструкциям, никогда не выходит за рамки, соблюдает правила. В течение многих лет ее жизнь вписывалась в таблицу Excel, которую она добросовестно заполняла: встреча с Сюзанной, обед в доме ее отца, полдник на барже Клэр, покупки в супермаркете Carrefour, свидание с Х или Y и, возможно, с кем-то еще. Эффективно, гигиенично, чисто и спокойно.
Но здесь… Идеальная таблица разлетелась вдребезги! Что на нее нашло?
За дело, единороги! Поощряйте ее порывистость.
Манон должна предупредить Сюзанну. Только она решит, продолжать ли ей или вернуться домой. В конце концов, ее работа почти закончена, новое видение ясно. Осталось определить ее количественно. Но это она может сделать дистанционно, из Парижа.
А как насчет городского конкурса? «Судя по моему последнему разговору с Жанной, это еще не конец».
Должна ли она задерживаться в Stella? Но если Манон уволится, как ей платить за аренду своего уютного гнездышка? А как же забота о ее матери?
«Деньги не решают все», – бросил ей Тео, когда узнал, что Манон в течение многих лет выплачивала пособия по социальному обеспечению их матери.
Да, но все же!
«Скорее иди к ней», – добавил он.
Правда в том, что она скучает по своей матери. И по брату тоже.