Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 41)

Выйдя на улицу, Артуро предлагает пойти отпраздновать это событие в Sunset Ashram, ресторан на пляже Cala Comte, куда ее проводила Жанна.

Атмосфера сильно отличается от атмосферы в клубе Cotton Beach, здесь она более непринужденная. На женщинах длинные платья с цветочным принтом, сандалии на танкетке или сабо. Их выгоревшие от солнца волнистые волосы распущены или заплетены в косы. Мужчины одеты в льняные рубашки и холщовые брюки. Все смеются и разговаривают с бокалами в руках.

Отель Sunset Ashram удобно расположен на скалистом мысе с видом на море. Это место, построенное вокруг терракотовых стен и укрытое широкими драпировками. Панорамный вид – это потрясающе, создается впечатление, что вы плывете по воде. Манящая атмосфера началась еще до захода солнца. Несколько диджеев у пульта, и музыка хорошая, правда, немного громкая, на вкус Манон. Но, в конце концов, это Ибица!

Манон вспоминает эту фразу, прочитанную в прекрасной книге, которая лежит у входа в агентство в Париже. Девушка не помнит точных слов – это было на английском – но там написано что-то вроде: «Ибицу нельзя объяснить. Это чувство, которое мы испытываем или не испытываем. Это не для всех. Ибица заставляет вас расслабиться и отпустить все».

Отпустить все – это именно то, что происходит с ней с тех пор, как она здесь.

– Апероль? – спрашивает Артуро.

– Ладно, почему бы и нет? – она кивает, соглашаясь.

Пока Артуро делает заказ, она краем глаза наблюдает за ним. Этот человек интригует ее. Помнит ли он эпизод на пляже со своей матерью? Четыре года – он был совсем маленьким. Есть ли у него какие-нибудь обрывки воспоминаний? Как он живет с этим кошмаром? Расти без матери – это уже ужасно, но расти во лжи?

Официант приносит напитки.

– За тебя! За твои успехи! – радостно восклицает Артуро.

Широкая улыбка озаряет его лицо. В лучах заходящего солнца его темно-карие глаза приобретают мерцающие отблески. Его кожа загорелая, выжженная солнцем, совсем как у моряка. Или как у байкера, который проводит всю жизнь на мотоциклах со своими приятелями. Манон хорошо помнит банду байкеров на дне рождения Жанны. И высоких, роскошных блондинок, которые их сопровождали.

– И тебя тоже поздравляю, отличная работа!

– Твое здоровье!

– Хм, этот апероль восхитителен.

Он смеется этим необыкновенным, детским и таким редким смехом. Девушка прищуривается.

– Эй, так что, Манон, ты все-таки пьешь?

– Надо полагать, все возможно, – говорит она с поклоном.

– Все? Действительно?

«Ах, вот оно! Артуро с тобой флиртует или что? Ни в коем случае нельзя позволять игре увлекать себя. Ты уже получила проблему с Маттео, дежурным Казановой», – командует Дарт Вейдер.

«В любом случае у него приятный смех», – предполагает единорог, которого не особо привлекают волосатые. Однако справедливо ли указывать на это? О чем, кстати, мечтает единорог? Влюбится ли она в медведя?

Манон принимает серьезный вид, ее руки лежат ровно, ноги целомудренно скрещены, а голова высоко поднята. Она отвечает:

– Я имею в виду алкоголь! Мне это не очень нравится, и я ненавижу быть пьяной.

– Ты же можешь себя контролировать.

– Ты веришь в это?

Артуро вспоминает их бурные встречи в первые дни в агентстве. Он снова видит ее: очки в оправе, зауженную юбку, пиджак от модного портного, наброшенный на плечи, и этот тонкий, ломкий голос. Ей доставляло огромное удовольствие систематически противоречить ему. В то время он ее терпеть не мог.

– Ты любишь порядок. Тебе нравится всегда быть правой во всем.

– Ах, ты меня такой воспринимаешь? Я ненавижу проигрывать и не люблю ошибаться. Но сейчас нет, просто последний раз, когда я много пила – это было на вечеринке с моей лучшей подругой Клэр, – меня всю ночь рвало. Ужасно! С тех пор я предпочитаю томатный сок. И, кроме того, я готовлюсь к марафону.

Артуро пытается представить ее пьяной, но не может. Хотя он должен признать, что она расслабляется все больше и больше.

– Но?

– Но я признаю, что на Ибице апероль восхитителен. Особенно в хорошей компании.

«Подожди, Манон, ты с ним флиртуешь!» – сказала бы Клэрнет, забавляясь.

Откровенно говоря, Манон больше не знает, что хочет! В конце концов, ей 28 лет, она молода, не замужем, ей только что удалось заключить выгодную сделку с банкиром, и она пьет апероль с андалузским мужчиной, у которого суровые и сверкающие глаза.

«Ух! Манон, давай немного успокоимся, не так ли?» – предлагает Дарт Вейдер.

«Ой, я не знаю, это алкоголь лезет в голову», – кивает единорог.

– Ты считаешь меня хорошей компанией? Раньше мне казалось, что ты меня ненавидишь, – говорит Артуро.

– Ты ведь тоже? Признайся, что ты не мог меня переваривать.

– Ах, я должен сказать! Это моя бесценная и эффективная сторона!

– Бесценная? – переспрашивает она.

– Да, бесценная, суровая. Это такой способ отдавать приказы всем подряд!

– Ну хорошо!

– Да, и даже не слушать ответов, – добавляет Артуро.

Она от души смеется, алкоголь заставляет ее глаза сверкать, а щеки розоветь. Она указывает на него пальцем.

– По словам Сюзанны, я всегда слушаю, в этом моя сила. Так что с тобой? Иногда ты – разъяренный бык.

Он тоже смеется и качает туловищем.

– Разъяренный бык! До такой степени!

– Ах да, откровенно говоря. Сколько раз я тебя ненавидела. Твой педантичный вид, твой сарказм, твое упрямство тоже! Что меня больше всего пугало, когда я приехала сюда, так это работа с тобой.

– И что теперь?

Она смотрит на него, осмеливаясь открыться ему.

– Дело в том, что твой отец наконец разозлился.

Его густые, почти сросшиеся брови ползут вверх. Он удивлен.

– Как это «наконец»? Он всегда такой!

– В отношении тебя – может быть. Но я боюсь того дня, когда это будет направлено на меня, – признается Манон.

– Этого не произойдет, не волнуйся, ты ему нужна.

– Я надеюсь на это!

Артуро оглядывается по сторонам. Воздух посвежел, но небо остается чистым, а панорама великолепной. Он наклоняется к ней.

– Ты хочешь поужинать здесь или на вилле?

Она надувается, как маленькая девочка, и дрожащим голосом спрашивает:

– Ты не будешь возражать, если мы поужинаем здесь, потому что сегодня утром, на вилле, я сильно поссорилась с Жанной и Маттео?

– И с Маттео тоже?

– Да.

– И это тебя расстраивает?

– В смысле?

Он слушает ее как хороший друг.

– Я имею в виду, если ты с ним, это, должно быть, тебя расстраивает?

– Я не с ним! – возражает она более сухо, чем хотелось бы.