Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 25)
– Не начинай! Не будь занудой…
– Ах, занудой! – решительно возражает Манон.
Жанна зевает еще шире. Манон ругает ее.
– И прикрой рукой рот, пожалуйста!
Жанна демонстративно закатывает глаза.
Манон достает салат, который она закончила готовить для своих соседей по вилле.
– И, кстати, где остальные? Ты видела Маттео?
– Нет. Но Артуро у себя в комнате, – отвечает Жанна.
– А, круто. Артуро, ты не хочешь поужинать с нами? – зовет его Манон из конца коридора.
– Нет! Я выйду позже.
– Хорошо, приятного вечера.
Жорж поудобнее устраивается в своей большой корзине под кухонным столом. Манон дает ему несколько печений, пока Жанна роется в холодильнике.
– Скажи, Манон, это ты разделила полки по именам?
Манон заправляет салат. Она поднимает глаза на Жанну.
– Да, я надеюсь, ты не против. Все они были перемешаны, а холодильник выглядел отвратительно. Я подумала, что проще их снова наклеить.
– Ах да, ладно, как хочешь. Ты похожа на Артуро! Ты всегда такая организованная?
– Да, всегда.
– И поэтому, если я хочу что-то у тебя забрать, я сначала должна спросить?
Манон берет тарелку Жанны и кладет ей салат.
– Ну да. Или купить то, что брала, когда идешь за продуктами. Но ладно, сегодня ты можешь съесть мои продукты. В холодильнике почти ничего не осталось!
Жанна отодвигает тарелку и замечает:
– Окей. Я не слишком голодна. У меня адская головная боль! Ты очень рано ушла спать, в отличии от нас.
– Хм, я не любительница вечеринок. Шум, люди, я никого не знала. Каждый из вас был со своими друзьями.
– Извини, Манон, мы оставили тебя на произвол судьбы.
Манон ответила коротко и с любовью:
– Ничего страшного, не волнуйся, это был твой день рождения, я понимаю.
– А как же Маттео?
– Что Маттео?
Лицо Жанны оживает.
– Ну ничего, я видела, как вы вчера утром ходили на рынок. Затем снова вместе, на террасе, ранним вечером.
– А?
– Я только что пришла на кухню за кубиками льда. Я заметила вас на улице. Было жарко! Он тебе нравится?
Манон не торопится с ответом, кусает сочный помидор.
– На самом деле, он чертовски хорош! Но он нравится всем девушкам, верно? – говорит она.
Жанна улыбается, как будто замышляя что-то.
– Да, в этом-то и проблема. Не позволяй себе медлить! Сначала он попытался это сделать со мной. Но таких чародеев, как он, я опасаюсь. Тебе все равно, Манон, ты здесь всего на несколько недель, так что наслаждайся! Это хороший план. Но я должна тебя предостеречь.
Манон низко наклоняется к тарелке.
– О чем ты, Жанна?
Жанна, сощурившись, смотрит на нее.
– Он говорил, что ты похожа на его сестру?
– В смысле?
– Его старшая сестра, мир ее душе, погибла в автокатастрофе.
Манон не понимает, к чему клонит Жанна.
– Да… И что?
– И что? Тебе не показалось это подозрительным? Типа внезапно со слезами на глазах «тебе нужно наслаждаться жизнью, отпусти себя».
– Вот оно что!
– Да. Он пытался сделать этот фокус и со мной. Сыпал репликами из фильмов. Ты знаешь, как в «Сердцееде». Внезапно я опомнилась и оттолкнула его.
– Я не понимаю, – искренне говорит Манон.
Жанна кладет ложку, с которой играла, наклоняется вперед.
– У Маттео никогда не было сестры, Манон. Это его выходка, чтобы понравиться девушкам. Так он начинает знакомство на острове со всеми. Я просто хотела, чтобы ты не выглядела идиоткой.
Манон на две секунды перестает дышать, ошеломленная.
– Точно нет?
– Если бы!
– Вот ублюдок!
Жанна остается невозмутимой, словно ждала такую реакцию.
– Наслаждайся, если хочешь, но не привязывайся. Или тогда возвращайся в свою игру. Наконец-то я говорю это. Ты знаешь, я упустила этот момент.
Теперь Манон краснеет. Она чувствует себя такой глупой!
– А, ладно. Спасибо, Жанна, ты правильно сделала, что предупредила меня.
– Что не сделаешь для подруги, – отвечает Жанна, добродушно улыбаясь.
– Спасибо, Жанна, но слишком много информации сразу. Честно говоря, я устала.
Жанна посылает ей воздушный поцелуй.
– Знаешь ли, мы тоже можем помогать друг другу и приносить пользу.
– Да, это точно. Ладно, я пойду, потому что завтра мне рано вставать.
Манон моет тарелку, убирает в холодильник остатки салата и уходит в свою комнату.
«Ибица, пожалуйста, дай мне немного передышки! За три дня я увидела больше, чем за десять лет! Кстати, знаешь что? Я прочитала кое-что сумасшедшее в путеводителе. “Ибица” происходит от древнеиспанского и переводится как “веселиться до упаду”», – пишет она в дневнике, перед тем как заснуть.